1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:00:09,218 --> 00:00:11,220 [හොල්මන් සංගීත වාදනය] 4 00:00:35,119 --> 00:00:37,121 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 5 00:00:56,432 --> 00:00:58,434 [හොල්මන් සංගීත වාදනය] 6 00:01:33,135 --> 00:01:34,303 [Perfidia] සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 7 00:01:38,182 --> 00:01:41,352 අපගේ හොඳම අනුමානය, පමණ ඇත එහි පුද්ගලයන් 250,275ක්. 8 00:01:41,435 --> 00:01:42,728 ගණන් කරන්න අමාරුයි. 9 00:01:42,812 --> 00:01:45,147 අපි සූදානම් විය යුතුයි පුද්ගලයන් 300 ක් සඳහා 10 00:01:45,231 --> 00:01:47,107 අපි එතනට යනකොට නේද? 11 00:01:47,191 --> 00:01:48,984 අපගේ භාණ්ඩ බහාලුම්, 12 00:01:49,068 --> 00:01:53,113 18-රෝද රථය, ඒ දේ පුද්ගලයන් 160 දෙනෙකු පමණක් තබා ඇත. 13 00:01:53,197 --> 00:01:54,657 මම කතා කරන්නේ තදබදය ගැන එහි තදින් ... 14 00:01:54,740 --> 00:01:56,242 [Sommerville] ඒක කම්මුල් ගාගෙන. 15 00:01:56,325 --> 00:01:57,785 ... මුහුණට මුහුණ තැලුවා. 16 00:01:57,868 --> 00:01:59,620 කාන්තාවන් සහ ළමයින් පළමුව. 17 00:01:59,703 --> 00:02:01,997 [Laredo] සවන් දෙන්න, කවුරුන් හෝ අප සමඟ නොසිටින්න, 18 00:02:02,081 --> 00:02:03,582 - ඔවුන් දුවන්නේ පයින්. - [Talleyrand] යන්න. 19 00:02:03,666 --> 00:02:05,835 [Laredo] ඒක තමයි. අපිත් එක්ක නැත්නම් දුවනවා. 20 00:02:05,918 --> 00:02:08,003 [Deandra] de la Amistad හරහා, එය අපගේ පිටවීමේ මාර්ගයයි. 21 00:02:08,087 --> 00:02:11,298 නැගෙනහිර-බටහිර දෙසට දිව යයි. එය 905 සිට සැතපුමක් පමණ දුරින් පිහිටා ඇත. 22 00:02:11,382 --> 00:02:13,509 - [Laredo] හරි. - ඔබ එම කරත්තයට ඇදගෙන යන්නේ කුමක්ද? 23 00:02:13,592 --> 00:02:15,845 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] අහන්න, මට HMEs ලැබුණා. 24 00:02:15,928 --> 00:02:18,222 මට මෝටාර් ලැබුණා, මට කඳුළු ගෑස් ලැබුණා, ඔයාලට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට ලැබුණා, 25 00:02:18,305 --> 00:02:21,183 නමුත් මට ටිකක් අපැහැදිලියි සැලැස්ම මොකක්ද කියලා. 26 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 - මට යම් මඟ පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි. - අපැහැදිලි වෙන්න එපා. 27 00:02:23,936 --> 00:02:26,105 - මට අපි වෙනුවෙන් සැලැස්මක් තියෙනවා. - හොඳයි, එය කුමක්ද? 28 00:02:26,188 --> 00:02:27,439 මම කිව්වේ, ඔයාට මාව ඕනේ හැරවීමක් නිර්මාණය කිරීමට? 29 00:02:27,523 --> 00:02:28,607 මම යමක් පුපුරවා හැරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 30 00:02:28,691 --> 00:02:29,692 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 31 00:02:31,026 --> 00:02:33,153 මට ඔබ ප්‍රසංගයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි, පැට්. 32 00:02:34,405 --> 00:02:37,199 හරි හරී? මේ එම නිවේදනයයි අම්මපා විප්ලවයේ. 33 00:02:37,283 --> 00:02:39,702 - ඔව්. - එය හොඳ කරන්න. එය දීප්තිමත් කරන්න. 34 00:02:39,785 --> 00:02:40,870 මාව විශ්මයට පත් කරන්න. 35 00:02:40,953 --> 00:02:42,955 [Laredo] කණ්ඩායම් දෙකේ පිවිසුම. අපිට ඒක තේරුණාද? 36 00:02:43,038 --> 00:02:44,248 [Deandra] ඔව්. එය උතුරට සහ දකුණට දිව යයි. 37 00:02:44,331 --> 00:02:45,416 [Laredo] පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ. 38 00:02:45,499 --> 00:02:47,001 - [Perfidia] පැට් එකට වෝකියක් දෙන්න. - [මේ වෙස්ට්] වෝකියක් දෙන්න. 39 00:02:47,084 --> 00:02:48,586 [Sommerville] විශාල ට්‍රක් රථයක් එන්රිකෝ ෆර්මි එනවා... 40 00:02:48,669 --> 00:02:49,879 - චැනල් පහ. - එය පිටපත් කරන්න. 41 00:02:49,962 --> 00:02:51,797 ඔව්! එය ක්‍රීඩා කාලයයි. මේ ගැන වැඩි කතා ඕන නෑ. 42 00:02:51,881 --> 00:02:52,965 - අපි යමු! - හරි, අපි යමු, 43 00:02:53,048 --> 00:02:54,216 - අපි යමු, අපි යමු. - අපි යමු. 44 00:03:02,349 --> 00:03:03,350 [කොඳුරමින්] නරඹන්න, නරඹන්න, නරඹන්න. 45 00:03:14,403 --> 00:03:16,405 [Junglepussy] ඔබේ දණින් සිටින්න, හරියට තොපි උරන්න හදනවා වගේ. 46 00:03:27,458 --> 00:03:28,626 ගේට්ටු මුරකරු ආරක්ෂිතයි. 47 00:03:43,724 --> 00:03:46,518 [Talleyrand] හේයි, ඔයා. නැගිටින්න. අත් ඔසවන්න. නැගිටින්න. 48 00:03:51,023 --> 00:03:52,399 - පහළට. හේයි, නැගිටින්න. - [මේ වෙස්ට්] ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. 49 00:03:52,483 --> 00:03:54,234 - අවදි වන්න. උඩටම! - බිම පහළට. 50 00:03:54,318 --> 00:03:55,319 [සිල්වියා] අත් ඔසවන්න. මා දෙස බලන්න එපා. 51 00:03:55,402 --> 00:03:56,487 - උඩටම. - අවදි වන්න. 52 00:03:56,570 --> 00:03:58,572 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 53 00:04:33,399 --> 00:04:35,025 [Perfidia] සොල්දාදුවා, අවදි වන්න. 54 00:04:36,986 --> 00:04:38,570 ඔයා මැරිලා ගියා පූසි ස්වර්ගයට, අම්මපා. 55 00:04:38,654 --> 00:04:41,031 ඔබේ දෑත් පැත්තට දමන්න ඉතින් මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්. 56 00:04:42,241 --> 00:04:43,826 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 57 00:04:48,914 --> 00:04:50,332 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබේ නම කුමක්ද, ඩික්හෙඩ්? 58 00:04:53,919 --> 00:04:56,964 මම කැප්ටන් ස්ටීවන් ජේ. ලොක්ජාව්. 59 00:04:58,173 --> 00:04:59,758 මගේ නම Perfidia Beverly Hills, 60 00:04:59,842 --> 00:05:01,468 මෙය යුද්ධ ප්‍රකාශයකි. 61 00:05:02,469 --> 00:05:04,680 ඔබේ වැරදි නිවැරදි කිරීමට අපි මෙහි සිටිමු, අම්මපා. 62 00:05:04,763 --> 00:05:06,390 ඔබට හමුදාවක් වර්ධනය වී ඇත ඔයාගේ මගුලේ, 63 00:05:06,473 --> 00:05:07,891 ඔබ එය එහි තැබුවේය. 64 00:05:08,726 --> 00:05:09,977 ඔයා මාව ගනන් ගත්තෙ නෑ. 65 00:05:10,060 --> 00:05:12,062 - [අපොයි] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. - ඔයා මගේ සටන ගණන් ගත්තේ නැහැ. 66 00:05:12,896 --> 00:05:14,565 පණිවිඩය පැහැදිලිය. 67 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 නිදහස් මායිම්, නිදහස් ශරීර, නිදහස් තේරීම්, 68 00:05:16,567 --> 00:05:18,068 සහ මගුලේ බියෙන් නිදහස්! 69 00:05:19,778 --> 00:05:21,739 මිහිරි දෙයක්. 70 00:05:23,365 --> 00:05:24,616 මෙය විහිළුවක්ද? 71 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 [Lockjaw] මි.මී. 72 00:05:29,121 --> 00:05:30,247 නැගිටින්න. 73 00:05:33,333 --> 00:05:34,543 ඔබේ පාද මත නොවේ. 74 00:05:35,419 --> 00:05:36,587 [සිනාසෙයි] 75 00:05:36,670 --> 00:05:38,839 ඔහ්, ඔබේ පාද මත නොවේ. 76 00:05:42,718 --> 00:05:44,219 අපි සෙල්ලම් කරන නිසා... 77 00:05:45,429 --> 00:05:46,513 එය නැගිටින්න. 78 00:05:50,184 --> 00:05:51,185 ඉහළට. 79 00:05:52,895 --> 00:05:53,896 ඔව්. 80 00:05:55,189 --> 00:05:56,523 එය නැගිටින්න. 81 00:05:56,607 --> 00:05:58,734 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 82 00:05:58,817 --> 00:05:59,818 [Deandra] යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න! 83 00:06:01,945 --> 00:06:04,239 ප්රවේසම් වන්න! ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! 84 00:06:04,323 --> 00:06:06,784 අපුරර්සේ. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! නමුත් ප්රවේශම් වන්න! 85 00:06:06,867 --> 00:06:08,869 ප්රවේසම් වන්න! පසුපසට යන සියලු මාර්ගය. 86 00:06:09,453 --> 00:06:10,829 [කොඳුරන] ශුද්ධ ජරාව. 87 00:06:14,291 --> 00:06:15,751 [මිනිසා] එය දැන් චලනය කර තබන්න. 88 00:06:16,585 --> 00:06:17,586 ඉහළට. 89 00:06:19,171 --> 00:06:20,172 හොඳ කොල්ලා. 90 00:06:21,465 --> 00:06:23,008 - [ලොක්ජෝ විලාපය] - [Perfidia] මි.මී. 91 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 ඔබ මිනිසුන්ව අගුලු දැමීමට කැමතියි, නේද? 92 00:06:26,386 --> 00:06:28,680 - මි.මී. - [Lockjaw] ඔහ්, ඔව්. 93 00:06:29,598 --> 00:06:31,809 - [ලොක්ජෝ විලාපය] - දණින් වැටෙන්න! 94 00:06:32,392 --> 00:06:33,435 දැන්. 95 00:06:34,686 --> 00:06:35,979 අපි යමු, අපි යමු. 96 00:06:37,940 --> 00:06:38,982 ඒක දාන්න. 97 00:06:41,151 --> 00:06:42,778 - අපි යමු! - [ගොරවයි] 98 00:06:48,992 --> 00:06:50,577 දැන් මගුල ගන්න. 99 00:06:53,831 --> 00:06:55,874 අපි යමු. අත් ඔසවන්න. ඔය හුත්ත තියාගන්න. 100 00:06:55,958 --> 00:06:57,209 - [ගොරවයි] - එය තබා ගන්න. 101 00:06:58,335 --> 00:06:59,336 මගුල එලියට. 102 00:07:02,339 --> 00:07:03,340 [ලොක් හකු මැසිවිලි නඟයි] 103 00:07:05,050 --> 00:07:06,343 පැට්. 104 00:07:06,426 --> 00:07:07,427 [රේඩියෝව හරහා තට්ටු කරන්න] පැට් සඳහා යන්න. 105 00:07:08,178 --> 00:07:09,680 [Perfidia] Snap, crackle, pop, baby. 106 00:07:09,763 --> 00:07:10,806 ඒක කොපි කරන්න. 107 00:07:15,394 --> 00:07:17,396 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 108 00:07:19,523 --> 00:07:20,607 [පැට්] එන්න, එන්න! 109 00:07:21,859 --> 00:07:25,863 මම යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවා, අම්මපා. 110 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 111 00:07:41,545 --> 00:07:43,172 මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් හමුවන්නෙමි. 112 00:07:44,590 --> 00:07:46,717 මම ඔයාව ඉස්සෙල්ලම දැක්කොත් නෙවෙයි, මගුල් මූණ. 113 00:07:47,551 --> 00:07:50,679 [ආශ්වාස, ප්‍රශ්වාස] 114 00:07:52,764 --> 00:07:55,017 [පැට් කෑ ගසයි] අපි දේශපාලන සංවිධානයක් 115 00:07:55,100 --> 00:07:57,436 එය ඇස් වලින් නිදහස්, 116 00:07:57,519 --> 00:07:59,521 කන්, සහ වඩාත්ම වැදගත් 117 00:07:59,605 --> 00:08:02,274 අධිරාජ්‍යවාදී රාජ්‍යයේ ආයුධ, 118 00:08:02,357 --> 00:08:04,193 සහ මේ ෆැසිස්ට් පාලනය! 119 00:08:05,611 --> 00:08:09,239 ඔබ දේශපාලන සිරකරුවෙක් ප්‍රංශ 75න්, අම්මපා! 120 00:08:09,740 --> 00:08:12,326 ඔබ ප්‍රංශ 75 විසින් අල්ලාගෙන ඇත! 121 00:08:12,743 --> 00:08:14,286 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 122 00:08:14,369 --> 00:08:15,787 [ඉංග්‍රීසියෙන්] පොලිසියට මගුලක්! 123 00:08:15,871 --> 00:08:18,123 - ¡Viva la revolución! - [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි යමු! 124 00:08:19,458 --> 00:08:21,210 [පැට් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 125 00:08:23,754 --> 00:08:25,005 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මව් මගුල, órale! 126 00:08:25,088 --> 00:08:27,341 [Perfidia] ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 127 00:08:27,424 --> 00:08:29,551 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. - [පැට්] ෂිට්. අපොයි. 128 00:08:29,635 --> 00:08:31,053 [Perfidia] ඔබට ලැබෙන තැන මේ සියලු ශක්තියෙන්? 129 00:08:31,136 --> 00:08:32,512 - ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? - [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්] 130 00:08:32,596 --> 00:08:34,139 මම අද රෑ Ghetto Pat ලබා ගන්නවා. මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි. 131 00:08:34,223 --> 00:08:35,682 - ඔබ කළු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද? - [Pat] ම්ම්-හ්ම්. 132 00:08:35,766 --> 00:08:36,850 - ඔව්? - මම කැමති දේ කුමක්ද? 133 00:08:36,934 --> 00:08:38,644 - ඔබ කැමති ... [කොඳුරන] - [පැට් මැසිවිලි] 134 00:08:38,727 --> 00:08:40,395 ඔබ හිතන්නේ ඔහු කළු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද? ඔයා හිතන්නේ එයා මට කැමතිද? 135 00:08:40,479 --> 00:08:42,231 - [Junglepussy] මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි. - 'කෝස් අයි ෆකින්' කළු කෙල්ලෝ වගේ! 136 00:08:42,314 --> 00:08:43,732 ඉතින් මේ ජරාවට වෙඩි තියන්න! අපි යමු! 137 00:08:43,815 --> 00:08:45,359 මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කරනවා කියලා 138 00:08:45,442 --> 00:08:47,069 - [Perfidia] අපි යමු! - [Junglepussy] ඔබේ මවට කෙලවන්න! 139 00:08:47,152 --> 00:08:48,695 [පැට්] ඔබ දන්නවා මම කළු කෙල්ලන්ට කැමතියි! 140 00:08:48,779 --> 00:08:49,905 ඔයා දන්නවනේ මම කළු කෙල්ලන්ට කැමතියි. 141 00:08:49,988 --> 00:08:51,657 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔයා මට ආදරෙයි ද? ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න. 142 00:08:51,740 --> 00:08:53,200 - මට කියන්න ඔයා මට ආදරෙයි කියලා. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 143 00:08:53,283 --> 00:08:55,285 - [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] - [කාන්තාවන් සිනාසෙමින්] 144 00:08:57,120 --> 00:08:59,122 සන්සුන් වෙන්න. මගුල සන්සුන් කරන්න. 145 00:09:01,333 --> 00:09:03,585 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ 146 00:09:03,669 --> 00:09:06,380 මම සංවෘත පරිපථයක් නිර්මාණය කරනවා 147 00:09:07,547 --> 00:09:11,343 ඕනෑම ස්ථිතික විදුලිය ඉවත් කිරීමට. 148 00:09:15,347 --> 00:09:16,682 හා එතනම... 149 00:09:18,267 --> 00:09:20,269 ඒක shunt එකක්. ඔයාට ඒක පේනවද? 150 00:09:20,352 --> 00:09:21,353 ඔව්. 151 00:09:21,937 --> 00:09:23,814 [Pat] මෙය ඔබේ පිපිරුම් තොප්පියයි. 152 00:09:23,897 --> 00:09:24,898 [Perfidia] මි.මී. 153 00:09:25,816 --> 00:09:26,858 [Pat] මෙන්න. 154 00:09:31,196 --> 00:09:34,533 තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් ඔබේ තොප්පිය මේ ආකාරයට ගැලවී ඇත 155 00:09:34,616 --> 00:09:36,493 ඔබ උසාවියට ඇතුල් වන විට. ඔයාට ඒක තේරුණාද? 156 00:09:38,078 --> 00:09:40,289 මෙන්න ඔබේ ප්‍රධාන ගාස්තුව. 157 00:09:40,372 --> 00:09:42,416 මෙය ඔබගේ ජංගම දුරකථනයයි. 158 00:09:43,208 --> 00:09:45,752 [Perfidia] නවත්වන්න එපා. මම ජංගම දුරකථනය දකිනවා. 159 00:09:46,670 --> 00:09:49,214 ඔබ කරන්න යන පළමු දෙය ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කරනවාද? 160 00:09:49,298 --> 00:09:51,925 ඔබේ නොමැතිව... 161 00:09:53,093 --> 00:09:54,303 ඔබේ තොප්පිය සවි නොකර... 162 00:09:54,386 --> 00:09:57,597 එබැවින් ඔබ අහම්බෙන් නොවේ ඔබේ චෝදනාව පුපුරවන්න. 163 00:09:59,099 --> 00:10:00,183 ඔයාට ඕන වෙයි... 164 00:10:00,267 --> 00:10:03,520 ඔබට අවශ්ය වනු ඇත මෙතන අත තියන්න නේද? 165 00:10:03,603 --> 00:10:05,897 - ම්ම්ම්. - එතකොට ඔයාට ඕන 166 00:10:05,981 --> 00:10:07,816 ඔබේ අත් සහ තොප්පිය ගන්න 167 00:10:09,192 --> 00:10:11,278 සහ එය රවුමට විසි කරන්න. 168 00:10:11,361 --> 00:10:14,323 සෙනෙට් සභික විල්සන්, මෙය ඔබට අනතුරු ඇඟවීමකි. 169 00:10:14,406 --> 00:10:16,325 අපි බෝම්බයක් දැම්මා Haymarket කාර්යාලයේ 170 00:10:16,408 --> 00:10:18,452 ඔබේ නැවත මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ. 171 00:10:18,535 --> 00:10:22,289 අපි ඔබට අවවාද කළා, ගබ්සාව තහනම් ඒ වගේම ඔයාට අහන්න ඕන වුණේ නැහැ. 172 00:10:22,372 --> 00:10:25,751 ඉතින්, අවශ්‍යතා ඇති මගේ සහෝදරියන් වෙනුවෙන්, අපි වර්ජනය කරන්නෙමු. 173 00:10:26,335 --> 00:10:29,338 අවංකවම ඔබේ, පර්ෆිඩියා බෙවර්ලි හිල්ස්, අම්මපා. 174 00:10:33,925 --> 00:10:36,219 එකම මාර්ගය විප්ලවවාදී ප්‍රචණ්ඩත්වයයි. 175 00:10:36,303 --> 00:10:37,971 මට ඡන්දෙ දෙන්න කියලා තව දුරටත් කියන්නේ නැහැ. 176 00:10:38,055 --> 00:10:39,139 මට ජය ගන්න කියලා තවත් කියන්නේ නැහැ. 177 00:10:39,222 --> 00:10:41,391 "කිසිවෙකු සෙලවෙන්නේ නැත, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ" ජරාව, එය කමක් නැත. 178 00:10:41,475 --> 00:10:42,642 හැමෝම ගෙවනවා. 179 00:10:44,186 --> 00:10:46,688 කරදර වෙන්නත් එපා ප්‍රංශ 75 හොයනවා. 180 00:10:46,772 --> 00:10:48,190 අපි ඔයාව හොයාගන්නම්. 181 00:10:51,985 --> 00:10:53,362 [මෝටර් රථ අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්දය] 182 00:10:53,987 --> 00:10:55,989 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 183 00:10:59,534 --> 00:11:01,161 - හරි බබා ඔයා ලෑස්තිද? - ඔව්. 184 00:11:09,419 --> 00:11:12,381 කමක් නැහැ. හරි හරි හරි. අපි යමු. 185 00:11:14,883 --> 00:11:16,385 - බබා... - ඔව්? 186 00:11:16,468 --> 00:11:17,469 බෝම්බය පිපිරෙන අතරතුර අපි කෙලවමු. 187 00:11:17,552 --> 00:11:18,887 - නෑ බබා. - එන්න, බබා. 188 00:11:18,970 --> 00:11:20,389 - අපි කෙලවමු, බබා. - එන්න, බබා, අපිට යන්න වෙනවා. 189 00:11:20,472 --> 00:11:21,807 - ඉක්මන් කරන්න. - ඉදිරියට එන්න. එන්න බබා. 190 00:11:23,016 --> 00:11:24,851 - අපි කෙලවමු, බබා. - නෑ බබා. අපිට යන්න වෙනවා. 191 00:11:24,935 --> 00:11:26,686 - එන්න, එන්න. බබා. - ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 192 00:11:26,770 --> 00:11:28,563 - එන්න, බබා. - අපිට යන්න වෙනවා. එන්න බබා. 193 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 - එන්න, බබා. නවත් වන්න. ඉන්න. - විනාඩි දෙකකින් බෝම්බය පිපිරී යයි. 194 00:11:34,653 --> 00:11:36,863 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 195 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 [ලොක් හකු කෙඳිරිගායි] 196 00:11:51,878 --> 00:11:52,879 [Pat] ඔවුන් සියල්ල ගෙන එන්න! 197 00:11:56,133 --> 00:11:57,134 - ඉදිරියට එන්න! - [ලොක්ජෝ විලාපය] 198 00:11:58,135 --> 00:11:59,136 [Lockjaw moans, zipper unzips] 199 00:12:01,888 --> 00:12:03,265 [Lockjaw හුස්ම හෙළයි] 200 00:12:03,974 --> 00:12:06,393 [පැට්] අමන වචනයක් කියන්න එපා, හරිද? ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 201 00:12:06,852 --> 00:12:08,478 [ලොක්ජා විලාප තබයි] 202 00:12:09,438 --> 00:12:10,689 - [Pat] ඉතිරිය ලබා ගන්න! - [Lockjaw] ඔහ්, ඔව්. 203 00:12:10,772 --> 00:12:11,898 [Pat] අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු! 204 00:12:11,982 --> 00:12:13,817 - එන්න, එන්න! - [ලොක් හකු කෙඳිරිගාමින්] 205 00:12:18,321 --> 00:12:20,407 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 206 00:12:20,490 --> 00:12:21,950 [Pat] එතනම ඉන්න. ඔයා යන්න එපා. 207 00:12:22,033 --> 00:12:23,034 ඔහුව අල්ලා ගන්න! අපි යමු. 208 00:12:23,660 --> 00:12:24,953 එතනම ඉන්න, හරිද? 209 00:12:25,036 --> 00:12:26,746 ඔය මගුල් ගමන, මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්. 210 00:12:27,497 --> 00:12:28,999 [ටයර් කෑගැසීම] 211 00:12:36,590 --> 00:12:37,966 [ලරෙඩෝ විලාප තබයි] 212 00:12:41,219 --> 00:12:42,846 සාමාන්‍ය වැඩ කරන සුදු කෙල්ලෙක්. 213 00:12:43,555 --> 00:12:44,890 දැන් ඔබේ දේ කරන්න. 214 00:12:46,850 --> 00:12:48,852 [ආතති සංගීතය දිගටම] 215 00:13:02,782 --> 00:13:05,285 [Pat] අපට උපාංග දෙකක් තිබේ ස්ථාන දෙකක් සඳහා, 216 00:13:05,368 --> 00:13:07,329 කුට්ටි තුනක් වෙන් කරන්න. 217 00:13:07,412 --> 00:13:10,457 Mae West ඇගේ උපාංගය සම්පූර්ණ කරයි පරිපාලන ගොඩනැගිල්ලේ, 218 00:13:11,041 --> 00:13:12,626 පර්ෆිඩියා සහ මම උසාවියට යන්නෙමු. 219 00:13:13,585 --> 00:13:15,337 බෝම්බ සිටුවනු ලැබේ, 220 00:13:15,420 --> 00:13:19,257 උපාංග දුරස්ථ පාලකයෙන් පුපුරවා හරිනු ලැබේ ප.ව. පැයකට පසු. 221 00:13:19,758 --> 00:13:23,053 මෙතනින්, එය එකින් එක සටනකි. 222 00:13:24,888 --> 00:13:26,890 [ආතති සංගීතය දිගටම] 223 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 224 00:14:26,866 --> 00:14:28,618 [Lockjaw] මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ නරකම දේ කිරීමටයි. 225 00:14:29,953 --> 00:14:32,080 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පුපුරවා හැරිය හැක, 226 00:14:32,163 --> 00:14:34,040 ඒක මට කිසිම වෙනසක් නෑ. 227 00:14:35,375 --> 00:14:36,668 මට මගේ තොප්පිය ඕන. 228 00:14:37,794 --> 00:14:39,004 සහ මගේ තුවක්කුව. 229 00:14:41,548 --> 00:14:44,593 දිගටම කරන්න ඕන නම් ඔයා මොනවද කරන්නේ, 230 00:14:44,676 --> 00:14:47,721 ඔබ මාව හමුවනු ඇත ප්‍රිම්රෝස් මාවතේ, 2300. 231 00:14:54,978 --> 00:14:56,980 [ලොක් හකු දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 232 00:15:24,382 --> 00:15:25,258 [පැට්ස්] 233 00:15:31,723 --> 00:15:32,724 ["සොල්දාදු කොල්ලා" The Shirelles Play විසින්] 234 00:15:32,807 --> 00:15:35,143 ♪ සොල්දාදු කොල්ලා ♪ 235 00:15:35,226 --> 00:15:39,981 ♪ ඔහ්, මගේ කුඩා සොල්දාදුවා ♪ 236 00:15:41,608 --> 00:15:48,490 ♪ මම ඔබට සත්‍ය වන්නෙමි ♪ 237 00:15:49,574 --> 00:15:54,537 ♪ ඔබ මගේ පළමු ආදරය විය... ♪ 238 00:15:55,830 --> 00:15:58,875 - අපි හෙමින් යන්න පුළුවන්ද? - ෂ්. 239 00:15:58,958 --> 00:16:00,085 මගේ සපත්තු ගලවන්න ඕන. 240 00:16:00,168 --> 00:16:04,881 - කට වහපන්. - ආහ්. 241 00:16:06,299 --> 00:16:08,426 [ලොක් හකු ගැරහීම, හුස්ම හිරවීම] 242 00:16:11,805 --> 00:16:13,807 ෂ්. 243 00:16:14,724 --> 00:16:16,142 ඔයා මට යන්න දෙනවා නේද? 244 00:16:16,726 --> 00:16:17,936 - ඔව්, නෝනා! - ඔව්. 245 00:16:20,980 --> 00:16:22,982 [Lockjaw gasping] 246 00:16:24,776 --> 00:16:28,405 ♪ මක්නිසාද මම ඔබට සත්‍ය වන්නෙමි ♪ 247 00:16:37,789 --> 00:16:38,915 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 248 00:16:45,213 --> 00:16:47,882 - [කාන්තාව කෑගසයි] - [මේ වෙස්ට්] ශුද්ධ ජරාව! 249 00:16:47,966 --> 00:16:49,801 බැල්ලි, මට ටෝනි මොන්ටානා වගේ දැනුණා! 250 00:16:49,884 --> 00:16:51,344 - [Junglepussy] ඔව්! - [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 251 00:16:51,428 --> 00:16:52,512 [Perfidia] මගුලක්! 252 00:16:52,595 --> 00:16:54,723 - [මේ වෙස්ට්] ඔව්! - [Junglepussy] එය උත්තේජකයකි. 253 00:16:54,806 --> 00:16:56,558 - [කෑගසයි] - මේ පුකේ මෙතන... 254 00:16:56,641 --> 00:16:58,351 - ඒක? - එය කුමක් සඳහාද? 255 00:16:58,768 --> 00:17:00,895 - ම්ම්... විනෝදයි! - යුද්ධය! බැල්ලිය. 256 00:17:00,979 --> 00:17:02,147 - නෑ. - ඔහ්. 257 00:17:02,230 --> 00:17:04,190 පූසා විනෝදයට නොවේ. මේක තමයි ආතල් එක. 258 00:17:04,274 --> 00:17:06,025 තුවක්කුව තමයි විහිලුව. 259 00:17:06,651 --> 00:17:08,403 පුසී යනු අමන ආයුධයයි. 260 00:17:08,486 --> 00:17:09,654 මම කිව්වේ... 261 00:17:11,489 --> 00:17:12,991 මම එය දකිනවා. 262 00:17:13,074 --> 00:17:17,203 සුදු අභිජනන, පිලිස්තියෙක්, අපත ආයතනික සංස්කෘතිය, 263 00:17:17,287 --> 00:17:21,666 ඔහුගේ එකම අවසානය පරිපූර්ණ වීමයි ප්රචාරණ විද්යාව. 264 00:17:21,750 --> 00:17:22,751 ඒත් මම ඔයාව අල්ලගන්නෙ නෑ බැල්ලි. 265 00:17:22,834 --> 00:17:24,210 මම බැස්සට පස්සේ එයා මට වෙනස් විදියට සලකනවා නම් 266 00:17:24,294 --> 00:17:26,296 මේ අම්මලගෙ වැඩක් මගේ බඩ ඇතුලේ, බැල්ලි, 267 00:17:26,379 --> 00:17:27,672 අපිට මගුලක් ප්‍රශ්නයක් වෙයි. 268 00:17:27,756 --> 00:17:29,466 - ඔහුවත් මරන්න. - [Junglepussy] බේ, නවතින්න. 269 00:17:29,549 --> 00:17:31,926 - මම ඔහුව මැරෙනවා! - [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 270 00:17:32,010 --> 00:17:33,678 ඔහු මට පහර දීමට පෙර! 271 00:17:33,762 --> 00:17:34,971 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 272 00:17:35,889 --> 00:17:37,348 මොන මගුලක්ද? ඒ... 273 00:17:37,432 --> 00:17:39,350 ඒක හරියට ඇයත් නෑ වගේ ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව තේරුම් ගන්න. 274 00:17:39,434 --> 00:17:41,686 [Perfidia] තවත් සමහරක් සුදු චොකලට් තාත්තා ඔතන 275 00:17:41,770 --> 00:17:42,896 සහ මේ හැම මගුලම. 276 00:17:42,979 --> 00:17:44,773 - [Junglepussy] ඔබ හරි. - [Perfidia] ඔයාට මාව දැනෙනවද? නෑ... 277 00:17:46,191 --> 00:17:49,194 [Pat] හරි, ඉතින් එකක් උඩට පහලට දාන්න. 278 00:17:49,277 --> 00:17:51,362 - [මිනි] හරි. - [Pat] හරි, ඒ කියන්නේ ... 279 00:17:53,865 --> 00:17:55,658 - මම ගෙදර. - [මිනි] හරි, ඔව්. 280 00:17:58,328 --> 00:18:01,080 ඔබ දන්නවා, ඔබයි මගේ දුවට එතරම් නොගැලපේ. 281 00:18:01,748 --> 00:18:02,957 [Pat] මම? 282 00:18:03,041 --> 00:18:04,125 ඔව්, ඔබ. 283 00:18:05,293 --> 00:18:06,669 ඒ වගේම හාස්‍යජනකයි. 284 00:18:08,296 --> 00:18:09,380 [කොඳුරනවා] මම එහෙම කරන්නේ නෑ... 285 00:18:09,464 --> 00:18:13,510 මගේ දරුවා එනවා සමස්ත විප්ලවවාදීන්ගෙන්. 286 00:18:13,593 --> 00:18:15,303 ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් පාළුයි වගේ. 287 00:18:16,054 --> 00:18:20,141 ඇය ධාවකයෙක්, සහ ඔබ කඩුල්ලක්. 288 00:18:21,351 --> 00:18:23,937 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ මේ දරුවා ගැන? හ්ම්? 289 00:18:27,232 --> 00:18:29,818 [දරුවා අඬනවා] 290 00:18:35,323 --> 00:18:39,285 [Perfidia] නෑ, මම, මට දැකීමට සහ ආදරය කිරීමට සහ... 291 00:18:39,369 --> 00:18:41,538 මම ඇයව මාස නවයක් ගෙන ගියා. 292 00:18:42,622 --> 00:18:44,958 දැන් ඔහුට පුළුවන්, එහෙම ඇවිදින්න යනවා... 293 00:18:45,041 --> 00:18:47,210 සහ නිකම්ම නිකම්ම හිරිවැටෙනවා. 294 00:18:48,211 --> 00:18:50,672 එය හරියට ඇය ඔහුගේ එකම ගැහැණු ළමයා මෙනි. 295 00:18:51,422 --> 00:18:54,259 වැනි, මම තවදුරටත් නොපවතිමි. මම නිකන් මස් කෑල්ලක් විතරයි. 296 00:18:55,260 --> 00:18:57,929 සහ සමහර විට, මට පිස්සු වගේ, 'මොකද මම හරියට... 297 00:18:58,012 --> 00:19:01,391 මගේ දරුවා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කිරීම ගැන මම අමුතුද? 298 00:19:02,642 --> 00:19:05,103 මම දැක්කා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. මට ආදරයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 299 00:19:05,186 --> 00:19:07,605 මට කැතයි වගේ. මගේ තන පුඩු රිදෙනවා. 300 00:19:07,689 --> 00:19:09,941 මට අමාරුවෙන් කිරි නිෂ්පාදනය කරන්න පුළුවන්. 301 00:19:12,986 --> 00:19:15,071 මම හරි නෑ. [අඬනවා] 302 00:19:16,406 --> 00:19:18,408 [ළදරු බබ්බු] 303 00:19:26,541 --> 00:19:28,418 බබා, ඔයා කොහෙද හිතන්නේ ඔයා යනවා නේද? 304 00:19:29,085 --> 00:19:31,713 - ඔයා කොහෙද එහෙම යන්නේ? - [Perfidia] මට කතා කිරීම නවත්වන්න. 305 00:19:31,796 --> 00:19:33,256 මම කැමති විදියට යනවා. 306 00:19:33,339 --> 00:19:36,342 [පැට්] ඔබට එය වැටහේ අපි දැන් පවුලක් නේද? 307 00:19:36,426 --> 00:19:38,177 ඔබට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 308 00:19:38,803 --> 00:19:42,223 ඔයාට තේරෙනවා මම මට මුල් තැන දුන්නා නේද? ඒ වගේම තමයි ඔයා බය වෙලා තියෙන්නේ. 309 00:19:43,808 --> 00:19:45,101 අපිට දැන් ඇය ඉන්නවා. 310 00:19:45,768 --> 00:19:46,936 ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද? 311 00:19:47,020 --> 00:19:50,148 මම මට මුල් තැන දුන්නා, සහ මම ඔබේ ප්‍රභවයේ අඩුව ප්‍රතික්ෂේප කරමි. 312 00:19:50,231 --> 00:19:54,110 දෙයියනේ මගේ ඔරිජිනල්ටි එක නැතිකම. මේ ගොන් කතා ඔක්කොම නවත්තනවද? 313 00:19:54,193 --> 00:19:56,404 ඔබ එය නතර කරනවාද? අපි දෙව්මි පවුලක්. 314 00:19:57,155 --> 00:19:58,823 ඔබට ඇයව රැකබලා ගැනීමට ඇත. 315 00:19:59,407 --> 00:20:00,825 කොහෙද බන් ඔයා හිතනවද ඔයා යනවා කියලා 316 00:20:04,829 --> 00:20:05,830 [පට් සුසුම්ලමින්] 317 00:20:10,752 --> 00:20:12,587 - [දරුවා අඬනවා] - [කොඳුරමින්] කමක් නෑ බබා. 318 00:20:12,670 --> 00:20:16,466 කමක් නෑ බබා. ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ බබා. 319 00:20:17,759 --> 00:20:18,885 ඒකට කමක් නැහැ. 320 00:20:20,553 --> 00:20:22,221 මෙය නව විඥානයකි. 321 00:20:23,014 --> 00:20:25,350 - නව විඥානය? - ඔව්. 322 00:20:26,476 --> 00:20:28,019 මම ඔබේ බුරුල්ලේ මිතුරා නොවේ. 323 00:20:29,395 --> 00:20:31,105 මම ඔබේ මව නොවේ. 324 00:20:32,857 --> 00:20:34,275 ඔබට මා කෙරෙහි ඔබේ බලය අවශ්‍යයි, 325 00:20:34,359 --> 00:20:36,569 ඔබට අවශ්‍ය එකම හේතුව ලෝකය කෙරෙහි ඔබේ බලය. 326 00:20:37,737 --> 00:20:40,990 ඔබ සහ ඔබේ ගරාවැටුණු පිරිමි ඊගෝව 327 00:20:41,074 --> 00:20:43,409 මම වගේ කවදාවත් මේ විප්ලවය කරන්නේ නැහැ. 328 00:20:43,493 --> 00:20:45,078 මෙතනින් යන්න. 329 00:20:45,161 --> 00:20:47,830 විප්ලවය කරන්න බබා. ගිහින් ඒක කරන්න. 330 00:20:47,914 --> 00:20:50,041 [ළදරු බබළමින්] 331 00:21:01,010 --> 00:21:03,012 [මුදල් ලේඛනය බීප් කිරීම] 332 00:21:07,642 --> 00:21:09,519 [අසුභ සංගීත වාදනය] 333 00:21:09,602 --> 00:21:10,687 ඔයාට බබෙක් හම්බුනාද? 334 00:21:13,231 --> 00:21:14,315 ඔව්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. 335 00:21:14,399 --> 00:21:15,900 පිරිමි? ගැහැණු? 336 00:21:15,984 --> 00:21:17,986 ඇය ගැහැණු ළමයෙක්. 337 00:21:19,612 --> 00:21:20,780 ඇගේ නම කුමක්ද? 338 00:21:21,739 --> 00:21:22,782 චාලීන්. 339 00:21:23,324 --> 00:21:24,492 චාලීන්. 340 00:21:25,952 --> 00:21:27,662 කළු කෙල්ලෙක්ගෙ නමක් වගේ. 341 00:21:30,957 --> 00:21:32,291 ඔබ කළු ගැහැණු ළමයින්ට කැමතිද? 342 00:21:33,376 --> 00:21:34,627 මම ඔවුන්ට ආදරෙයි. 343 00:21:35,837 --> 00:21:37,005 මම ඒවාට කැමතියි! 344 00:21:57,692 --> 00:21:59,527 - [මේ වෙස්ට්] ඔබේ දණින් වැටෙන්න. - [Perfidia] දණින් වැටෙන්න. 345 00:21:59,610 --> 00:22:01,112 - [සිල්වියා] චලනය නොවන්න. - [Perfidia] දැන්! 346 00:22:01,195 --> 00:22:02,030 [Mae West] හොඳ වැඩක්. 347 00:22:02,113 --> 00:22:03,906 [Junglepussy] ඔබේ නාසය ගන්න කාපට් තුළ. 348 00:22:04,657 --> 00:22:06,993 මගේ නම Junglepussy. 349 00:22:07,076 --> 00:22:09,454 බලය පෙනෙන්නේ මෙයයි. 350 00:22:09,537 --> 00:22:10,788 - [Talleyrand] එය ඇතුල් කරන්න. - මගේ මුහුණ බලන්න? 351 00:22:10,872 --> 00:22:12,040 [Talleyrand] එය එහි තබන්න. 352 00:22:12,123 --> 00:22:14,417 - මේක සමහර Set It Off ෂිට්. - [සිල්වියා] අත් ඔසවන්න. ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. 353 00:22:14,500 --> 00:22:16,461 - මට ඔයාව ඕන නෑ. - [සිල්වියා] ඔබේ අත් ඔසවන්න. 354 00:22:16,544 --> 00:22:18,379 මට ඕනේ ඔයාගේ සල්ලි විතරයි. 355 00:22:18,463 --> 00:22:22,425 ඔබේ මුදල් ගෙවයි මගේ කාලතුවක්කු, මගේ සැපයුම් සඳහා, 356 00:22:22,508 --> 00:22:26,554 මගේ ප්‍රවාහනය, මගේ ඩයිනමයිට්, මගේ පණිවිඩය. 357 00:22:27,430 --> 00:22:29,474 කළු බලය පෙනෙන්නේ මමයි. 358 00:22:30,183 --> 00:22:31,434 මගේ මුහුණ බලන්න? 359 00:22:32,477 --> 00:22:34,020 මගේ මුහුණ බලන්න! 360 00:22:34,103 --> 00:22:36,272 - මම ප්‍රංශ 75! - [තුවක්කු වෙඩි] 361 00:22:36,355 --> 00:22:37,774 [කණ්ඩායම කෑ ගසයි, කෑගසයි] 362 00:22:40,943 --> 00:22:42,028 චලනය නවත්වන්න. 363 00:22:44,363 --> 00:22:47,200 ගමන් නවත්වන්න. 364 00:22:49,786 --> 00:22:51,704 යන එක නවත්තන්න මචන්. 365 00:22:53,790 --> 00:22:54,791 [කාන්තාව කෑගසයි] 366 00:22:58,211 --> 00:23:00,213 [එලාම් නාදය] 367 00:23:07,929 --> 00:23:08,930 [Deandra] හරි, යන්න. 368 00:23:09,013 --> 00:23:10,306 [ටයර් කෑගැසීම] 369 00:23:43,172 --> 00:23:45,174 [මෝටර් රථ නලාව] 370 00:23:53,724 --> 00:23:54,892 [කෑගසමින්] 371 00:23:57,770 --> 00:23:59,147 [මෝටර් රථ නලාව] 372 00:24:10,575 --> 00:24:12,535 [ගොළු කෑගැසීම] 373 00:24:17,165 --> 00:24:18,166 [ගොරවන] 374 00:24:18,249 --> 00:24:20,293 [හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා] 375 00:24:20,376 --> 00:24:21,961 [සයිරන් වාදනය] 376 00:24:24,797 --> 00:24:26,382 [හුස්ම ගැනීම] 377 00:24:26,465 --> 00:24:28,134 [සයිරන් වාදනය] 378 00:24:30,678 --> 00:24:32,346 [කෙඳිරිය] 379 00:24:34,849 --> 00:24:36,851 [හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා] 380 00:24:58,873 --> 00:25:01,042 - [කොඳුරමින්] - [පොලිස් නිලධාරියා] කරුණාකර වම් අත මාංචු දමන්න. 381 00:25:01,626 --> 00:25:03,628 [දුර කෑගැසීම] 382 00:25:04,337 --> 00:25:06,339 [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම] 383 00:25:23,981 --> 00:25:25,775 මෙම දෙපාර්තමේන්තුව විශේෂ උපකාර කිසිවක් නොකරයි, 384 00:25:25,858 --> 00:25:27,568 විශේෂයෙන්ම කළු ගැහැණු ළමයින් සඳහා. 385 00:25:28,694 --> 00:25:30,571 ඔයා මිනීමරුවෙක්, සහ එය අවම වශයෙන් වේ. 386 00:25:30,655 --> 00:25:33,991 අවුරුදු 30ක් 40ක් හිරේ ඉන්න වෙයි. 387 00:25:36,244 --> 00:25:38,621 ඔබ නොදැන සිටීම ඉතා නරක ය පැද්දෙන ඕනෑම කෙනෙක්. 388 00:25:48,589 --> 00:25:50,216 ඔයාට මාව බේරගන්න පුළුවන්. 389 00:25:56,514 --> 00:25:57,848 [ලොක්ජා සුසුම්ලයි] 390 00:26:09,485 --> 00:26:11,404 මොකද ඔයා මට ආදරේ නිසා. 391 00:26:13,823 --> 00:26:14,865 ඔව්. 392 00:26:17,243 --> 00:26:19,245 අනික ඔයාට මම නැතුව ඉන්න බෑ. 393 00:26:20,997 --> 00:26:22,415 ඔයාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන්ද? 394 00:26:24,625 --> 00:26:26,669 මට ඔබට වැළඳ ගැනීම දිය හැකිය 395 00:26:28,337 --> 00:26:30,381 ෆෙඩරල් ආණ්ඩුවේ. 396 00:26:32,466 --> 00:26:34,760 ඔයාට මට කියන්න වෙනවා ඔවුන් කොහෙද, සහ නම්. 397 00:26:36,220 --> 00:26:37,596 [Perfidia] මෙය නොකරන්න. 398 00:26:39,348 --> 00:26:42,476 ඔබ නම් කළ යුතුයි, නැත්තම් ඔයා හිරේ යනවා. 399 00:26:44,854 --> 00:26:46,022 - [දරුවා අඬනවා] - [Deandra] මිනී මෙනවිය, 400 00:26:46,105 --> 00:26:47,815 ඔබට කාර් ආසනයක් හෝ වාහකයක් තිබේද? 401 00:26:47,898 --> 00:26:49,108 නෑ නෑ නෑ බබා. 402 00:26:49,191 --> 00:26:52,445 මේ මම හදපු ස්කෑනර් දෙකක්. 403 00:26:52,528 --> 00:26:54,113 මෙය මෙලඩි A ලෙස රඟපානවා. 404 00:26:54,196 --> 00:26:55,948 - මෙය මෙලඩි බී වාදනය කරයි. - ආහ්. 405 00:26:56,032 --> 00:26:58,826 එකට, ඔවුන් යනවා එකිනෙකට යාර 200ක් හෝ 300ක් ඇතුළත, 406 00:26:58,909 --> 00:27:00,911 ඔවුන් සමමුහුර්ත කරයි, ඔවුන් ප්‍රධාන තනුවක් වාදනය කරනු ඇත. 407 00:27:00,995 --> 00:27:02,580 - ප්රධාන තනු නිර්මාණය. - හරි හරී? තවත් කෙනෙකුට මේවායින් එකක් තිබේ, 408 00:27:02,663 --> 00:27:04,707 ඔබ දෙදෙනාම තනුව දන්නවා, ඔබට එකිනෙකා සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත. 409 00:27:04,790 --> 00:27:06,709 - මෙය විශ්වාසනීය උපාංගයකි. - හරි. 410 00:27:06,792 --> 00:27:08,586 හරි හරී? රීතිය මෙම ස්කෑනර් සමඟ, 411 00:27:08,669 --> 00:27:10,880 එතන වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න සහ ඔවුන්ට මෙයින් එකක් තිබේ, 412 00:27:10,963 --> 00:27:12,506 ඔබේ ජීවිතය ගැන ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න, හරිද? 413 00:27:12,590 --> 00:27:14,383 මම මේවා පාස් කරන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුට පමණි. 414 00:27:14,467 --> 00:27:15,968 - ඇය බඩගිනි ඇති. - [Deandra] මට තුවා කිහිපයක් අවශ්‍යයි. 415 00:27:16,052 --> 00:27:17,720 මිනී මෙනවිය, ඔයාට මට තුවා ටිකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්ද? 416 00:27:17,803 --> 00:27:18,846 [මිනි] ඔව්. කමක් නැහැ. 417 00:27:18,929 --> 00:27:21,182 හරි හරී. මොකක් ද වැරැද්ද? 418 00:27:21,265 --> 00:27:22,933 මම දන්නවා. අපි යනවා. 419 00:27:23,017 --> 00:27:24,769 - දුරකථනයක් ගන්න හෝ එපා... - ඔබට සෛලයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එය 1G කරන්න. 420 00:27:24,852 --> 00:27:25,853 මුල් ඇනලොග් දේවල්, 421 00:27:25,936 --> 00:27:27,480 ඔවුන් ස්කෑන් කරන්නේ නැහැ එම සංඛ්‍යාත තවදුරටත්. 422 00:27:27,563 --> 00:27:29,148 ඔයාට සනීප වෙයි. නැතිනම් දුරකථන නැත. 423 00:27:29,231 --> 00:27:30,232 - හරි හරී. - කුළුණු ඉහළ නම්, 424 00:27:30,316 --> 00:27:32,318 අපට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත ඕනෑම අවස්ථාවක එකිනෙකා. 425 00:27:32,401 --> 00:27:34,528 - කමක් නැහැ. - මෙම ලියුම් කවරයේ ඇති සියල්ල මතක තබා ගන්න. 426 00:27:34,612 --> 00:27:35,863 ඔබ අවසන් වූ පසු එය පුළුස්සා දමන්න. 427 00:27:35,946 --> 00:27:38,157 ඔබ වහාම බක්තාන් ක්‍රොස් වෙත නොයන්න. 428 00:27:38,240 --> 00:27:40,910 ඔබ මුලින්ම ඩෙන්වර් වෙත යන්න. ඔබ ඩෙන්වර් හි සතියක් ගත කරයි. 429 00:27:40,993 --> 00:27:44,163 ඔබ ඩෙන්වර් හි සිටින විට, එම decoys සිටුවන්න. 430 00:27:44,246 --> 00:27:46,415 ඒ සියල්ල පැහැදිලි වූ විට සහ එම කාර්යය අවසන්, 431 00:27:46,499 --> 00:27:48,250 එවිට ඔබ බක්තාන් කුරුසයට යන්න. 432 00:27:48,334 --> 00:27:50,169 මේවා නව නම් සහ සමාජ. 433 00:27:50,252 --> 00:27:52,171 හරි ඉතින් කවුද අපි මෙහි සිටිය යුතුද? 434 00:27:52,254 --> 00:27:53,923 ඔබ බොබ් සහ විලා ෆර්ගියුසන් ය. 435 00:27:54,006 --> 00:27:56,634 මිය ගොස් ඇත්තේ මව සහ පුතු දෙදෙනෙකි පසුගිය මාසයේ දරු ප්රසූතියේදී. 436 00:27:56,717 --> 00:27:58,969 ඉතින් අපි මැරිලා වගේ රඟපානවද? 437 00:27:59,053 --> 00:28:00,554 ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්ය නම් ඒ ආකාරයෙන්, ඔව්, 438 00:28:00,638 --> 00:28:03,015 නමුත් විශාල මරණ තිබේ අපි මෙය නොකරන්නේ නම් රේඛාව පහළට. 439 00:28:03,099 --> 00:28:04,809 මට ඕන ඔයා හිතන්න මෙතන ලොකු පින්තූරයක්, හරිද? 440 00:28:04,892 --> 00:28:06,310 - හරි. හරි. - මෙය ඔබට හෝ මට වඩා විශාලයි. 441 00:28:06,394 --> 00:28:08,270 මේක ඔරිජිනල් එකට වඩා ලොකුයි බොබ් සහ විලා ෆර්ගසන්, හරිද? 442 00:28:08,354 --> 00:28:09,647 [Deandra] යාලුවනේ, ඔබ ඉක්මන් කරන්න. 443 00:28:09,730 --> 00:28:10,815 ඔව්. 444 00:28:10,898 --> 00:28:12,441 ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බොබ්. 445 00:28:12,525 --> 00:28:14,110 අපි යමු! විශාල පින්තූරයක්. 446 00:28:14,193 --> 00:28:15,611 තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්. 447 00:28:16,529 --> 00:28:17,530 හරි හරී. 448 00:28:18,614 --> 00:28:20,658 හරි හරී. හරි හරී. 449 00:28:21,534 --> 00:28:23,536 [මෘදු සංගීත වාදනය] 450 00:28:24,036 --> 00:28:25,079 [Deandra රහසින්] ඔබ ආරක්ෂිතයි. 451 00:28:26,497 --> 00:28:28,416 - මට යන්න තියෙනවා. මට සමාවෙන්න, හරිද? - හරි හරී. 452 00:28:28,499 --> 00:28:30,126 - මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, නමුත් ... - මට සමාවෙන්න. 453 00:28:30,209 --> 00:28:32,211 මම දන්නවා, නමුත් ඔබට විශ්වාස නැහැ ඔබට ඇයට අප සමඟ සිටීමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද? 454 00:28:32,294 --> 00:28:33,712 - මට යන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා! - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 455 00:28:33,796 --> 00:28:35,965 නමුත් කරුණාවෙන් ගමන් කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 456 00:28:36,632 --> 00:28:38,592 මෙතන. ඇයව අල්ලා ගන්න. 457 00:28:38,676 --> 00:28:40,719 - හරි, මට ඇයව ලැබුණා, මට ඇයව ලැබුණා. - ස්තූතියි. 458 00:28:44,432 --> 00:28:46,725 - එන්න, දුව, එන්න. - ඇගේ හිස බලන්න. 459 00:28:48,853 --> 00:28:49,854 [Pat] හරි. 460 00:28:51,605 --> 00:28:53,649 - ඔයාට ආදරෙයි. - මම ඔයාට ආදරෙයි. 461 00:28:54,775 --> 00:28:56,193 [දැල්වීම ආරම්භ වේ] 462 00:29:00,489 --> 00:29:02,408 - බලාගන්න. - [Deandra] ආරක්ෂිතව සිටින්න. 463 00:29:02,491 --> 00:29:03,534 හරි හරී. 464 00:29:08,497 --> 00:29:09,874 [Danvers] Home sweet home. 465 00:29:09,957 --> 00:29:11,041 අපි මේ සියල්ලට පෙර සිට ඇත, 466 00:29:11,125 --> 00:29:12,751 නමුත් මට එය හරහා යා යුතුයි තවත් එක වතාවක්. 467 00:29:13,335 --> 00:29:16,255 කිසිම කෙනෙකු සමඟ කිසිඳු සම්බන්ධතාවක් නැත Josie and the Pussycats වෙතින් 468 00:29:16,338 --> 00:29:18,382 හෝ ඔබේ පැරණි ආශ්‍රිතයන් ඕනෑම. 469 00:29:18,466 --> 00:29:19,842 පවුලක් නැත. මිතුරන් නැත. 470 00:29:20,593 --> 00:29:21,969 කිසිදු අපරාධයක් නොකරන්න. 471 00:29:22,470 --> 00:29:24,513 ඔබ සාක්ෂි දෙනු ඇත අපට ඔබ සාක්ෂි දීමට අවශ්‍ය වූ විට. 472 00:29:26,182 --> 00:29:28,100 බලන්න, ව්‍යාපාරයේ පළමු ඇණවුම, රැකියාවක් සොයා ගන්න. 473 00:29:28,184 --> 00:29:29,602 ඔබේ බිල්පත් ගෙවන්න. 474 00:29:31,103 --> 00:29:32,313 - ඔබ හොඳින්ද? - [මිනිසා] ම්ම්-හ්ම්. 475 00:29:32,396 --> 00:29:34,023 [Danvers] සාදරයෙන් පිළිගනිමු ප්‍රධාන ධාරාවේ ඇමරිකාවට. 476 00:29:35,983 --> 00:29:38,736 [Perfidia] සෑම විප්ලවයක්ම භූතයන් සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගනී 477 00:29:40,029 --> 00:29:42,448 හැබැයි අම්මලාට කෙලවෙන්නේ තමන්ම සටන් කරනවා. 478 00:29:46,202 --> 00:29:47,620 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 479 00:29:47,703 --> 00:29:48,913 [දොර සීනු නාදය] 480 00:29:59,798 --> 00:30:01,091 [දොර සීනු නාදය] 481 00:30:14,897 --> 00:30:15,898 [තුවක්කු වෙඩි] 482 00:30:20,027 --> 00:30:21,028 [තුවක්කු වෙඩි] 483 00:30:24,907 --> 00:30:26,700 [සාජන්ට්] අත් ඔසවන්න! ඔබේ හිසට උඩින් ඔබේ දෑත් තබන්න! 484 00:30:26,784 --> 00:30:27,701 [පොලිස් නිලධාරි] ඇය පිටුපසයි! 485 00:30:27,785 --> 00:30:29,662 [සාජන්ට්] ඔබේ අත් ඔසවන්න! ඉහළ! 486 00:30:33,958 --> 00:30:36,168 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 487 00:30:53,310 --> 00:30:55,813 [මනුෂ්‍ය] රාජකාරිත්වයේ වීරත්වය සඳහා 488 00:30:55,896 --> 00:30:58,357 සහ යුක්තිය ඉටු කිරීම සුපරීක්ෂාකාරී කණ්ඩායමට 489 00:30:58,440 --> 00:31:00,776 ප්රංශ 75 ලෙස හැඳින්වේ, 490 00:31:01,777 --> 00:31:06,031 අපි මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ස්ටීවන් ජේ. ලොක්ජාව්ට ප්‍රදානය කිරීමටයි 491 00:31:06,115 --> 00:31:08,742 Bedford-Forrest ගෞරව පදක්කම සමඟ. 492 00:31:17,585 --> 00:31:19,378 [ප්‍රේක්ෂක අත්පුඩි ගැසීම] 493 00:31:25,926 --> 00:31:26,927 [ටයර් කෑගැසීම] 494 00:31:28,095 --> 00:31:30,097 [සංගීත වාදනය] 495 00:31:36,729 --> 00:31:37,813 [දොරට තට්ටු කරමින්] 496 00:32:33,869 --> 00:32:36,330 [අමිහිරි සංගීතය දිගටම] 497 00:33:27,089 --> 00:33:29,341 [Perfidia] වසර දහසයකට පසුව, 498 00:33:29,425 --> 00:33:31,343 ලෝකය ඉතා සුළු වශයෙන් වෙනස් වී ඇත. 499 00:33:32,511 --> 00:33:34,513 ["අපිරිසිදු වැඩ" ස්ටීලි ඩෑන් වාදනය කිරීම] 500 00:33:36,390 --> 00:33:37,766 [ජපන් භාෂාව කතා කරයි] 501 00:33:51,697 --> 00:33:53,073 [ඉංග්‍රීසියෙන්, රහසින්] ඔබ හුස්ම ගන්නේ නැත. 502 00:33:53,907 --> 00:33:54,992 අපි එය නැවත කරමු. 503 00:33:55,993 --> 00:33:58,829 ♪ කාලය අමාරුයි ඔබ ගාස්තුව ගෙවීමට බයයි... ♪ 504 00:33:58,912 --> 00:34:00,748 [හුස්ම පිට කරයි] 505 00:34:00,831 --> 00:34:03,751 ♪ ඉතින් ඔබ ඔබම කෙනෙක් සොයාගන්න... ♪ 506 00:34:03,834 --> 00:34:04,835 [හුස්ම පිට කරයි] 507 00:34:06,628 --> 00:34:07,921 [ජපන් භාෂාව කතා කරයි] 508 00:34:09,214 --> 00:34:12,468 ♪ ඔබට ආදරයක් අවශ්‍ය වූ විට... ♪ 509 00:34:12,551 --> 00:34:14,553 [කොඳුරමින්] 510 00:34:15,804 --> 00:34:18,891 ♪ ඔයාට මාව දුවන්න ලැබෙන වෙලාව තමයි' ♪ 511 00:34:18,974 --> 00:34:23,896 ♪ ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ළඟින් ඉන්නවා කියලා ♪ 512 00:34:24,730 --> 00:34:28,525 ♪ ඔයාගෙ ජරා වැඩ කරන්න මම මෝඩයෙක් ♪ 513 00:34:28,609 --> 00:34:30,569 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 514 00:34:31,445 --> 00:34:35,032 ♪ මට කරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ ජරා වැඩ... ♪ 515 00:34:35,115 --> 00:34:37,117 [සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීම] 516 00:34:37,993 --> 00:34:41,663 ♪ ඔයාගෙ ජරා වැඩ කරන්න මම මෝඩයෙක් ♪ 517 00:34:41,747 --> 00:34:43,999 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 518 00:34:47,920 --> 00:34:50,756 ♪ ඉටිපන්දම දල්වන්න දොරට අගුල දමන්න... ♪ 519 00:34:50,839 --> 00:34:51,840 [කැස්ස] 520 00:34:52,925 --> 00:34:53,926 [ආශ්වාස කරයි] 521 00:34:54,009 --> 00:34:56,136 ♪ ඔබ සේවිකාව කලින් ගෙදර යවා ඇත ♪ 522 00:34:56,220 --> 00:34:59,056 ♪ ඉස්සර දහස් වාරයක් වගේ... ♪ 523 00:34:59,139 --> 00:35:00,140 [පහර] 524 00:35:01,141 --> 00:35:04,478 ♪ කොනක ඇති මාලිගාව වගේ... ♪ 525 00:35:04,603 --> 00:35:07,815 ♪ මධ්‍යතන යුගයේ ක්‍රීඩාවක ♪ 526 00:35:07,898 --> 00:35:10,943 ♪ දරුණු කරදරයක් මම දකිමි... ♪ 527 00:35:11,026 --> 00:35:13,403 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉතිහාස පන්තිය? - [ගුරු] ම්ම්-හ්ම්. 528 00:35:17,157 --> 00:35:19,326 නිවැරදි ආකාරයේ ඉගැන්වීම ඉතිහාසයේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 529 00:35:23,914 --> 00:35:25,123 ලින්කන්. 530 00:35:25,207 --> 00:35:26,208 [ගුරු] ම්ම්-හ්ම්. 531 00:35:26,291 --> 00:35:28,502 [බොබ්] මට පේනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා මෙහි සිටින සියලුම ශ්‍රේෂ්ඨයන්, හාහ්? 532 00:35:28,585 --> 00:35:29,711 ඕ ඇත්ත. 533 00:35:29,795 --> 00:35:31,421 ඔහුගේ අරමුණු මොනවාද? 534 00:35:32,506 --> 00:35:34,758 ටෙඩී රූස්වෙල්ට්ව එතනට ගත්තා. ඔබට... 535 00:35:35,425 --> 00:35:37,761 ගැන උගන්වන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා පිලිපීනය සහ ඒ සියල්ල. 536 00:35:37,845 --> 00:35:39,763 අපට සියල්ල ලැබෙන්නේ නැත තවම විස්තර වලට, 537 00:35:39,847 --> 00:35:42,182 - නමුත් අපි ඔවුන්ගෙන් සැඟවී නොසිටිමු. - ඔයා කළ යුතුයි. 538 00:35:42,266 --> 00:35:44,017 [බොබ්] ඔබ කළ යුතුයි. ඇත්ත කියන්න ඕන. 539 00:35:45,185 --> 00:35:48,647 එතකොට ඔයාට ලැබුණා මහා විශාරදයා ඔතන නේද? 540 00:35:48,730 --> 00:35:50,649 - බෙන්ජමින් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් මහතා. - [ගුරු] මි. 541 00:35:51,316 --> 00:35:52,317 මුතුන් මිත්තන්. 542 00:35:52,818 --> 00:35:54,069 - හ්ම්? - [ගුරු] මි. 543 00:35:54,152 --> 00:35:55,237 ෆකින් වහල් හිමිකරු. 544 00:35:55,320 --> 00:35:58,115 ඔයා... මට බයයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා මෙන්න පන්ති කාමරයේ. 545 00:35:59,491 --> 00:36:01,660 - [බොබ්] හැමතැනම ෆකින් වහල් අයිතිකරුවන්. - ස්තූතියි. 546 00:36:03,537 --> 00:36:04,538 ම්... 547 00:36:05,414 --> 00:36:09,459 හොඳයි, සමස්තයක් වශයෙන්, එයට ඇතුල් වීමට, 548 00:36:09,543 --> 00:36:12,421 විලා ඇත්තටම නියමයි. 549 00:36:12,504 --> 00:36:13,505 [බොබ්] මි.මී. 550 00:36:13,589 --> 00:36:15,883 [ගුරුතුමිය] ඇය විශ්වාසවන්ත නායිකාවකි. 551 00:36:15,966 --> 00:36:18,051 - ම්ම්-හ්ම්. - [ගුරු] ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. 552 00:36:18,135 --> 00:36:22,347 ඇය සැබවින්ම සැලකිලිමත් වන බව ඔබට පැවසිය හැකිය හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් වීම ගැන, ඔබ දන්නවාද? 553 00:36:22,431 --> 00:36:26,226 ඇය සෑම දිනකම පන්තියට ඇතුල් වේ වැඩ කිරීමට සූදානම්, ශක්තියෙන් පිරී ඇත. 554 00:36:26,310 --> 00:36:27,311 [බොබ් ආශ්වාස කරයි] 555 00:36:27,811 --> 00:36:29,563 අනෙක් සිසුන් ඇත්තටම ඇයව අගය කරන්න, ම්ම්... 556 00:36:30,939 --> 00:36:32,024 ඔයා හොඳින්ද? 557 00:36:33,317 --> 00:36:35,319 [පාසල් සීනුව ඈතින් නාද වේ] 558 00:36:35,986 --> 00:36:37,988 මට හැඟුම්බර උනොත් හ්ම්... 559 00:36:38,739 --> 00:36:41,283 - සතුටු කඳුළු, එපමණයි. - [ගුරු] ඔහ්. 560 00:36:41,366 --> 00:36:44,036 මෙය ඔබට ඉතා හැඟීම්බර බව මම දකිමි. 561 00:36:44,745 --> 00:36:45,746 මම දන්නේ නෑ... 562 00:36:48,123 --> 00:36:50,375 ඔබ දන්නවා, විලා හැදී වැඩුණේ ඇගේ මව නොමැතිව. 563 00:36:50,459 --> 00:36:53,295 ඇගේ මව මිය ගියාය ඇය ඉතා තරුණ වියේදී. 564 00:36:53,921 --> 00:36:56,131 [ගුරු] ඔහ්. මම දකියි. 565 00:36:57,299 --> 00:36:58,300 [බොබ්] හ්ම්. 566 00:36:59,468 --> 00:37:00,636 [ගුරු] ඉතින් විලා කවදාවත් ඇගේ මව දැන සිටියාද? 567 00:37:00,719 --> 00:37:02,846 නැහැ. ඇය කවදාවත් කළේ නැහැ. 568 00:37:03,805 --> 00:37:05,682 [ගුරුවරයා] එය ඉතා අපහසු විය හැකිය තරුණ කාන්තාවක් මත. 569 00:37:10,479 --> 00:37:12,481 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 570 00:37:24,493 --> 00:37:26,495 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 571 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 [දොරට තට්ටු කරමින්] 572 00:37:33,710 --> 00:37:35,963 සර්, මට මෙතන ලුතිනන් ස්කිනර් ඉන්නවා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. 573 00:37:46,306 --> 00:37:47,474 [Lockjaw] ඔබට මොනවද තියෙන්නේ, ස්කිනර්? 574 00:37:47,557 --> 00:37:51,353 සර්, නියෝජ්‍ය ප්‍රගති අධ්‍යක්ෂ ඔබට කතා කිරීමට නියෝග ඇත, සර්. 575 00:37:51,436 --> 00:37:54,523 ඔබේ ප්‍රවාහනය සකසා ඇත පැය 1800කට සර්. 576 00:37:55,649 --> 00:37:57,567 ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා, ස්කිනර්? 577 00:37:57,651 --> 00:37:59,486 - [ස්කිනර්] නැහැ, සර්, මම... - හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කරනවා කියලා. 578 00:38:02,197 --> 00:38:03,532 එච්චරයි, ලුතිනන්. 579 00:38:12,541 --> 00:38:14,543 [මෘදු උත්සව සංගීත වාදනය] 580 00:38:19,006 --> 00:38:20,632 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කර්නල්. කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න. 581 00:38:41,653 --> 00:38:43,655 [මෘදු උත්සව සංගීතය දිගටම] 582 00:38:55,333 --> 00:38:56,334 [ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්] 583 00:39:05,552 --> 00:39:07,387 [වර්ජිල්] කවුරුහරි මගේ බිරිඳට කියන්න මම විනාඩි කිහිපයකින් පහළට එන්නම්. 584 00:39:07,471 --> 00:39:09,222 [සැන්ඩි] කර්නල් ලොක්ජෝ, පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 585 00:39:09,306 --> 00:39:10,515 [Lockjaw] සැන්ඩි, ඔබව දැකීම සතුටක්. 586 00:39:10,599 --> 00:39:12,225 [සැන්ඩි] මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න Virgil Throckmorton වෙත. 587 00:39:12,309 --> 00:39:14,394 - වර්ජිල්, කර්නල් ස්ටීව් ලොක්ජාව්. - ස්ටීව් ලොක්ජාව්. 588 00:39:14,478 --> 00:39:16,104 - ඔබට කොහොමද, කර්නල්? - මගේ සතුට, සර්. 589 00:39:16,188 --> 00:39:18,732 ඔව්, සියලුම ඔත්තු බැලීම් ගැන මට කණගාටුයි පිටුපස දොරටුවේ. 590 00:39:18,815 --> 00:39:20,901 මගේ දුව විවාහ වෙනවා සහ ඇඳුම විධිමත් විය. 591 00:39:20,984 --> 00:39:22,402 ඉතින්, අපිට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ තැනක් නැති බව දැනීමට. 592 00:39:22,486 --> 00:39:23,653 හොඳටම තේරෙනවා සර්. 593 00:39:23,737 --> 00:39:24,738 [වර්ජිල්] කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 594 00:39:26,073 --> 00:39:27,282 ෂේන් ​​මිචෙල් ආයුබෝවන් යවයි. 595 00:39:27,365 --> 00:39:30,827 ලොකු බල්ලා. ඔහු තවමත් එම ගරාජය ගොඩනඟනවාද? 596 00:39:30,911 --> 00:39:32,788 [සැන්ඩි] ඉදිකිරීම් ව්‍යාපෘතිය කවදාවත් අවසන් නොවන බව. 597 00:39:32,871 --> 00:39:34,956 ඔහු එය ඉටු කරන බව මට විශ්වාසයි. ඔබ ඔහුට මගේ උපරිමය දෙනවද? 598 00:39:35,040 --> 00:39:36,124 - [සැන්ඩි] කරනු ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 599 00:39:36,208 --> 00:39:37,626 කොහොමද ඔබේ ගමන Rio Duarte වෙතින්? 600 00:39:37,709 --> 00:39:38,710 [Lockjaw] හොඳයි, සර්. 601 00:39:38,794 --> 00:39:39,836 ඔය පහලින් ලොකු වැඩක් කරනවා. 602 00:39:39,920 --> 00:39:41,004 [Lockjaw] ඔබට බොහොම ස්තුතියි, සර්. 603 00:39:41,088 --> 00:39:42,923 සෑම දිනකම අතින්-අතින් සටන් වේ 604 00:39:43,006 --> 00:39:45,008 පැතිරීම තුළ පාලනයකින් තොරව සංක්‍රමණය වීම නේද? 605 00:39:45,092 --> 00:39:47,344 - ඔව්, ඒක තමයි සර්. - [වර්ජිල්] ඔව්. 606 00:39:47,427 --> 00:39:50,972 හොඳයි, "ඔබට පෘථිවිය සුරැකීමට අවශ්යයි, ඔබ ආගමනයෙන් පටන් ගන්න." 607 00:39:51,056 --> 00:39:52,474 ඒක හරියටම හරි සර්. 608 00:39:52,974 --> 00:39:54,726 ඔයා ඒක කිව්වා. 609 00:39:54,810 --> 00:39:56,937 වසර කිහිපයකට පෙර, Squatting ගල් කැට පසු. 610 00:39:57,020 --> 00:39:58,105 - [Lockjaw] අහ්. - [සිනාසෙයි] 611 00:40:02,609 --> 00:40:04,945 ඔබ ප්‍රකාශ කර ඇති බව මට වැටහේ අප ගැන උනන්දුවක්. 612 00:40:05,904 --> 00:40:07,489 [Lockjaw] ඔව්, සර්, මට තියෙනවා. 613 00:40:07,572 --> 00:40:10,992 තවද එය ඔබට සලකනු ලැබීමට ගරු කරයිද? අපේ සමාජයේ සාමාජිකත්වය සඳහා? 614 00:40:11,576 --> 00:40:14,538 ඒක හරිම ගැඹුරු ගෞරවයක් සර්. ඔව් එය තමයි. 615 00:40:15,205 --> 00:40:18,375 ස්ටීව්, අපට අතීතයේ, 616 00:40:18,458 --> 00:40:21,837 සාමාජිකත්වය පිරිනැමුවා හමුදාවේ ඇතැම් සාමාජිකයින්ට. 617 00:40:21,920 --> 00:40:25,340 අපි ඔවුන්ගේ උපායශීලී බව සොයාගත්තා යුධ පිටියේ විශේෂඥතාව 618 00:40:25,423 --> 00:40:27,551 තරමක් ප්රයෝජනවත් වීමට. 619 00:40:27,634 --> 00:40:30,720 දැන් අපේ අරමුණත් ඔබේ අරමුණත් එකයි. 620 00:40:31,346 --> 00:40:33,348 භයානක පිස්සන් සොයා ගැනීමට, 621 00:40:33,431 --> 00:40:36,810 වෛර කරන්නන් සහ පන්ක් කුණු කූඩය සහ ඒවා නවත්වන්න. 622 00:40:38,562 --> 00:40:40,313 තවත් පිස්සන් නැත. 623 00:40:41,189 --> 00:40:42,357 [Lockjaw] මි.මී. 624 00:40:42,440 --> 00:40:44,484 [සැන්ඩි] දැන්, මට විශ්වාස නැහැ ඔබ අසා ඇත්නම් හෝ නැත 625 00:40:44,568 --> 00:40:46,778 නමුත් ජිම් ක්‍රින්ගල් මිය ගියේය. 626 00:40:46,862 --> 00:40:48,113 [Lockjaw] ඔහ්, මට ඒක ඇහුනා, ඔව්. 627 00:40:49,364 --> 00:40:51,074 මෙයින් අදහස් කරන්නේ විවෘත කිරීමකි. 628 00:40:51,158 --> 00:40:53,368 - [Lockjaw] මි.මී. - කර්නල්, 629 00:40:53,451 --> 00:40:56,454 මම හිතන්නේ නැහැ මම නිහතමානී වෙනවා කියලා මම කියන විට 630 00:40:56,538 --> 00:40:59,040 එකතු වෙනවා කියලා නත්තල් ඇඩ්වෙන්චර්ස් සමාජය 631 00:41:00,083 --> 00:41:02,294 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ උසස් මිනිසෙක් බවයි. 632 00:41:03,128 --> 00:41:06,298 නැහැ, හොඳම මිනිසා නොවේ, වඩාත්ම බුද්ධිමත් නොවේ, 633 00:41:06,381 --> 00:41:09,092 වඩාත්ම සංකීර්ණ, නැතහොත් ප්රඥාවන්තය. 634 00:41:09,176 --> 00:41:12,512 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ උසස් බව පමණි අනෙකුත් මිනිසුන්ට, 635 00:41:12,596 --> 00:41:15,307 ඔබට කිසිදා ධනය සඳහා අවශ්‍ය නොවනු ඇත 636 00:41:15,390 --> 00:41:17,100 හෝ හොඳම මිතුරන්. 637 00:41:18,018 --> 00:41:22,147 දැන්, අපි අපටම වාර්තා කරමු නිර්මාණශීලී වීමට නිදහසක් සමඟ 638 00:41:22,230 --> 00:41:24,858 සහ නිලධාරිවාදයේ ස්ථර හරහා කපා. 639 00:41:24,941 --> 00:41:26,818 අපි ජීවත් වන්නේ ස්වර්ණමය රීතිය අනුව ය, 640 00:41:26,902 --> 00:41:29,905 ජාලයක සමාන අදහස් ඇති පිරිමි සහ ගැහැණු 641 00:41:29,988 --> 00:41:32,449 ලෝකය නිර්මාණය කිරීමට කැපවී ඇත ආරක්ෂිත සහ පිරිසිදු. 642 00:41:36,036 --> 00:41:37,579 ඔබ කුමක් කියයිද විශ්වාස කරන කෙනෙකුට 643 00:41:37,662 --> 00:41:41,458 ඔබ මෘදු වී ඇති බව වාර්ගික පවිත්ර කිරීම සඳහා ඔබේ යුතුකම තුළ? 644 00:41:42,876 --> 00:41:46,713 ඔවුන් බොරුකාරයන් යැයි මම කියමි සමාජයේ කිසිම ව්‍යාපාරයක් නැති කෙනෙක්. 645 00:41:46,796 --> 00:41:49,549 එසේත් නැතිනම් පෘථිවිය මත, ඒ සඳහා. මි.මී. 646 00:41:49,633 --> 00:41:50,800 [සිනාසෙයි] 647 00:41:50,884 --> 00:41:53,637 - ඔබ දැනට සහකරුවෙක් සමඟ ජීවත් වෙනවාද? - [Lockjaw] නැහැ, සර්. 648 00:41:53,720 --> 00:41:56,556 ඔබ කවදා හෝ උපදේශනය කර තිබේද? මානසික සෞඛ්ය වෘත්තිකයෙකු සමඟ? 649 00:41:56,640 --> 00:41:57,641 [Lockjaw] නැහැ, සර්. 650 00:41:57,724 --> 00:42:00,936 ඔබට කවදා හෝ බිල්පත් හෝ ණයක් තිබේද? එකතු කිරීමේ ආයතනයකට භාර දුන්නාද? 651 00:42:01,603 --> 00:42:03,772 මි.මී. හොඳයි, මම ජෙට් ස්කී එකක් මිලදී ගත්තා. 652 00:42:03,855 --> 00:42:07,984 එය පරිණාමයක් විය පැරණි Hummingbird Whisperdoo 238 හි. 653 00:42:08,068 --> 00:42:10,362 ඩයිනමයිට් ඩොල්ෆින් 335 ලෙස හැඳින්වේ. 654 00:42:10,445 --> 00:42:11,529 එය දෝෂ සහිත විය. 655 00:42:11,613 --> 00:42:14,783 මම ගෙවීමෙන් වැළකී සිටියෙමි. මම එය නැවත කරන්නම්. මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ. 656 00:42:15,784 --> 00:42:16,868 හරි හරී. 657 00:42:18,078 --> 00:42:20,455 ඔබ කවදා හෝ දැනුවත්ව සම්බන්ධ වී තිබේද? 658 00:42:20,538 --> 00:42:22,791 ඕනෑම ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකදී මේ රටට විරුද්ධව? 659 00:42:22,874 --> 00:42:24,292 නෑ සර්. 660 00:42:25,627 --> 00:42:28,755 ඔබ කවදා හෝ විවාහ ගිවිසගෙන තිබේද? අන්තර් වාර්ගික සම්බන්ධතාවයක? 661 00:42:28,838 --> 00:42:30,423 නෑ සර්. 662 00:42:31,716 --> 00:42:33,760 [වර්ජිල්] සහ ඔබ අන්‍යජාතිකයෙන් උපන් ඇමරිකානුවෙක්ද? 663 00:42:33,843 --> 00:42:34,844 ඔව් සර්. 664 00:42:36,638 --> 00:42:37,639 ම්ම්ම්ම්. 665 00:42:38,598 --> 00:42:41,268 දැන්, වැරදි වැටහීමක් වළක්වා ගැනීමට, 666 00:42:41,351 --> 00:42:45,146 අපට නිරපේක්ෂ රහස්‍යභාවය අවශ්‍යයි ආරම්භක ක්රියාවලිය හරහා 667 00:42:45,230 --> 00:42:47,816 කොතරම් බරපතලද යන්න විනිශ්චය කිරීමට ඔබ පරාර්ථකාමී ය. 668 00:42:47,899 --> 00:42:49,401 - ඔයාට තේරෙනවා ද? - ම්ම්-හ්ම්. 669 00:42:50,110 --> 00:42:53,196 සහ ඡන්දයක් ලෙස සලකා බැලීමට, 670 00:42:53,280 --> 00:42:56,908 ඔබ ඉදිරිපත් කළ යුතුය ස්වේච්ඡා අවදානම් අධ්‍යයනයකට. 671 00:42:56,992 --> 00:42:59,661 මෙය ගැටළු සහගත ඕනෑම දෙයක් හඳුනා ගනී ඔබේ චරිතය තුළ. 672 00:43:00,287 --> 00:43:01,705 ගැටලුවක් විය හැක්කේ කුමක් ද? 673 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 [වර්ජිල්] මම දන්නේ නැහැ. ගැටලුවක් විය හැක්කේ කුමක් ද? 674 00:43:05,250 --> 00:43:07,210 නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. 675 00:43:07,294 --> 00:43:09,004 අපිට දැනගන්න ඕන අපි කාත් එක්කද හිටගෙන ඉන්නේ. 676 00:43:09,087 --> 00:43:10,338 [Lockjaw] ෂුවර්. 677 00:43:10,422 --> 00:43:14,968 දැන්, එය ද්විත්ව යැංකි සුදු විමර්ශන සම්පූර්ණයි. 678 00:43:15,051 --> 00:43:17,470 එබැවින් ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම් ඔබේ හැකියාව අනුව 679 00:43:17,554 --> 00:43:18,888 ශරීරයෙන් හෝ චරිතයෙන් සුදුසුකම් ලැබීමට 680 00:43:18,972 --> 00:43:21,266 සාමාජිකයෙකු ලෙස නත්තල් ඇඩ්වෙන්චර්ස් සමාජයේ, 681 00:43:22,183 --> 00:43:24,185 දැන් ඔබට එසේ පැවසීමට අවස්ථාවක් තිබේ. 682 00:43:26,938 --> 00:43:29,691 - ඔබ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට කැමතිද? - නෑ සර්. 683 00:43:30,358 --> 00:43:31,860 ඔබ ඔබම ඉදිරිපත් කරනවාද? 684 00:43:32,736 --> 00:43:35,739 ඔව් සර්. මම මා ඉදිරිපත් කරමි. 685 00:43:36,448 --> 00:43:37,949 ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. 686 00:43:39,743 --> 00:43:41,786 දැන් සැන්ඩි සහ මම ඉන්නවා කේක් එක කපන්න බහින්න කියලා. 687 00:43:41,870 --> 00:43:42,871 ඔහ්. 688 00:43:43,830 --> 00:43:46,124 සුභ පැතුම් ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයේදී. 689 00:43:46,207 --> 00:43:48,460 [වර්ජිල්] ස්තූතියි. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්. 690 00:43:48,543 --> 00:43:49,878 ඔයාට ස්තූතියි. 691 00:43:49,961 --> 00:43:52,172 - [සැන්ඩි] ස්ටීව්. - ස්තූතියි, සර්. ස්තූතියි, සැන්ඩි. 692 00:44:01,765 --> 00:44:03,767 [හොල්මන් සංගීත වාදනය] 693 00:44:09,522 --> 00:44:11,524 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 694 00:44:30,627 --> 00:44:32,629 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 695 00:44:32,712 --> 00:44:34,714 [හොල්මන් සංගීත වාදනය] 696 00:44:40,678 --> 00:44:42,764 [Sommerville] සමහර විට ආරම්භ වේ හරයට කෙතරම් දූෂිත දැයි බැලීමට 697 00:44:42,847 --> 00:44:45,225 මේ මුළු මගුලම තමයි. 698 00:44:45,308 --> 00:44:48,144 මෙම විශිෂ්ට, උතුම් අත්හදා බැලීම ස්වයං පාලනය තුළ. 699 00:44:48,853 --> 00:44:52,273 ප්‍රකෝටිපතියන් විසින් මිලදී ගෙන විකුණන ලදී. ඩාවෝස් සමූහය. 700 00:44:52,357 --> 00:44:55,652 විවෘත ජාතිවාදී, මගුල බෙල් කර්ව් නාසීන්. 701 00:44:55,735 --> 00:44:59,447 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නින්දට කාලයයි සහෝදරවරුනි. සුබ රාත්‍රියක්. 702 00:44:59,531 --> 00:45:03,576 ඉතින් ඔබට සමහරවිට වගේ දැනෙනවා ඔබේ මනස ඛාදනය වීමට පටන් ගෙන තිබේද? හොඳයි. 703 00:45:03,660 --> 00:45:06,663 B-Q-W-5-L-P-A, ඉදිරියට යන්න. 704 00:45:08,248 --> 00:45:11,584 මෙය සිදුවන්නේ භූමියේ ය සම්බන්ධීකරණ උත්සාහය තුලින්, 705 00:45:11,668 --> 00:45:14,504 සහ ප්‍රතිරෝධයේ උපාය මාර්ග... 706 00:45:14,587 --> 00:45:17,924 සෑම දිනකම, වැඩ කැප වූ කණ්ඩායම් වැඩ හරහා 707 00:45:18,007 --> 00:45:21,136 එය කෙලින්ම ගැනීමට ධනපති අධිපතීන්ට, 708 00:45:21,219 --> 00:45:24,222 ඔබේ ජීවිතයෙන් වටිනාකමක් උකහා ගන්නා අය 709 00:45:24,305 --> 00:45:25,598 මෙම තත්පරයයි. 710 00:45:25,682 --> 00:45:27,100 ඉදිරියට යන්න. 711 00:45:27,183 --> 00:45:29,102 මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මේක Facebook කියලද? 712 00:45:29,185 --> 00:45:31,020 මෙය සිදුවනු ඇත ඔබේ Instagram මතද? 713 00:45:31,104 --> 00:45:33,815 එය සිදුවනු ඇත කොහේ හරි හැෂ් ටැගයකද? 714 00:45:33,898 --> 00:45:35,191 මම හිතන්නේ නැහැ. 715 00:45:35,275 --> 00:45:37,777 ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා, ඔබ එය කරන අතරතුර, 716 00:45:37,861 --> 00:45:40,780 මෙය සරණාගත ජාතියක් බව. 717 00:45:40,864 --> 00:45:42,323 ඒවා වෙනම කියලා හිතන්න එපා. 718 00:45:42,407 --> 00:45:44,659 ඒවා කඩන්න එපා. ඔවුන් නොවේ... 719 00:45:44,742 --> 00:45:46,161 මොන මගුලක්ද? 720 00:45:46,244 --> 00:45:48,246 [හොල්මන් සංගීතය දිගටම] 721 00:46:16,065 --> 00:46:18,067 [මෝටර් රථය වේගවත් කරයි] 722 00:46:29,913 --> 00:46:32,040 "QST, QST, QST! 723 00:46:32,123 --> 00:46:33,958 අවධානය, සියලු අභයභූමි ස්ථාන. 724 00:46:34,042 --> 00:46:35,585 බිලී එළු සුළඟේ. 725 00:46:35,668 --> 00:46:38,087 නැවත කියන්න, බිලී එළු සුළඟේ. 726 00:46:38,171 --> 00:46:40,340 සැලසුම ක්‍රියාත්මක කරන්න Snap, Crackle, Pop. 727 00:46:40,423 --> 00:46:43,051 නැවත කරන්න, Snap, Crackle, Pop සැලසුම් කරන්න. 728 00:46:43,134 --> 00:46:45,470 නැවත නැවත කරන්න, ක්රියාත්මක කරන්න සැලසුම් Snap, Crackle, Pop." 729 00:46:47,055 --> 00:46:49,349 [ගුවන්විදුලිය හරහා] QST, QST, QST! 730 00:46:49,432 --> 00:46:51,518 අවධානය, සියලුම අභයභූමි ස්ථාන. 731 00:46:51,601 --> 00:46:53,102 බිලී එළු සුළඟේ ඇත. 732 00:46:53,186 --> 00:46:55,188 {\an8}නැවත කරන්න, බිලී එළු සුළඟේ ඇත. 733 00:46:55,271 --> 00:46:57,732 සැලසුම ක්‍රියාත්මක කරන්න Snap, Crackle, Pop. 734 00:46:57,815 --> 00:46:59,609 නැවත කරන්න, Snap, Crackle, Pop සැලසුම් කරන්න. 735 00:47:01,110 --> 00:47:02,862 [Toejam] මොකක්ද මගේ මිනිහා? ඔයාට මගේ මිනිහව ලැබුණාද? 736 00:47:04,405 --> 00:47:05,615 මෝටර් රථයේ SSE තිබේද? 737 00:47:05,698 --> 00:47:06,908 - නැහැ. - [Toejam] නැහැ? 738 00:47:07,951 --> 00:47:09,202 මෙතනට එන්න, කුණු බෑගය. 739 00:47:18,086 --> 00:47:19,837 හොවාර්ඩ් සොමර්විල්. 740 00:47:19,921 --> 00:47:21,548 - [Sommerville] ඔබට කොහොමද? - හොඳයි. 741 00:47:21,631 --> 00:47:23,675 ප්රංශ 75. 742 00:47:23,758 --> 00:47:24,926 ප්‍රතිරෝධය. 743 00:47:26,553 --> 00:47:28,304 Gringo Coyote ද? 744 00:47:28,388 --> 00:47:29,681 බිලී එළුවා? 745 00:47:29,764 --> 00:47:32,016 - ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා. - [ඩැන්වර්ස්] ම්ම්-හ්ම්. 746 00:47:32,100 --> 00:47:35,311 හොඳයි. වටපිට බලන්න. ඒ සියල්ල ඇතුළට ගන්න. 747 00:47:36,437 --> 00:47:37,772 ඔබට යමක් අවශ්යද? 748 00:47:37,855 --> 00:47:39,315 - මම සනීපෙන්. - බීමක්? 749 00:47:39,399 --> 00:47:40,650 මම හොඳින්. 750 00:47:40,733 --> 00:47:43,111 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර. ඒක හොඳ සලකුණක් නේද? 751 00:47:43,194 --> 00:47:44,320 [Sommerville] පෙනේ. 752 00:47:44,404 --> 00:47:45,863 ඔව්. ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 753 00:47:45,947 --> 00:47:48,074 - [Sommerville] ඔබ මට කියන්න. - මම ඔබට කියන්නම්. 754 00:47:48,157 --> 00:47:50,994 මට ඔයා මට කියන්න ඕන Baby Charlene ඉන්න තැන, 755 00:47:51,077 --> 00:47:53,037 ඇගේ නම කුමක්ද, ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 756 00:47:53,121 --> 00:47:55,498 මට දැනගන්න ඕන රොකට් මිනිසා ජීවත් වන ස්ථානය. 757 00:47:55,582 --> 00:47:56,791 මට එයාගෙ නම දැනගන්න ඕන. 758 00:47:58,501 --> 00:48:00,128 - හරි හරී. - [Danvers] Ghetto Pat. 759 00:48:00,211 --> 00:48:03,131 හරි හරී. මට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න පුළුවන්. 760 00:48:03,214 --> 00:48:06,509 ඔවුන්ගේ නම් Fred Flintstone සහ ආතර් ෆොන්සාරෙලි 761 00:48:06,593 --> 00:48:08,720 සහ ඔවුන්ගේ ලිපිනය Alpha Centauri වේ. 762 00:48:08,803 --> 00:48:10,346 [සිනාසෙයි] 763 00:48:10,430 --> 00:48:12,056 මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි. 764 00:48:12,140 --> 00:48:14,976 අම්මපා ප්ලාස්ටික් උඩ ඉඳගෙන කන්ටේනරයක, ඔහුට තවමත් විහිළු තිබේ. 765 00:48:15,059 --> 00:48:17,061 [Sommerville] මට ඔබව අවශ්‍යයි මම බය නැහැ කියලා දැනගන්න. 766 00:48:18,688 --> 00:48:19,897 [Danvers] මම ඒක අගය කරනවා. 767 00:48:19,981 --> 00:48:22,191 මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්, මමත් බය වෙන්නේ නැහැ. 768 00:48:23,192 --> 00:48:25,903 මම දන්නේ නෑ ඔයාගේ නංගිද කියලා එහෙම දැනෙනවා ඇති. 769 00:48:25,987 --> 00:48:27,363 ඔහුගේ සහෝදරියගේ නම කුමක්ද? 770 00:48:27,447 --> 00:48:28,448 [Toejam] Pamela. 771 00:48:34,454 --> 00:48:35,830 ඔහ්, තවත් විහිළු නැද්ද? 772 00:48:40,209 --> 00:48:42,211 ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද සහ ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද? 773 00:48:49,344 --> 00:48:51,387 ඔවුන්ගේ නම් Bob සහ Willa Ferguson ය. 774 00:48:51,471 --> 00:48:52,889 උන් ඉන්නේ බක්තාන් ක්‍රොස් එකේ. 775 00:48:55,516 --> 00:48:56,934 බක්තාන් කුරුසය. 776 00:48:57,935 --> 00:49:00,480 මට හේතුවක් කරන්න එම නගරයේ යෙදවීමට. 777 00:49:00,563 --> 00:49:02,106 - ඖෂධ සහ ටැකෝස්. - [ඩැන්වර්ස්] තේරුණා. 778 00:49:02,190 --> 00:49:04,692 සහ සියලු ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න රැස්වන ස්ථාන මත, 779 00:49:04,776 --> 00:49:06,569 teenyboppers සඳහා උණුසුම් ස්ථාන. 780 00:49:06,653 --> 00:49:07,862 [Danvers] ඒ මත. 781 00:49:14,202 --> 00:49:16,204 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 782 00:49:17,038 --> 00:49:18,039 ෂේප්. 783 00:49:18,831 --> 00:49:20,833 ෂේප්. හේයි මෙහෙ එන්න මෙහෙ එන්න. 784 00:49:20,917 --> 00:49:22,752 - [සෙල්ලම් බඩු කෑගැසීම] - ඔයා කොහෙද... 785 00:49:22,835 --> 00:49:25,672 එන්න, මාත් එක්ක එන්න. කොහොමද ඔයාට? 786 00:49:25,755 --> 00:49:27,757 - [බල්ලා බුරයි] - [විලා සිනාසෙයි] 787 00:49:29,550 --> 00:49:30,718 එය ලබා ගන්න! 788 00:49:31,386 --> 00:49:33,096 ෂේප්! 789 00:49:33,179 --> 00:49:34,180 [බොබ් සුසුම්ලමින්] 790 00:49:36,015 --> 00:49:37,308 [බොබ් හුස්ම හෙළයි] 791 00:49:37,392 --> 00:49:38,393 ෂේප්. 792 00:49:40,937 --> 00:49:41,938 ෂේප්. 793 00:49:42,021 --> 00:49:44,023 මහත්තයෝ මේක ඔපරේෂන් බූට් හීල්. 794 00:49:44,107 --> 00:49:45,858 අපේ AO බක්තාන් ක්‍රොස්. 795 00:49:45,942 --> 00:49:49,278 මෙය අභයභූමි නගරයකි දහස් ගණන් තෙත් ගඳවලින් පිරී ඇත. 796 00:49:49,362 --> 00:49:52,490 අපට TST මෙහෙයුමක් තිබේ HVI දෙකක් අල්ලා ගැනීමට. 797 00:49:52,573 --> 00:49:54,158 වැඩිහිටි පිරිමි, බොබ් ෆර්ගසන්. 798 00:49:54,242 --> 00:49:57,286 කාන්තා බාලවයස්කාර, විලා ෆර්ගසන්, වයස අවුරුදු 16, දුව. 799 00:49:57,370 --> 00:49:59,831 අපි පිරිමියා බෑග් කර ටැග් කරමු. අපි ගෑනු කෙනාව අල්ලගන්නවා. 800 00:49:59,914 --> 00:50:01,916 [පුරෝකථන සංගීතය දිගටම] 801 00:50:08,297 --> 00:50:09,298 [විලා සිනාසෙයි] 802 00:50:10,633 --> 00:50:12,635 [හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා] 803 00:50:29,110 --> 00:50:30,278 [මයික් හරහා ඩැන්වර්ස්] Intel යාවත්කාලීන කිරීම. 804 00:50:30,361 --> 00:50:33,197 බක්තාන් උසස් පාසලේ නර්තනය අද, 1800. 805 00:50:33,281 --> 00:50:34,532 නවයේ සිට 12 දක්වා ශ්‍රේණි. 806 00:50:35,700 --> 00:50:37,744 කැඩෙන්න, බිඳින්න, බිඳින්න, ශුද්ධ ඇමතුම එක-තුන. 807 00:50:37,827 --> 00:50:39,787 අපි කණ්ඩායම බෙදන්නෙමු. සෙල් එක උසස් පාසලට. 808 00:50:39,871 --> 00:50:41,956 සිටි දෙක මා සමඟ පදිංචියට. 809 00:50:46,961 --> 00:50:48,963 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 810 00:50:58,306 --> 00:51:00,600 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි. විශේෂ නියෝජිත Toejam. 811 00:51:01,309 --> 00:51:02,435 අද රාත්‍රියේ අපගේ ප්‍රධාන ඉලක්කය වන්නේ 812 00:51:02,518 --> 00:51:04,729 Rimhorn's Chicken Lickin' ශීත කළ ආහාර ගොවිපල. 813 00:51:04,812 --> 00:51:08,232 HUMINT වාර්තා කිරීම අපව විශ්වාස කිරීමට හේතු වී ඇත චිකන් ලිකින්' යනු පෙරමුණකි 814 00:51:08,316 --> 00:51:11,319 මහා පරිමාණ හෙරොයින් බෙදාහැරීමක් සඳහා AO තුළ මෙහෙයුම. 815 00:51:12,195 --> 00:51:14,197 BTR, ඔබේ ප්‍රධාන උත්සාහය, 816 00:51:14,280 --> 00:51:16,532 ඔබට පැවරී ඇත පිරිසිදු කිරීම සහ සුරක්ෂිත කිරීම සමඟ 817 00:51:16,616 --> 00:51:18,868 චිකන් ලිකින් ශීත කළ ආහාර ගොවිපල විනාශ කිරීම සඳහා 818 00:51:18,951 --> 00:51:20,995 හෙරොයින් බෙදා හැරීමේ මෙහෙයුම් AO තුළ. 819 00:51:21,746 --> 00:51:23,748 ඊට සමගාමීව, දේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම, 820 00:51:23,831 --> 00:51:26,918 ඔබ ඉවත් කරනු ඇත සහ Blatski ගේ ටයර් සුරක්ෂිත කරන්න, 821 00:51:27,001 --> 00:51:29,837 රැලිබර්ටෝගේ මෙක්සිකානු ආපන ශාලාව පැරණි කැලිෆෝනියා පාරේ, 822 00:51:29,921 --> 00:51:32,423 Tiburón's Taco Shack බක්තාන් වෙළඳ සංකීර්ණයේ, 823 00:51:32,507 --> 00:51:35,051 සහ ඉන්ධන පිරවුම්හල J සහ බොයිලර් වීදියේ. 824 00:51:35,134 --> 00:51:38,429 මෙය අභයභූමි නගරයකි තෙත් සිරුරු දහස් ගණනක් සඳහා. 825 00:51:38,513 --> 00:51:42,225 ප්‍රාදේශීය ජනතාව බලාපොරොත්තු වන්න සානුකම්පික සහ සහයෝගය දැක්වීමට 826 00:51:42,308 --> 00:51:44,644 අපරාධ සංවිධාන වෙත අපි අද රෑ ඉලක්ක කරනවා මහත්තයෝ. 827 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 [බොබ් හුස්ම හෙළයි] 828 00:51:47,396 --> 00:51:49,774 [කෙඳිරිගාමින්, සුසුම්ලමින්] 829 00:51:53,736 --> 00:51:55,071 [බොබ් සුසුම්ලමින්] 830 00:52:00,409 --> 00:52:01,744 ස්තුතියි. 831 00:52:02,995 --> 00:52:05,373 ඔබට බඩගිනියි, ඔබ උදේ 3.00 ට ගෙදර ආවා. 832 00:52:05,456 --> 00:52:07,124 - [බොබ් සුසුම්ලමින්] - ඔයා කොහෙද හිටියේ? 833 00:52:07,208 --> 00:52:09,836 කොහෙද, මොකක්ද? මේක රස්නෙත් නෑ පැටියෝ. 834 00:52:09,919 --> 00:52:11,337 [විලි] ඔයා කොහෙද හිටියේ? 835 00:52:11,420 --> 00:52:13,506 මම කොහෙද හිටියේ? මම ... 836 00:52:13,589 --> 00:52:16,425 හොඳයි, මම ඔබට විශේෂයෙන් කිව්වා මම හිටපු තැන. 837 00:52:16,509 --> 00:52:18,261 ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවා. මම ඉන්න තැන කිව්වා. 838 00:52:18,344 --> 00:52:21,013 මම රස්ටික් තානායමේ හිටියේ පැරණි සංගීත කණ්ඩායම සමඟ. 839 00:52:21,597 --> 00:52:23,891 අපේ පරණ සංගීත කණ්ඩායම මතකයි නේද? 840 00:52:25,893 --> 00:52:26,894 පරණ සංගීත කණ්ඩායම, පැටියෝ. 841 00:52:26,978 --> 00:52:29,063 Block Past සාමාන්යය. ඔයාට මතකද ඇල්බට්? 842 00:52:29,146 --> 00:52:29,981 ඔව්. 843 00:52:30,064 --> 00:52:33,401 හැරෙනවා, ඇල්බට් මිලදී ගත්තා මේ සියලු පැරණි උපකරණ 844 00:52:33,484 --> 00:52:36,112 ස්ටීලි ඩෑන්ගේ පැරණි චිත්‍රාගාරයෙන් 845 00:52:36,195 --> 00:52:38,990 එවැනි මිදි වතු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට, ඔබ දන්නවා, 846 00:52:39,073 --> 00:52:41,367 අන්න ඒ වගේ ටියුබ් සද්දයක්. 847 00:52:41,450 --> 00:52:44,036 ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත ඒ දේවල් තවදුරටත්. [සිනාසෙයි] 848 00:52:44,120 --> 00:52:45,997 ඔහු පරිගණක වැඩසටහනක් ගෙනාවා. 849 00:52:46,080 --> 00:52:47,123 Boom, බොත්තමක් එබීමෙන් -- 850 00:52:47,206 --> 00:52:48,165 ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ? 851 00:52:48,958 --> 00:52:50,334 [බොබ්] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 852 00:52:50,418 --> 00:52:52,879 - ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ? - [බොබ්] හොඳයි, මගේ මෝටර් රථය සමඟ. 853 00:52:52,962 --> 00:52:54,005 ඔබ රිය පැදවූවාද? 854 00:52:56,048 --> 00:52:58,342 ඉතින් ඔයා මොකක්ද මගේ බබාලා? මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද ... 855 00:52:58,426 --> 00:53:00,386 - ඔව්. - මම බීලා එලවන්න දන්නවා, පැටියෝ. 856 00:53:00,469 --> 00:53:01,846 මම දන්නවා මම මොනවද කරන්නේ කියලා. 857 00:53:01,929 --> 00:53:03,431 - මට එච්චර දෙයක් තිබුණේ නැහැ. - [විලා] තාත්තා. 858 00:53:03,514 --> 00:53:05,558 කුමක් ද? කුමක් ද? 859 00:53:05,641 --> 00:53:06,976 - [විලා සමච්චල් කරයි] - මොකක්ද? 860 00:53:07,059 --> 00:53:08,603 මට ඔබේ ළදරුවා වීමට අවශ්‍ය නැත. 861 00:53:08,686 --> 00:53:09,979 මට කරදර වෙන්න ඕන නෑ ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය ඔතා ඇත්නම් 862 00:53:10,062 --> 00:53:10,980 දුරකථන කණුවක් වටා. 863 00:53:11,063 --> 00:53:12,899 - හොඳයි, මම මගේ ඔතා ගත්තේ නැහැ - - [විලි] මම මේක ඉල්ලුවේ නැහැ. 864 00:53:12,982 --> 00:53:14,901 කාඩ් වල හැටි එහෙමයි මා වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන ලදී. 865 00:53:15,484 --> 00:53:16,819 [සිනාසෙයි] 866 00:53:16,903 --> 00:53:18,529 - ඒක "ඩයිස්", පැටියෝ. - [විලා] මොකක්ද? 867 00:53:18,613 --> 00:53:21,032 එය "කාඩ්පත්" නොවේ. ඔබ කාඩ්පත් පෙරළන්නේ නැත. ඒක දාදු කැට. 868 00:53:21,115 --> 00:53:23,492 මගුල, බොබ්. ඒකත් එක්ක හුකන්න, හරිද? 869 00:53:23,576 --> 00:53:24,452 වර්ධනය වන්න. 870 00:53:25,536 --> 00:53:26,787 වාව්. හරි හරී. 871 00:53:28,456 --> 00:53:29,749 හොඳයි, ඔබ ... බලන්න. 872 00:53:29,832 --> 00:53:31,292 මම කැමති මාර්ගයට ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා. 873 00:53:31,375 --> 00:53:33,044 මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි පැටියෝ, 874 00:53:33,127 --> 00:53:34,503 නමුත් ඔබ මාර්ගය, අහ්, 875 00:53:34,587 --> 00:53:36,839 සමහර වෙලාවට තාත්තට කතා කරන්න ඒක නිකන්... 876 00:53:37,632 --> 00:53:38,799 මම දන්නේ නැහැ. ඔබ හරි. 877 00:53:39,508 --> 00:53:41,719 ඔබ මට කිව යුතුයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සෑම විටම. 878 00:53:41,802 --> 00:53:43,179 කවදාවත් මගෙන් කිසිම දෙයක් නවත්වන්න එපා. 879 00:53:43,262 --> 00:53:45,014 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 880 00:53:45,097 --> 00:53:47,767 ඔබ හරි. ඒක මට මතක තියාගන්න ඕන දෙයක්. 881 00:53:47,850 --> 00:53:49,894 ඒ වගේම මම සමහර වෙලාවට කෙලවෙනවා. 882 00:53:49,977 --> 00:53:51,729 [කාර් එක ළඟට එනවා] 883 00:53:52,939 --> 00:53:55,399 අපොයි. මේ කවුද? ඒ කව්ද? 884 00:53:56,525 --> 00:53:58,611 - ඒ කව් ද? - ඔවුන් මගේ මිතුරන් පමණයි. 885 00:53:58,694 --> 00:54:02,740 සහ ඔවුන් සතුව ඇත ඒ වගේ රතු කාර් එකක්, නිකං පදවනව... 886 00:54:02,823 --> 00:54:03,991 ටිකක් හයියෙන්, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද? 887 00:54:04,075 --> 00:54:05,034 [විලා] එය මෝටර් රථයක් පමණි. 888 00:54:05,117 --> 00:54:06,494 [බොබ්] ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන්ට එය කළ හැකිද? 889 00:54:06,577 --> 00:54:07,787 - ඔව්. - [බොබ්] ඔවුන්ට ගෙදරට එන්න කිව්වද? 890 00:54:07,870 --> 00:54:08,704 ඔව්! 891 00:54:08,788 --> 00:54:10,539 දැන් ලිප්ස්ටික් දාපු එකා කවුද? 892 00:54:10,623 --> 00:54:11,958 ඒ එකාගේ නම මොකක්ද? 893 00:54:12,708 --> 00:54:13,668 - [විලා] බොබෝ. - බොබෝ. 894 00:54:13,751 --> 00:54:15,628 දැන්, ඒ ඔහුද? නැත්නම් ඇයද ඔවුන්ද? 895 00:54:15,711 --> 00:54:16,587 [විලි] තාත්තා, එන්න. 896 00:54:16,671 --> 00:54:18,381 නැහැ, ඔවුන් මාරු වෙනවාද? මට දැනගන්න ඕන නම්... 897 00:54:18,464 --> 00:54:19,465 [විලි] ඔවුන් ද්විමය නොවන ඒවා. 898 00:54:19,548 --> 00:54:21,008 හරි, මට ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍යයි. කමක් නැහැ. 899 00:54:21,092 --> 00:54:22,885 ඒක එච්චර අමාරු නෑ! "ඔවුන්, ඔවුන්." 900 00:54:22,969 --> 00:54:23,886 [දොරට තට්ටු කරමින්] 901 00:54:23,970 --> 00:54:25,596 අනික කව්ද මේ පොඩි පිස්සෙක් දොර ළඟ? 902 00:54:25,680 --> 00:54:26,514 [විලි] සමහරවිට Bluto. 903 00:54:26,597 --> 00:54:27,848 එයාලා එනවා විතරයි මගේ ගෙදරට මේ වගේ නේද? 904 00:54:27,932 --> 00:54:29,183 - [විලා] ඔව්! - කමක් නැහැ. 905 00:54:29,266 --> 00:54:30,851 එය නර්තනයට ඔබේ දිනයද? 906 00:54:30,935 --> 00:54:32,353 - [විලා] මගේ මිතුරා. - හරි හරී. 907 00:54:32,436 --> 00:54:35,189 ඔයා එක්ක කොහේවත් යන්නේ නැහැ ඔයා ඒක ගන්නකම් ඔයාගේ දෙයියනේ යාළුවා. 908 00:54:35,815 --> 00:54:36,774 එය ගන්න! 909 00:54:43,239 --> 00:54:45,199 - ඔව්. එය ඔබේ සාක්කුවට දමන්න. - මට ඒක මගේ සාක්කුවේ දාන්න ඕන නෑ. 910 00:54:45,282 --> 00:54:47,076 [බොබ්] එය ඔබේ ගාටර් එකට දමන්න හෝ ඔබට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්. 911 00:54:47,159 --> 00:54:47,994 මගේ මගුල් ගාටර්? 912 00:54:48,077 --> 00:54:49,453 - [දොරට තට්ටු කරමින්] - මොකක්ද? අම්මා... 913 00:54:49,537 --> 00:54:51,205 - මොකද වෙන්නේ, මචෝ? - ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 914 00:54:51,288 --> 00:54:52,289 - ඔබ සිසිල්ද? - ඔව්. 915 00:54:52,373 --> 00:54:53,624 - මම මේ ආවේ විලාව ගන්න. - ඔව්, ඔව්. 916 00:54:53,708 --> 00:54:56,210 ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එය හයියෙන් තට්ටු කරයි කාගෙ හරි ගෙදරක එහෙමද? 917 00:54:56,293 --> 00:54:57,878 - අහ්, ඔව්. - ඔව්, අපිට තත්පරයක් දෙන්න, මචෝ. 918 00:54:58,796 --> 00:55:00,548 ඒක ඇතුලට දාන්න... ඔයාට පර්ස් එකක් තියෙනවද? 919 00:55:00,631 --> 00:55:03,175 මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැකි ය! එය ඔබේ පසුම්බියේ තබන්න! 920 00:55:03,259 --> 00:55:05,386 ඔයාව ගන්න කවුරුත් එන්නේ නෑ බොබ්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 921 00:55:05,469 --> 00:55:06,637 [බොබ්] ඔබ සිතන්නේ එයයි. 922 00:55:08,014 --> 00:55:10,683 මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? ඔයාලා සිසිල්ද? 923 00:55:10,766 --> 00:55:12,309 - ඔයා එල්ලෙනවා? - ඔව්. 924 00:55:12,393 --> 00:55:13,644 [බොබ්] නර්තනයට යනවාද? 925 00:55:13,728 --> 00:55:14,812 ඔව්, ඒක නියමයි. 926 00:55:16,063 --> 00:55:17,314 [කොඳුරමින්] සවන් දෙන්න, මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්, 927 00:55:17,398 --> 00:55:19,483 ඔබ ඇයට කුමක් කළත්, මම ඒ දේම කරන්නම් 928 00:55:19,567 --> 00:55:20,735 ඔයාගේ මුලු මගුල් පවුලටම. 929 00:55:20,818 --> 00:55:22,361 - මම වටේ ඉන්නේ නැහැ. - ඉන්න, මොකක්ද? 930 00:55:22,445 --> 00:55:23,487 - [විලා] තාත්තා? - මම ඔයාට කියන්නේ. 931 00:55:23,571 --> 00:55:25,281 අපි නිදහස ගැන කතා කරනවා බබා. 932 00:55:25,364 --> 00:55:26,615 අපි නිදහස ගැන කතා කරනවා. 933 00:55:27,324 --> 00:55:28,534 නිදහස විහිලුවක්, එය නොවේද? 934 00:55:28,617 --> 00:55:31,245 ඔබට එය ඇති විට, ඔබ ... ඔබ එය අගය නොකරයි, 935 00:55:31,328 --> 00:55:32,997 ඔබට එය මග හැරුණු විට එය නැති වී යයි. 936 00:55:33,080 --> 00:55:35,499 - ඒක ගියා විතරයි. පුෆ්! - [විලා] හරි. 937 00:55:38,002 --> 00:55:40,171 ක්විනෝවා භාජනයක් තියෙනවා උඳුන තුල ෆ්රොස්ට් ෆ්ලේක්ස් සමඟ. 938 00:55:40,254 --> 00:55:42,006 - ඒක තියන්න එපා. - තේරුම් ගත්තා ද. 939 00:55:42,089 --> 00:55:43,591 - විනෝද වෙන්න, මචෝ. - කමක් නැහැ. 940 00:55:43,674 --> 00:55:44,800 හරි, නියමයි. 941 00:55:44,884 --> 00:55:46,135 ඔහුට යන්න දෙන්න. 942 00:55:50,222 --> 00:55:51,348 [බොබ්] යෝ! 943 00:55:51,432 --> 00:55:53,225 - ඔව්? - [බොබ්] ඔබ නොවේ, ese. 944 00:55:53,309 --> 00:55:55,352 ඇය, මම ඇයට කතා කරනවා. මගුල් කාර් එකට නගින්න. 945 00:55:56,520 --> 00:55:57,521 ඒක කියන්න. 946 00:55:58,647 --> 00:55:59,857 කියන්න බබා. 947 00:56:00,691 --> 00:56:02,068 ඔබට ආදරෙයි, බොබ්. 948 00:56:02,151 --> 00:56:03,235 [බොබ්] ඔබටත් ආදරෙයි. 949 00:56:07,782 --> 00:56:09,158 ෆකින් පිස්සන්. 950 00:56:10,034 --> 00:56:11,368 කාගෙ හරි චාජර් එකක් තියෙනවද? මගේ ෆෝන් එක මැරිලා. 951 00:56:11,452 --> 00:56:12,536 නෑ. මම ඔයාගේ සායට ආදරෙයි. 952 00:56:12,620 --> 00:56:14,455 - ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබේ ඇඳුමට ආදරෙයි. - ස්තූතියි. 953 00:56:14,538 --> 00:56:16,165 [බ්ලූටෝ] ඔයාගේ තාත්තාගේ ඇග්‍රෝ, අයියේ. 954 00:56:16,248 --> 00:56:17,917 ඔහු විකාර සහගතයි, හරිද? 955 00:56:18,000 --> 00:56:19,251 [බ්ලූටෝ] හරි. 956 00:56:19,335 --> 00:56:20,336 [සිසුන් එක්ව ගායනා කරයි "මෝ බම්බා" වෙත] 957 00:56:20,419 --> 00:56:22,588 ♪ උදැල්ල ♪ 958 00:56:22,671 --> 00:56:27,885 ♪ තරුණයෙකු අමතන්න Sheck Wes ගේ දුරකථනය ♪ 959 00:56:28,511 --> 00:56:34,141 ♪ කොහෙද අලි එක්ක ද මදර්ෆකින් පිටි ගුලිය ♪ 960 00:56:35,351 --> 00:56:36,352 ටෙනිස් පිටියෙන්. 961 00:56:36,435 --> 00:56:38,562 - ඉන්න, කවුද ඒ වීඩියෝ එක ගත්තේ? - සහ... 962 00:56:38,646 --> 00:56:40,106 නැත. එය හොඳම කොටස නොවේ. 963 00:56:40,189 --> 00:56:43,776 - ඇය වචනාර්ථයෙන් එය මතට විසි කළාය. - අපොයි. සමාවෙන්න. 964 00:56:43,859 --> 00:56:44,735 - කුමක් ද? - ඔව්! 965 00:56:44,819 --> 00:56:45,903 ඉන්න, ඔබ සිතනවාද? එතන ඉන්න කෙනෙක් 966 00:56:45,986 --> 00:56:47,113 - ඒකේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවද? - [සිනාසෙමින්] 967 00:56:47,196 --> 00:56:48,197 - ඉන්න. මම ඔට්ටු අල්ලනවා. - ඉන්න. 968 00:56:48,280 --> 00:56:49,532 අපි යන්න ඕනේ හොයාගෙන ටොම් සහ රොන්. 969 00:56:50,699 --> 00:56:52,701 [පේජර් තනු වාදනය] 970 00:56:56,539 --> 00:56:58,541 [දොර විවෘත කිරීම] 971 00:57:01,544 --> 00:57:02,878 බබා බය වෙන්න එපා. 972 00:57:04,380 --> 00:57:07,049 කමක් නැහැ? දැන් මම ඒක කියන්නම්. 973 00:57:08,509 --> 00:57:11,971 "හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලීස් සහ හූටර්විල් හන්දිය." 974 00:57:13,973 --> 00:57:15,558 එන්න බබා, එය මට නැවත කියන්න. 975 00:57:15,641 --> 00:57:18,144 "හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලිස්, 976 00:57:18,227 --> 00:57:19,103 හූටර්විල් හන්දිය." 977 00:57:19,186 --> 00:57:20,729 "තවදුරටත් නොවනු ඇත ඉතින් දෙයියනේ අදාල වෙන්නේ." 978 00:57:20,813 --> 00:57:21,814 "ඒ වගේම කාන්තාවන් ගණන් ගන්නේ නැහැ 979 00:57:21,897 --> 00:57:24,108 ඩික් අන්තිමට ජේන් එක්ක බැස්සොත් මත හෙට සොයන්න." 980 00:57:24,191 --> 00:57:25,901 "කළු මිනිස්සු නිසා වීදිවල ඉන්නවා..." 981 00:57:25,985 --> 00:57:27,653 "වඩා දීප්තිමත් දවසක් සොයමින්." 982 00:57:27,736 --> 00:57:29,780 [දෙකම] "විප්ලවය රූපවාහිනිය විකාශය නොවේ." 983 00:57:31,574 --> 00:57:33,659 කවුරුහරි කිව්වොත් තාත්තා කිව්වා ඒ මගුල මට 984 00:57:33,742 --> 00:57:35,244 මගේ ජීවිතය ගැන ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න. 985 00:57:35,327 --> 00:57:37,163 හරි, දැන්, ඔබට අවශ්යයි. 986 00:57:37,246 --> 00:57:38,914 මොකද ඔයා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ විලා. කමක් නැහැ? 987 00:57:38,998 --> 00:57:40,791 දැන්, SOS සංඥාවක් පිටවී ඇත. 988 00:57:40,875 --> 00:57:42,042 මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි. 989 00:57:42,126 --> 00:57:43,711 නමුත් අපි වහාම මෙතැනින් පිටවිය යුතුයි. 990 00:57:45,087 --> 00:57:47,882 බලන්න, මම ඔබේ මව දැන සිටියා සහ ඔබේ පියා. 991 00:57:48,799 --> 00:57:50,926 මම දන්නවා ඔයාට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා, මම ඒවාට පසුව පිළිතුරු දෙන්නම්, 992 00:57:51,010 --> 00:57:52,136 නමුත් දැන් අපි පෙරළිය යුතුයි. 993 00:57:52,219 --> 00:57:53,762 - ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙන් යනවද? - කොහෙද? 994 00:57:53,846 --> 00:57:55,139 මෙහි හැර ඕනෑම තැනක. 995 00:57:56,932 --> 00:57:57,933 'කේ. 996 00:57:58,309 --> 00:58:02,146 හරි හරී. ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ, ඔබ මා කියන ආකාරයටම කළ යුතුයි. 997 00:58:02,229 --> 00:58:03,689 - ඔයාට තේරෙණව ද? - ඔව්, නෝනා. 998 00:58:03,772 --> 00:58:05,191 - ඔබ ළඟ දුරකථනයක් තිබේද? - නැහැ. 999 00:58:05,983 --> 00:58:08,569 හරි. එන්න බබා අපි යමු. 1000 00:58:08,652 --> 00:58:10,279 [සිසුන් එක්ව ගායනා කරයි "කට වහගෙන නටන්න"] 1001 00:58:10,362 --> 00:58:11,697 ♪ ඔබ ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතර නොවන්න ♪ 1002 00:58:11,780 --> 00:58:13,449 ♪ ඔබේ ඇස් මා දෙසම තබා ගන්න ♪ 1003 00:58:13,532 --> 00:58:15,117 ♪ මම කිව්වා, "ඔබ පසුබසිනවා" ♪ 1004 00:58:15,201 --> 00:58:18,162 ♪ ඇය කිව්වා "කට වහගෙන මාත් එක්ක නටන්න" ♪ 1005 00:58:19,872 --> 00:58:21,040 ඉන්න, මගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1006 00:58:21,123 --> 00:58:22,750 කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත. ඔහු මේ සඳහා පුහුණු විය. 1007 00:58:23,167 --> 00:58:24,877 [සයිරන් වාදනය] 1008 00:58:25,586 --> 00:58:27,254 අනේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. 1009 00:58:31,217 --> 00:58:32,426 එන්න, බබා, එන්න! 1010 00:58:35,512 --> 00:58:37,514 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1011 00:58:41,936 --> 00:58:43,020 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1012 00:58:43,812 --> 00:58:46,148 [සොල්දාදුවා] එක-තුන-එකෝ, එක-තුන-ඩෙල්ටා. 1013 00:58:46,232 --> 00:58:47,483 ආලෝකය, සංගීතය. 1014 00:58:47,566 --> 00:58:48,776 [සිසුන් එක්ව ගායනා කරයි "කට වහගෙන නටන්න"] 1015 00:58:48,859 --> 00:58:51,195 ♪ මේ කාන්තාව මගේ ඉරණමයි ඇය කිව්වා... ♪ 1016 00:58:51,278 --> 00:58:53,155 [සොල්දාදුවා] ඔබට මේ සියලු දරුවන් ලැබී තිබේද? ජිම් එකේ මැද. 1017 00:58:53,239 --> 00:58:54,365 ඔවුන්ට සියල්ල කියන්න හරි යයි. 1018 00:58:54,448 --> 00:58:56,700 මට එයාලව සෙට් කරගන්න ඕනේ, සහ මට ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි. 1019 00:58:57,409 --> 00:58:59,161 හැමෝම, සවන් දෙන්න! මට ඔයාලා නැගිටින්න ඕනේ 1020 00:58:59,245 --> 00:59:00,913 සහ අනෙක් සියල්ලන් සමඟ එකතු වන්න උසාවියේ. 1021 00:59:02,331 --> 00:59:04,250 [රූපවාහිනී වාදනය] 1022 00:59:14,885 --> 00:59:16,720 - ඔබ විලා ෆර්ගියුසන් දන්නවාද? - නැහැ. 1023 00:59:16,804 --> 00:59:17,846 - ඔබ විලා ෆර්ගියුසන් දන්නවාද? - නැහැ. 1024 00:59:18,889 --> 00:59:20,432 - ඔබ විලා ෆර්ගියුසන් දන්නවාද? - [ගැහැණු ළමයා] නැත. 1025 00:59:20,516 --> 00:59:21,642 ඔබ විලා ෆර්ගසන්ව දන්නවාද? 1026 00:59:24,270 --> 00:59:27,439 "එවිට පමණක් අපට භාර ගත හැකිය අපේ සැබෑ සතුරා." 1027 00:59:30,484 --> 00:59:32,778 - "ජාතික විමුක්ති හමුදාව." - [දුරකථනය නාද වේ] 1028 00:59:40,786 --> 00:59:41,787 ඔව්? 1029 00:59:42,288 --> 00:59:43,289 [දුරකථනයෙන් කාන්තාව] බොබ්? 1030 00:59:44,623 --> 00:59:45,749 මේ කවුද? 1031 00:59:45,833 --> 00:59:48,585 "අපට ඉදිරියෙන් ගැටළු ඇත. සහ මාර්ගය පැහැදිලි නැත." 1032 00:59:50,546 --> 00:59:52,798 ඉන්න, සමාවෙන්න? මේ කව්ද? 1033 00:59:53,549 --> 00:59:56,135 - මේ කව්ද? - මට සුබපැතුම් කේතය අවශ්‍යයි, බොබ්. 1034 00:59:57,094 --> 00:59:58,512 ඔහ්, මගුලක්. 1035 01:00:00,055 --> 01:00:02,016 හොඳයි, මට මතක නැහැ මගුලේ සුබපැතුම් කේතය 1036 01:00:02,099 --> 01:00:04,226 මොකද මම ටිකක් ඉහලට ගියා. 1037 01:00:05,311 --> 01:00:08,397 අනික මම... අවුරුදු ගානක් ගෙවුනා.. ඉතින් ඔයා මට මේකට උදව් කරන්න ඕනේ. 1038 01:00:08,480 --> 01:00:10,607 - මම නෑ... - ඔබ සිතන්නට සිදුවේ. 1039 01:00:11,692 --> 01:00:12,693 හරි. 1040 01:00:12,776 --> 01:00:14,403 හ්ම්. හරි හරී. "ද..." 1041 01:00:16,322 --> 01:00:18,115 "හිරු, හිරු ..." 1042 01:00:21,952 --> 01:00:22,870 හිතන්න. 1043 01:00:22,953 --> 01:00:27,583 "හිරු උදාව. හිරු උදාව, බටහිරින් හිරු උදාව." 1044 01:00:28,042 --> 01:00:29,418 - හරිද? - [කාන්තාව සුසුම්ලමින්] 1045 01:00:30,252 --> 01:00:33,547 කැම්පස් එක වටලා ඇත සහ බිලී එළුවා ගෙන ඇත. 1046 01:00:36,008 --> 01:00:37,718 Billy Goat යනු Howard Sommerville, 1047 01:00:37,801 --> 01:00:39,803 ඒ නිසා හොවාර්ඩ් සොමර්විල් අල්ලාගෙන ඇත. 1048 01:00:39,887 --> 01:00:42,222 ඔහුව අල්ලාගෙන හෝ මරා දමා ඇත. මොකද වෙන්නේ? 1049 01:00:43,182 --> 01:00:46,643 ගෙන ඇත. ඊයේ. එය නරක අතට හැරේ. 1050 01:00:46,727 --> 01:00:50,022 "මිටිය ලිහිල්යි සහ බක්තාන් ක්‍රොස් වෙත යන ගමනේදී." 1051 01:00:50,898 --> 01:00:54,651 ස්ටීව් ලොක්... ස්ටීව් ලොක්ජෝ මගුලක්ද? 1052 01:00:55,903 --> 01:00:58,030 මොනාද බන් අම්මේ? 1053 01:00:58,113 --> 01:00:59,531 එය ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද ඊට වඩා නරක මොන මගුලක්ද? 1054 01:00:59,615 --> 01:01:01,700 - ඔයා කියන්නේ Steve Lockjaw -- - එය ඉතා සීරුවෙන්, බොබ්. 1055 01:01:02,242 --> 01:01:04,828 කිසිවක් ආරක්ෂිත නැත. සියල්ල වැරදියි. 1056 01:01:04,912 --> 01:01:06,246 කිසිවෙකු සැකයට ඉහළින් නැත. 1057 01:01:06,330 --> 01:01:08,665 නෑ නෑ නෑ. වේගය අඩු කරන්න. හරි හරී? 1058 01:01:08,749 --> 01:01:12,461 මගේ දුව... මගේ දුව ගෙදරින් ගියා. 1059 01:01:12,544 --> 01:01:14,129 ඇය මා සමඟ නිවසේ නැත, 1060 01:01:14,213 --> 01:01:15,506 ඉතින් ඔබ මට දිය යුතුයි වැඩි තොරතුරු. 1061 01:01:15,589 --> 01:01:16,715 විලා සුරක්ෂිතයි. 1062 01:01:16,799 --> 01:01:19,593 ෂැම්පේන් ආර්යාව සහ ඇගේ කණ්ඩායම විලා උපුටා ගෙන ඇත. 1063 01:01:19,676 --> 01:01:21,011 - ඇය ආරක්ෂිතයි. - හොඳයි. 1064 01:01:21,095 --> 01:01:22,262 හරි, හොඳයි. ඇයව එහි තබා ගන්න. 1065 01:01:22,346 --> 01:01:25,015 එකතු වූ කරුණු ඔවුන් මෙතෙක් සිටි ආකාරයටම වේ. 1066 01:01:25,808 --> 01:01:27,226 - අපි ඔබව හමුවෙමු. - මම බලන්නම් ... 1067 01:01:27,309 --> 01:01:29,061 හොඳයි, හරි. හමුවීමේ කාරණය මට කියන්න. 1068 01:01:29,770 --> 01:01:32,106 - [දුරකථන මාර්ග ක්ලික් කිරීම්] - මොකක්ද... හලෝ? 1069 01:01:32,189 --> 01:01:34,400 මොන මගුලක්ද... හලෝ? 1070 01:01:36,735 --> 01:01:39,571 අපොයි! අපොයි. 1071 01:01:41,198 --> 01:01:43,992 හරි හරී. හරි, බොබ්. 1072 01:01:46,286 --> 01:01:47,413 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 1073 01:01:48,497 --> 01:01:50,082 කලබල වෙන්න එපා බොබ්. 1074 01:01:51,166 --> 01:01:52,918 ඔබේ ජරාව එකට තබා ගන්න. 1075 01:02:02,344 --> 01:02:04,304 පිස්සු හැදෙන්න එපා මචන්. 1076 01:02:08,225 --> 01:02:10,769 පිස්සු හැදෙන්න එපා. ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න. 1077 01:02:12,479 --> 01:02:15,315 හරි, පළමු පියවර, පළමු පියවර, පළමු පියවර. 1078 01:02:23,532 --> 01:02:25,617 [සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම] 1079 01:02:53,270 --> 01:02:54,438 දොර අරින්න, හරි. 1080 01:03:05,741 --> 01:03:07,951 මූලික නිෂ්කාශනය සම්පූර්ණයි. පැහැදිලිව ආපසු මෙහෙයවීම. 1081 01:03:14,625 --> 01:03:15,667 පැහැදිලියි. 1082 01:03:17,294 --> 01:03:18,337 කුස්සිය. 1083 01:03:19,463 --> 01:03:20,422 විසිත්ත කාමරය. 1084 01:03:21,298 --> 01:03:22,341 ආපසු ගන්න. 1085 01:03:33,644 --> 01:03:35,145 [ආශ්වාස] 1086 01:03:38,524 --> 01:03:40,484 - මට උමගක් ලැබුණා! - [සොල්දාදුවා] උමග! 1087 01:03:41,568 --> 01:03:43,445 [පුරෝකථන සංගීතය දිගටම] 1088 01:04:04,633 --> 01:04:07,094 දෙයියනේ කියලා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1089 01:04:09,763 --> 01:04:10,931 ඔහු බෝම්බකරුවෙක්. 1090 01:04:13,183 --> 01:04:14,101 ගෑස්. 1091 01:04:18,564 --> 01:04:19,481 [Toejam] ආවරණය. 1092 01:04:20,274 --> 01:04:21,900 [කඳුළු ගෑස් ගැසීම] 1093 01:04:23,277 --> 01:04:25,320 [බොබ් හුස්ම හිරවීම] 1094 01:04:32,202 --> 01:04:34,621 නැහැ, නැහැ! [කොඳුරමින්] 1095 01:04:42,212 --> 01:04:44,423 [කැස්ස] 1096 01:04:47,509 --> 01:04:50,721 [කැස්ස] 1097 01:05:05,110 --> 01:05:07,654 [කැස්ස] ඔහ්, දෙවියනේ! 1098 01:05:07,738 --> 01:05:09,364 [කැස්ස] 1099 01:05:21,501 --> 01:05:23,378 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1100 01:05:24,212 --> 01:05:26,048 [හුස්ම ගැනීම] 1101 01:05:27,299 --> 01:05:29,885 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1102 01:05:39,227 --> 01:05:41,396 [කෙඳිරි ගෑම, කෙඳිරිගාමින්] 1103 01:05:50,572 --> 01:05:52,824 [මැසිවිලි, කෙඳිරිලි] 1104 01:05:54,660 --> 01:05:56,578 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1105 01:06:08,757 --> 01:06:10,759 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1106 01:06:39,621 --> 01:06:40,831 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 1107 01:06:41,790 --> 01:06:42,791 [දුරකථනයෙන් මිනිසා] "නැඟිට බැබළෙන්න." 1108 01:06:42,874 --> 01:06:44,292 හරි... [උගුරේ හිස්] 1109 01:06:45,168 --> 01:06:46,420 "ඇහි පිහාටුවක් ගහන්න." 1110 01:06:46,503 --> 01:06:47,504 "සුබ උදෑසනක්." 1111 01:06:48,463 --> 01:06:50,382 "ඔරලෝසුවේ අතක් නැත." 1112 01:06:50,465 --> 01:06:51,425 "ඇයි?" 1113 01:06:52,008 --> 01:06:54,052 "ඒවා අවශ්‍ය නැති නිසා." 1114 01:06:54,136 --> 01:06:55,262 "දැන් වෙලාව කීයද?" 1115 01:06:55,929 --> 01:06:57,681 අහ්, මගුලක්. 1116 01:06:57,764 --> 01:07:00,100 ඔයා දන්නවනේ, මට මතක නැහැ ඒ කොටස හරිද? 1117 01:07:00,183 --> 01:07:02,436 අපි නිකම්ම නිකම් නොකර ඉමු මුරපදය දේවල් හරහා. 1118 01:07:02,519 --> 01:07:03,937 බලන්න, මේ බොබ් ෆර්ගියුසන්, හරිද? 1119 01:07:04,020 --> 01:07:05,313 ඔයා දැන් මගේ ගෙදරට කතා කළා. 1120 01:07:05,397 --> 01:07:08,233 අපි ජරාව කපමු. මට හමුවීමේ කරුණ අවශ්‍යයි. 1121 01:07:08,316 --> 01:07:09,776 "දැන් වෙලාව කීයද?" 1122 01:07:10,610 --> 01:07:13,405 බලන්න, Steve Lockjaw මගේ ගෙදරට පහර දුන්නා. 1123 01:07:13,488 --> 01:07:14,990 මට මගේ දුව නැති වුණා. 1124 01:07:15,073 --> 01:07:16,116 මේ බොබ් ෆර්ගියුසන්. 1125 01:07:16,199 --> 01:07:17,159 - ඔයාට තේරෙණව ද? - හරි. ඔව්. 1126 01:07:17,242 --> 01:07:18,744 මට තවත් මේ කිසි දෙයක් මතක නෑ... 1127 01:07:18,827 --> 01:07:21,163 මට තවත් මතක නැහැ මෙම කේතය කතා කරන්න, හරිද? 1128 01:07:21,246 --> 01:07:23,248 අපි එය සමඟ කටයුතු කරමු. හමුවීමේ කාරණය කුමක්ද? 1129 01:07:23,331 --> 01:07:27,085 - හරි, මට ඔබ මට කාලය ලබා දිය යුතුයි. - [සයිරන් වාදනය] 1130 01:07:27,169 --> 01:07:28,920 අම්මපා. ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද? 1131 01:07:29,004 --> 01:07:30,380 ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද අම්මපා? 1132 01:07:30,464 --> 01:07:31,548 ඔයා දැන් මට කතා කළා. 1133 01:07:31,631 --> 01:07:33,759 මේ බොබ් ෆර්ගියුසන්. ඔබට එය තේරෙනවාද? 1134 01:07:33,842 --> 01:07:35,844 ප්‍රතිරෝධයෙන් කෙනෙක් හෝ ප්රංශ 75 1135 01:07:35,927 --> 01:07:37,471 මගේ ගෙදරට කතා කළා විතරයි. මේ දැන්! 1136 01:07:37,554 --> 01:07:40,599 "වෙලාව කීයද" යනු ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයකි භූගත චලනය, හරිද? 1137 01:07:40,682 --> 01:07:42,100 පෙළ අධ්‍යයනය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. 1138 01:07:42,184 --> 01:07:45,604 මට තවත් මතක නැහැ මෙම කේතය කතා කරන්න. 1139 01:07:45,687 --> 01:07:47,147 මට මතකයි මේ මගුලෙන් බාගයයි. 1140 01:07:47,230 --> 01:07:50,150 සහ මේ මෝඩ මගුල් හොට්ලයින් එක, මොන මගුලක්ද ආශ්චර්යයක්. 1141 01:07:50,233 --> 01:07:53,069 ඒ නිසා මාත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තලා මට දෙන්න මගුල් හමුවක්. 1142 01:07:53,153 --> 01:07:56,364 හොඳයි, සමහරවිට ඔබ අධ්‍යයනය කර තිබිය යුතුයි කැරලි පෙළ ටිකක් අමාරුයි. 1143 01:07:56,448 --> 01:07:58,950 නෑ නෑ ඔයා මට කතා කලා. ඔබට එය තේරෙනවාද, 1144 01:07:59,034 --> 01:08:00,160 - ඔබ පසුගාමීද? - සර්... 1145 01:08:00,243 --> 01:08:02,078 ඔබ මට කතා කළා! මට මගේ දුවව හොයාගන්න ඕන. 1146 01:08:02,162 --> 01:08:04,498 හොඳයි, පසුව අපව නැවත අමතන්න ඔබට කාලය ඇති විට. 1147 01:08:04,581 --> 01:08:06,416 - [දුරකථන මාර්ග ක්ලික් කිරීම්] - ඔබ, ඔබ පමණක් ... 1148 01:08:06,500 --> 01:08:10,045 ඔයා මාව එල්ලගෙනද හිටියේ, ඔයා ලිබරල් මගුලක් කරනවද? 1149 01:08:10,587 --> 01:08:12,714 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] ඔබ... 1150 01:08:13,757 --> 01:08:15,425 ¡පොලිසිය! ¡පොලිසියා! 1151 01:08:17,844 --> 01:08:18,678 [සොල්දාදුවා] හරි, අපි යමු! 1152 01:08:19,387 --> 01:08:21,640 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1153 01:08:22,098 --> 01:08:24,309 අපි යමු, යමු, හැමෝම, අපි යමු! 1154 01:08:24,768 --> 01:08:26,770 [සයිරන් නාදය] 1155 01:08:29,356 --> 01:08:31,858 [සොල්දාදුවා] ඔබ මොකද කරන්නේ? අත් ඔසවන්න, ඔබේ දණින්! 1156 01:08:31,942 --> 01:08:32,818 ඔබේ දණින්! 1157 01:08:35,070 --> 01:08:37,489 [ස්පීකරයට ඉහළින් සොල්දාදුවා] ඔබේ අත් ඔසවන්න! පොලිසිය! 1158 01:08:38,573 --> 01:08:41,868 හැරෙන්න! හැරෙන්න! 1159 01:08:44,621 --> 01:08:46,665 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1160 01:08:47,290 --> 01:08:49,626 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1161 01:08:52,963 --> 01:08:53,964 රෙයිනා. 1162 01:08:54,506 --> 01:08:56,341 [රෙයිනා දුරකථනයෙන් ස්පාඤ්ඤ කතා කරයි] 1163 01:08:56,424 --> 01:08:58,051 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම වැඩක ඉන්නේ. - [සයිරන් වාදනය] 1164 01:08:58,134 --> 01:09:00,220 [රේනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1165 01:09:01,763 --> 01:09:02,889 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කුමක් සමඟද? 1166 01:09:03,557 --> 01:09:05,559 [රේනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1167 01:09:07,519 --> 01:09:09,187 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1168 01:09:10,522 --> 01:09:11,648 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇයි ඔබ එහෙම කියන්නේ? 1169 01:09:12,357 --> 01:09:14,401 [රේනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1170 01:09:17,863 --> 01:09:20,240 [ඉංග්‍රීසියෙන්] තත්පරයක් රැඳී සිටින්න. ඔව්, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද? 1171 01:09:21,157 --> 01:09:22,075 බොබ්. 1172 01:09:22,158 --> 01:09:24,327 [සර්ජියෝ] බොබ්. ෆර්ගියුසන්, ඔව්. 1173 01:09:26,454 --> 01:09:28,039 - ඔයා හොඳින්ද? - මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, සෙන්සේ. 1174 01:09:28,123 --> 01:09:29,499 - හරි හරී. - මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ මචන්. 1175 01:09:30,625 --> 01:09:33,503 [සර්ජියෝ] ඔබ තවමත් එහිද? ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්නේ කීයටද? 1176 01:09:33,587 --> 01:09:36,298 - [රෙයිනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] - [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම එනවා. 1177 01:09:36,381 --> 01:09:38,592 මාරිසෙලා අමතන්න මම මගේ ගමන එන බව ඇයට කියන්න. 1178 01:09:38,675 --> 01:09:40,135 [රේනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1179 01:09:40,218 --> 01:09:41,511 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම මූලික වශයෙන් මෝටර් රථයේ සිටිමි. 1180 01:09:42,470 --> 01:09:44,806 [රේනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1181 01:09:44,890 --> 01:09:46,641 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්. මම Esperanza ට කතා කරන්නම්, 1182 01:09:46,725 --> 01:09:48,059 මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද? 1183 01:09:48,143 --> 01:09:49,477 - හරි හරී. ආයුබෝවන්. - [රෙයිනා ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1184 01:09:49,561 --> 01:09:50,687 [ඉංග්‍රීසියෙන්] බායි. 1185 01:09:50,770 --> 01:09:52,355 බොබ්! අපිට යන්න වෙනවා. 1186 01:09:53,064 --> 01:09:55,775 මට ආයුධයක් ඕනේ මචන්! ඔයාට තියෙන්නේ මෙතන නන්චක්ස් විතරයි! 1187 01:09:55,859 --> 01:09:57,110 ඔයා දන්නවද මට තුවක්කුවක් ගන්න පුළුවන් තැනක්? 1188 01:09:57,193 --> 01:09:58,278 - [සයිරන් නාදය] - ජරාව. 1189 01:09:58,361 --> 01:10:01,031 ජරාව. දෙයියනේ කියලා. ජරාව. 1190 01:10:01,114 --> 01:10:03,450 - බොබ්, මොකද වෙන්නේ? - එය MKU ය. 1191 01:10:03,533 --> 01:10:05,118 MKU, මිනිසා, ඔවුන් දැන් සෑම තැනකම! 1192 01:10:05,201 --> 01:10:06,870 - ඔවුන් හැම තැනම. - MKU? MKU මොකක්ද? 1193 01:10:06,953 --> 01:10:08,455 ඔවුන් මගේ දොර විවර කළා. 1194 01:10:08,538 --> 01:10:10,415 එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා සහ විලා දැන්. 1195 01:10:10,498 --> 01:10:11,541 දැන් හරි. 1196 01:10:12,083 --> 01:10:14,044 - ඒක බැර ලෝහ, සහෝ. - ඔව්. 1197 01:10:14,127 --> 01:10:16,087 හේයි. ඇය කොහෙද? 1198 01:10:16,171 --> 01:10:18,214 මම දන්නේ නැහැ. එය දැන ගැනීමට මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට සිදුවේ. 1199 01:10:18,298 --> 01:10:19,341 මෙන්න, මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න. 1200 01:10:19,424 --> 01:10:20,884 මට බැහැ, මට බැහැ. ඔවුන් එම දුරකථනය ලුහුබඳියි. 1201 01:10:20,967 --> 01:10:22,260 මට මගේ දුරකථනය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා. 1202 01:10:22,344 --> 01:10:24,054 අපි ඒක මගේ තැනින් කරමු නේද? අපිට යන්න වෙනවා. 1203 01:10:24,512 --> 01:10:25,513 ඔබේ ස්ථානය? 1204 01:10:25,597 --> 01:10:27,432 - ඔව්. - ඔබේ ස්ථානයේ තුවක්කුවක් තිබේද? 1205 01:10:27,515 --> 01:10:28,391 මම ඔයාට තුවක්කුවක් අරන් දෙන්නම්. 1206 01:10:28,475 --> 01:10:30,310 - ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා නේද? - හරි හරී? ඔව්. 1207 01:10:30,393 --> 01:10:33,813 - හරි හරී. - දැන්, ඒක දේව් වටපිටාවක්. 1208 01:10:34,439 --> 01:10:35,982 මට මේ මගුලත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා. 1209 01:10:36,066 --> 01:10:37,776 හරි හරී. ඔව්, අපි, අපි ... 1210 01:10:37,859 --> 01:10:40,028 - අපි ඒක අරන් යමු. ඉදිරියට එන්න. - අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු. 1211 01:10:40,111 --> 01:10:42,155 අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු. මම මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කරමි. 1212 01:10:42,238 --> 01:10:43,782 - ඔතන තුවක්කුවක් තියෙනවා. - බොබ්, බොබ්, බොබ්. 1213 01:10:43,865 --> 01:10:45,867 - කුමක් ද? කුමක් ද? - ටාටාමි එකෙන් බහින්න. 1214 01:10:45,951 --> 01:10:47,827 - හරි හරී. ඔව්. - හරි හරී. සවන් දෙන්න. 1215 01:10:47,911 --> 01:10:49,120 - හුස්ම ගන්න. - කමක් නැහැ. 1216 01:10:49,204 --> 01:10:51,039 හරි හරී? සිසිල් කරන්න. 1217 01:10:51,790 --> 01:10:53,416 සාගර තරංග. සාගර තරංග. 1218 01:10:53,500 --> 01:10:54,709 - සාගර තරංග. - අපි යමු. 1219 01:10:54,793 --> 01:10:57,045 අපි යමු. මම ඔබ පසුපස එන්නම්. ඉදිරියට එන්න. 1220 01:10:58,421 --> 01:11:00,382 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1221 01:11:04,094 --> 01:11:07,681 [සයිරන් නාදය] 1222 01:11:08,223 --> 01:11:10,600 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ටිකක් ලතින් භාෂාවක් ලැබුණා හැරියට් ටබ්මන් තත්වය 1223 01:11:10,684 --> 01:11:11,810 මගේ ස්ථානයේ සිදුවෙමින් පවතී. 1224 01:11:11,893 --> 01:11:13,979 සියල්ල නීත්‍යානුකූල, හදවතින්. මුදල් නැත. 1225 01:11:14,771 --> 01:11:15,689 මෙන්න, මගේ දුරකථනය භාවිතා කරන්න. 1226 01:11:15,772 --> 01:11:17,899 නෑ නෑ. නෑ නෑ මචන් ඔවුන් එය සොයා ගනී. 1227 01:11:17,983 --> 01:11:19,526 ඔයාට තේරෙනවා ද? ඔවුන් එම ඇමතුම් ලුහුබඳිනවා. 1228 01:11:20,235 --> 01:11:22,070 - සෙවනැලි සමඟ කුමක්ද? - අපොයි. 1229 01:11:22,153 --> 01:11:23,905 [සයිරන් නාදය] 1230 01:11:23,989 --> 01:11:26,366 බලන්න, මම සහ විලාගේ අම්මා, අපි එහා මෙහා දුවන්න පුරුදු වුණා 1231 01:11:26,449 --> 01:11:28,201 සහ එකට සැබෑ නරක ජරාවක් කරන්න, හරිද? 1232 01:11:28,284 --> 01:11:30,370 අපි ප්රංශ 75 හි කොටසක් විය. 1233 01:11:30,453 --> 01:11:32,497 ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තා, දැන් එයාලා අපි පස්සෙන් එනවා. 1234 01:11:32,580 --> 01:11:33,707 අපොයි. 1235 01:11:33,790 --> 01:11:35,959 [සයිරන් නාදය] 1236 01:11:37,043 --> 01:11:38,461 ඔබ නරක hombre, බොබ්. 1237 01:11:39,754 --> 01:11:41,548 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1238 01:11:44,634 --> 01:11:45,593 [නිලධාරි] වාඩි වෙන්න. 1239 01:11:49,055 --> 01:11:50,432 මම නියෝජිත ඩැන්වර්ස්. ඔයාට කොහොම ද? 1240 01:11:51,641 --> 01:11:53,393 - [රීරි] නියමයි. - නියමයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1241 01:11:53,476 --> 01:11:54,477 බ්ලූටෝ. 1242 01:11:54,561 --> 01:11:56,396 [ඩැන්වර්ස්] බ්ලූටෝ. ඔබව හමුවීම සතුටක්, බ්ලූටෝ. 1243 01:11:56,479 --> 01:11:57,939 කමක් නෑ මට ඔබේ දුරකථනය තිබේ නම්? 1244 01:11:58,023 --> 01:11:58,982 ඉදිරියට ගොස් මට එය අගුළු හරින්න. 1245 01:11:59,899 --> 01:12:02,777 ඔයාට ස්තූතියි. හේයි, සමාවෙන්න අපි කළා වගේ පක්ෂය කඩාවැටීම නිසා 1246 01:12:02,861 --> 01:12:04,529 නමුත් අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ අපිට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 1247 01:12:04,612 --> 01:12:06,322 - ඔයාට ඒක හරිද? - ෂුවර්. 1248 01:12:06,406 --> 01:12:07,991 - ඔයා වෙව්ලනවා. ඔයාට හරි ද? - [බොබෝ] මම හොඳින්. 1249 01:12:08,074 --> 01:12:09,451 - ඔයා කලබල වෙලාද? - ටිකක්. 1250 01:12:09,534 --> 01:12:11,036 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - නෑ, අපි හොඳයි. 1251 01:12:11,119 --> 01:12:13,413 මට ඇත්ත කිව්වොත්, ඔයා තත්පර දහයකින් මෙතනින් පිට වෙනවා. 1252 01:12:13,496 --> 01:12:14,998 - ඔව්, සර්. - [ඩැන්වර්ස්] ඔබ මට බොරු කියනවා නම්, 1253 01:12:15,081 --> 01:12:16,082 අපට ලැබේවි සමහර ගැටළු. 1254 01:12:16,166 --> 01:12:17,000 ඔව් සර්. 1255 01:12:17,083 --> 01:12:18,710 ඔබ දන්නවා විලා ෆර්ගසන්, හරිද? 1256 01:12:18,793 --> 01:12:20,712 - [බොබෝ] මම කරනවා. - ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද? 1257 01:12:20,795 --> 01:12:21,755 අපි හොඳ යාළුවෝ. 1258 01:12:21,838 --> 01:12:23,798 හරි හරී. ඔයා දන්නවද ඇය දැන් කොහෙද? 1259 01:12:23,882 --> 01:12:25,050 මට විශ්වාස නෑ. 1260 01:12:26,134 --> 01:12:27,469 [Danvers] අවසන් වරට කවදාද ඔබ ඇයව දුටුවාද? 1261 01:12:28,344 --> 01:12:30,680 අහ්, මම ඇයව නර්තනයේදී දුටුවෙමි. 1262 01:12:31,473 --> 01:12:33,141 ඔයාලා එන්න කලින් නර්තනයට. 1263 01:12:34,642 --> 01:12:35,935 ඇගේ අංකය කුමක්ද? 1264 01:12:36,019 --> 01:12:37,187 ඇයට දුරකථනයක් නැත. 1265 01:12:38,855 --> 01:12:40,356 එයාගේ තාත්තා එයාට ඉඩ දෙන්නේ නෑ... 1266 01:12:40,857 --> 01:12:43,109 එකම උසස් පාසල් දැරිය ඇමරිකාවේ, 1267 01:12:43,193 --> 01:12:45,195 විලා ෆර්ගසන්, දුරකථනයක් නැත. 1268 01:12:46,613 --> 01:12:47,697 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1269 01:12:48,281 --> 01:12:49,991 [දුර සයිරන් නාදය] 1270 01:12:59,876 --> 01:13:01,586 [Toejam] Alpha Two, මට නේවාසික ලිපිනයක් අවශ්‍යයි 1271 01:13:01,669 --> 01:13:03,379 සර්ජියෝ ශාන්ත කාලෝස් සඳහා. 1272 01:13:08,760 --> 01:13:09,761 එය කුමක් ද? 1273 01:13:10,595 --> 01:13:11,721 එය පැරණි ලුහුබැඳීමේ උපකරණයකි. 1274 01:13:11,805 --> 01:13:14,182 එය නිවී යයි එය ඇගේ යාර 100ක් ඇතුළත ඇති විට, 1275 01:13:14,265 --> 01:13:16,684 එය වැඩ කරන්නේ නම්. තවද එය කිසි විටෙකත් ක්රියා නොකරයි. 1276 01:13:16,768 --> 01:13:18,686 සමහර විට එය කරයි, නමුත් බොහෝ විට එය එසේ නොවේ. 1277 01:13:19,395 --> 01:13:20,647 ඇගේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1278 01:13:21,523 --> 01:13:22,774 ඇයට දුරකථනයක් නැත. 1279 01:13:27,612 --> 01:13:29,781 - මොකක්ද, ඇයට දුරකථනයක් තිබේද? - ඔව්. 1280 01:13:30,657 --> 01:13:32,408 ඇය ඉන්නවා... ඔයාට තියෙනවා ඇගේ දුරකථන අංකය, මිනිසා? 1281 01:13:32,492 --> 01:13:34,619 නෑ හැමෝම දන්නවා නමුත් ඇයට දුරකථනයක් ඇත. 1282 01:13:34,702 --> 01:13:35,745 ඇය සතුව ඇති බව කවුරුත් දනිති... 1283 01:13:35,829 --> 01:13:37,330 ඇයි ඇය මට නොකිව්වේ ඇයට දුරකථනයක් තිබේද? 1284 01:13:37,413 --> 01:13:38,623 සමහරවිට ඇයට ඔබව අවශ්‍ය නැතුව ඇති උමතු වීමට. 1285 01:13:38,706 --> 01:13:40,333 ඇයට අවසර නැත දෙයියනේ ෆෝන් එකක් ගන්න! 1286 01:13:40,416 --> 01:13:42,001 හොඳයි, සමහර විට ඇය එසේ නොකළාය ඔයාට පිස්සු හැදෙන්න ඕන. 1287 01:13:42,085 --> 01:13:45,296 මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ. මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන. 1288 01:13:51,094 --> 01:13:52,011 බය වෙලාද? 1289 01:13:54,222 --> 01:13:55,974 - නැහැ. - [Deandra] නෑ? 1290 01:13:56,391 --> 01:13:57,600 හොඳයි, ඔබ විය යුතුයි. 1291 01:13:59,811 --> 01:14:01,855 ඔබේ පියා කවදා හෝ ස්ටීව් ලොක්ජා ගැන සඳහන් කර තිබේද? 1292 01:14:05,400 --> 01:14:06,359 ඔව්. 1293 01:14:06,442 --> 01:14:07,569 ඔව්? 1294 01:14:09,904 --> 01:14:11,114 ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද? 1295 01:14:11,948 --> 01:14:13,616 එයා තමයි මගේ අම්මව මැරුවේ. 1296 01:14:14,659 --> 01:14:16,536 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1297 01:14:18,746 --> 01:14:21,374 [විරෝධතාකරුවන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරති] 1298 01:14:34,220 --> 01:14:35,346 [විරෝධතාකරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1299 01:14:35,430 --> 01:14:37,265 [උද්ඝෝෂණ කරුවන් කෑගසයි] 1300 01:14:45,982 --> 01:14:47,609 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරමු. 1301 01:14:47,692 --> 01:14:48,860 [සොල්දාදුවා] රොජර් ඒ. 1302 01:14:49,611 --> 01:14:51,529 ජාල ඇමතුම, එඩී වෑන් හැලන් යවන්න. 1303 01:14:52,197 --> 01:14:53,198 [ටයර් කෑගැසීම] 1304 01:14:53,281 --> 01:14:55,283 [විරෝධතාකරුවන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරති] 1305 01:15:16,304 --> 01:15:19,057 [විරෝධතාකරුවන් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1306 01:15:19,140 --> 01:15:20,558 [ඉංග්‍රීසියෙන් හමුදාපති] පිරිස් සූදානම්! 1307 01:15:22,894 --> 01:15:24,354 ගෑස්, ගෑස්, ගෑස්! 1308 01:15:32,820 --> 01:15:34,405 [විරෝධතාකරුවන් කෑගසයි] 1309 01:15:34,489 --> 01:15:35,740 ඉදිරියට, ගමන් කරන්න! 1310 01:15:40,036 --> 01:15:41,329 [බොබ්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. 1311 01:15:41,412 --> 01:15:43,206 - [දුර පිපිරීම] - [බොබ් ගැස්සී] 1312 01:15:44,666 --> 01:15:46,668 [විරෝධතාකරුවන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරති] 1313 01:15:48,878 --> 01:15:50,046 [ඉංග්‍රීසියෙන් සර්ජියෝ] BeeGee! 1314 01:15:52,298 --> 01:15:53,258 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1315 01:15:53,341 --> 01:15:54,467 [ඉංග්‍රීසියෙන් සර්ජියෝ] වචනය කුමක්ද? 1316 01:15:54,550 --> 01:15:56,844 එය තුන්වන ලෝක යුද්ධයයි එළියේ, යෝ! 1317 01:15:56,928 --> 01:15:59,389 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1318 01:15:59,472 --> 01:16:01,140 [ඉංග්‍රීසියෙන්] උත්පත්තියේදී මාව හමුවන්න, දැන්. 1319 01:16:01,224 --> 01:16:02,475 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1320 01:16:05,103 --> 01:16:07,313 [උද්ඝෝෂණ කරුවන් කෑගසයි] 1321 01:16:07,397 --> 01:16:09,357 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔවුන් මා සමඟයි. හරි හරී? 1322 01:16:09,440 --> 01:16:12,151 සියල්ල ඇතුළට ගෙන ඒමට ඔහුට උදව් කරන්න, එහෙනම් මාව උඩුමහලේ හමුවෙන්න. 1323 01:16:12,235 --> 01:16:13,152 අගුලු දමන්න එපා! 1324 01:16:13,236 --> 01:16:15,488 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1325 01:16:15,571 --> 01:16:18,157 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්! හැමෝම. කඩේ වහලා. 1326 01:16:18,241 --> 01:16:19,534 උදව්! ගිහින් උදව් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 1327 01:16:19,617 --> 01:16:21,035 - ඔයාට චාජර් එකක් තියෙනවා, මචෝ? - අපි යමු, අත දෙන්න. 1328 01:16:21,119 --> 01:16:22,662 - ඉදිරියට එන්න. අපි වහනවා. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද! 1329 01:16:22,745 --> 01:16:23,955 - ස්තූතියි, සහෝ. - [සර්ජියෝ] හේයි. 1330 01:16:24,622 --> 01:16:27,333 අපිට විනාඩි 20ක් ලැබුණා හැමෝම පල්ලියට ගෙනියන්න. හරි හරී? 1331 01:16:27,417 --> 01:16:28,293 හරි හරී. 1332 01:16:29,294 --> 01:16:31,254 - මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. හරි හරී? - හරි හරී. 1333 01:16:31,337 --> 01:16:33,423 මට ඔයා උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන සහ මට උදව්වක් කරන්න. 1334 01:16:33,506 --> 01:16:35,591 මම දන්නවා ඔයා උමගට කැමති නැහැ කියලා. ඔයාට මාත් එක්ක එන්න වෙනවා. 1335 01:16:35,675 --> 01:16:37,385 - හරි හරී. හරි හරී. - උඩට යන්න, ඔවුන්ට අත දෙන්න. ඔව්. 1336 01:16:37,468 --> 01:16:39,971 Esteban! Esteban, ඔබගේ දුරකථනය ඉවත් කරන්න. ඇන්ඩලේ. 1337 01:16:40,054 --> 01:16:42,557 කඩේ ඉස්සරහට එන්න සහ ගබඩාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1338 01:16:42,640 --> 01:16:44,434 - Esteban, vámonos! - හේයි, දුරකථනය අතහරින්න! 1339 01:16:44,517 --> 01:16:47,186 - දුරකථනයෙන් ඉවත් වන්න! ඉදිරියට එන්න! - මම දුරකථනයෙන් කතා කරන්නේ නැහැ, මචන්! 1340 01:16:47,270 --> 01:16:48,438 දෙයියනේ! 1341 01:16:48,521 --> 01:16:50,023 මම දුරකථනය ආරෝපණය කිරීමට උත්සාහ කරමි! 1342 01:16:50,106 --> 01:16:51,316 - ඔයාට ඒක පේනවද? - [සර්ජියෝ] එය ඉහළට ගෙන එන්න. 1343 01:16:51,399 --> 01:16:52,984 - [බොබ්] දෙයියනේ, මිනිහෝ! - [සර්ජියෝ] එය ඉහළට ගෙන එන්න. 1344 01:16:56,487 --> 01:16:58,489 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1345 01:17:20,595 --> 01:17:22,805 [ඉංග්‍රීසියෙන් සර්ජියෝ] යාලුවනේ, එය පිරිසිදු කරන්න. Spick-and-span. 1346 01:17:23,639 --> 01:17:25,016 බොබ්. 1347 01:17:25,099 --> 01:17:26,809 එහිදී ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ. මාව අනුගමනය කරන්න. 1348 01:17:29,395 --> 01:17:31,939 ඩෙරික්, ඔවුන්ව ශාලාවේ පෙළගස්වන්න! 1349 01:17:32,023 --> 01:17:34,275 - මම 24 දී එන්නම්! - [ඩෙරික් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1350 01:17:34,359 --> 01:17:36,361 [ආතති සංගීතය දිගටම] 1351 01:17:40,365 --> 01:17:42,492 [ඉංග්‍රීසියෙන් සර්ජියෝ] ඔබ සමහරක් දිනයි සහ ඔබට සමහරක් අහිමි වේ, බොබ්. 1352 01:17:42,575 --> 01:17:44,327 - [බොබ්] ඔව්. - [සර්ජියෝ] බොබ්, බොබ්, බොබ්. 1353 01:17:44,410 --> 01:17:45,578 නැවත ආරක්ෂාවට යන්න. 1354 01:17:45,661 --> 01:17:47,747 - නැවත ආරක්‍ෂාවට, මචන්, ඔව්. - ඔව්. 1355 01:17:48,831 --> 01:17:50,249 ස්තුතියි මචන්. ස්තූතියි, ස්තූතියි. 1356 01:17:51,250 --> 01:17:52,251 මෙතන. 1357 01:17:53,252 --> 01:17:54,670 [සර්ජියෝ] එය මගේ කාමරයේ කරන්න. එය වඩාත් පෞද්ගලිකත්වයයි. 1358 01:17:55,296 --> 01:17:57,924 ඕබ්රි, දුරකථනවලින් ඉවත් වන්න. දෙවන මහලට යන්න. 1359 01:17:58,549 --> 01:17:59,842 - අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරනවා. - [බොබ්] ඔබේ කාමරය කොහෙද? 1360 01:17:59,926 --> 01:18:00,885 - [සර්ජියෝ] හරිද? - [බොබ්] ආපහු මෙහෙට, මචන්? 1361 01:18:00,968 --> 01:18:02,095 - [සර්ජියෝ] හේයි, බොබ්, බොබ්. - ආපහු මෙහෙට? 1362 01:18:02,178 --> 01:18:03,513 - ඔව්? - මේ හැමෝම. 1363 01:18:03,596 --> 01:18:05,306 - ඔව්. ආයුබෝවන්. - හැමෝම, මේ බොබ්. 1364 01:18:05,390 --> 01:18:07,141 - හෙලෝ, බොබ්. - Gringo Zapata. 1365 01:18:07,225 --> 01:18:08,518 හැමෝම, ආයුබෝවන් කියන්න. 1366 01:18:08,601 --> 01:18:10,103 - හරි හරී. ජාකොබ්... - හරි මචන්. 1367 01:18:10,186 --> 01:18:11,437 මට ඔයා යන්න ඕන දෙවන තට්ටුවට. 1368 01:18:11,521 --> 01:18:12,939 මාරිසෙලා, අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරනවා. 1369 01:18:13,022 --> 01:18:14,065 - [යාකොබ්] මොකක්ද? - දැන්, දැන්. 1370 01:18:14,148 --> 01:18:16,943 ඔව්. බොබ්, බොබ්. බොබ්. මේ රේචල්. 1371 01:18:17,026 --> 01:18:18,528 - හායි, රේචල්. ඔයාට කොහොම ද? - රේචල්, මේ බොබ් 1372 01:18:18,611 --> 01:18:20,822 - මේ තමයි ලන්ඩන්, අලුත්ම එක. - හේයි, ලන්ඩන්. 1373 01:18:20,905 --> 01:18:21,906 - ඔයාට කොහොම ද? - හායි. 1374 01:18:21,989 --> 01:18:23,616 - ඒයි, එය නැවත එහි තිබේද? - හරි හරී. ඔව්. ආපසු මෙහි. 1375 01:18:23,699 --> 01:18:25,410 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 1376 01:18:25,493 --> 01:18:26,911 මෙතනම. හරියටම යහන පිටුපස. 1377 01:18:26,994 --> 01:18:28,287 ස්තූතියි, සහෝදරයා, ස්තූතියි. 1378 01:18:28,371 --> 01:18:30,706 මරියා. මැඩිසන්. ඉදිරියට එන්න. 1379 01:18:30,790 --> 01:18:31,916 [සර්ජියෝ ටුටිං] 1380 01:18:31,999 --> 01:18:33,167 - පිටතට. - [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] තේරුණා. 1381 01:18:33,251 --> 01:18:34,293 එන්න, මේ මගේ කාමරයයි. 1382 01:18:34,377 --> 01:18:36,337 - [බොබ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] - ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි. 1383 01:18:37,255 --> 01:18:39,298 ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 1384 01:18:40,049 --> 01:18:41,050 ඉදිරියට එන්න. 1385 01:18:41,134 --> 01:18:42,510 [පිටත කලබල] 1386 01:18:46,973 --> 01:18:47,932 ජරාව. 1387 01:18:51,978 --> 01:18:52,895 සමාවෙන්න මචන්. 1388 01:18:53,563 --> 01:18:54,605 ඉදිරියට එන්න. 1389 01:18:54,689 --> 01:18:55,606 ඒකට කමක් නැහැ. 1390 01:18:56,566 --> 01:18:58,234 [බොබ්] එන්න, බබා. එන්න බබා. එන්න බබා. 1391 01:18:58,317 --> 01:19:00,695 එන්න බබා. එන්න බබා. [කොඳුරමින්] එන්න, බබා. 1392 01:19:03,698 --> 01:19:05,992 මට බලය ලැබුණා. මට බලය ලැබුණා. 1393 01:19:06,075 --> 01:19:07,368 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1394 01:19:09,078 --> 01:19:11,414 [දුරකථන බොත්තම් බීප්] 1395 01:19:14,625 --> 01:19:16,043 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර. 1396 01:19:16,127 --> 01:19:17,837 [දුරකථන මාර්ගය නාද වේ] 1397 01:19:17,920 --> 01:19:18,963 [දුරකථනයෙන් මිනිසා] "නැඟිට බැබළෙන්න." 1398 01:19:19,046 --> 01:19:21,132 ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙන්නේ? 1399 01:19:21,883 --> 01:19:24,969 මොකද වෙන්නේ, මචෝ? ආයෙත් මම තමයි. බොබ් ෆර්ගසන්. 1400 01:19:25,595 --> 01:19:29,182 ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අපි කලින් දුරකථනයෙන් කතා කළා. 1401 01:19:29,265 --> 01:19:32,185 මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා පොඩි වැරදි වැටහීමක්. 1402 01:19:32,268 --> 01:19:34,020 මම හිතන්නේ අපි බැස්සා වැරදි පාදයේ. 1403 01:19:34,103 --> 01:19:37,565 මම හමුවීමේ කාරණය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි මගේ දුව වෙනුවෙන්. විලා 1404 01:19:37,648 --> 01:19:40,693 හරි. ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැකි නම් "දැන් වෙලාව කීයද?" 1405 01:19:40,776 --> 01:19:43,321 මට ඔබට දෙන්න බැහැ හමුවීමේ ලක්ෂ්‍යය. 1406 01:19:43,404 --> 01:19:44,697 මෙය මූලික සිද්ධාන්තයකි කැරලි පෙළේ. 1407 01:19:44,780 --> 01:19:46,991 - [කෙඳිරිගාමින්] "දැන් වෙලාව කීයද?" - ඔබට එය නම් කළ නොහැකි වීම ගැන මම පුදුම වෙමි. 1408 01:19:47,074 --> 01:19:48,659 - ඔබ දැයි මම නොදනිමි... - [කලකිරීමෙන් හුස්ම හිරවීම] 1409 01:19:48,743 --> 01:19:49,827 ...ඔබ කියන්නේ ඔබ කවුද. 1410 01:19:49,911 --> 01:19:51,454 [බොබ්] හරි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1411 01:19:51,537 --> 01:19:52,830 හොඳයි, බලන්න, බලන්න, සමහර විට මට පුළුවන් ... 1412 01:19:53,331 --> 01:19:54,624 සමහරවිට මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් සමහර තොරතුරු 1413 01:19:54,707 --> 01:19:56,626 ඊට පස්සේ ඔයා මට දෙන්න සමහර තොරතුරු, හරිද? 1414 01:19:56,709 --> 01:19:58,377 අපි බෙදා ගන්නම් තොරතුරු ටිකක්. 1415 01:19:58,461 --> 01:19:59,504 මගේ නම බොබ් ෆර්ගියුසන්. 1416 01:19:59,587 --> 01:20:00,963 ඔබ කවදා හෝ සිටියාදැයි මම නොදනිමි මා ගැන අසා ඇත. කමක් නැහැ? 1417 01:20:01,047 --> 01:20:04,425 මම වසර ගණනාවක් ප්රංශ 75 හි කොටසක් විය. අවුරුදු සහ අවුරුදු, හරිද? 1418 01:20:04,509 --> 01:20:07,762 ඔවුන් මට කතා කළේ "ගෙටෝ පැට්" "රොකට් මිනිසා," එවැනි දෙයක්. 1419 01:20:07,845 --> 01:20:08,930 [සර්ජියෝ මැසිවිලි නැඟීම] 1420 01:20:09,013 --> 01:20:10,806 එකම ප්‍රශ්නය මම... 1421 01:20:11,349 --> 01:20:13,935 මම එදා ඉඳන් මගේ මොලේ බැදගත්තා මචන්. 1422 01:20:14,018 --> 01:20:16,729 මම මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන් අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇත 1423 01:20:17,230 --> 01:20:19,273 පහුගිය අවුරුදු 30ට මචන්. 1424 01:20:19,357 --> 01:20:21,651 මම මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන් වලට ලොල් කෙනෙක් 1425 01:20:21,734 --> 01:20:24,904 මට මතක නැහැ මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්, 1426 01:20:24,987 --> 01:20:27,156 නැත්නම් මගේ එකම දරුවාගේ ජීවිතය 1427 01:20:27,240 --> 01:20:30,034 ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර, "වෙලාව කීයද?" 1428 01:20:30,660 --> 01:20:31,827 [සර්ජියෝ] 8:15. 1429 01:20:31,911 --> 01:20:34,247 [බොබ්] දැන්, මට අවශ්‍යයි මෙම හමුවන කරුණ, 1430 01:20:34,330 --> 01:20:35,665 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1431 01:20:35,748 --> 01:20:37,583 - මට එය අවශ්යයයි. - මට තේරෙනවා. 1432 01:20:37,667 --> 01:20:39,585 - සහ ප්‍රශ්නය... - [කෑගසමින්] මගුලක්! 1433 01:20:39,669 --> 01:20:41,087 ..."වෙලාව කීයද?" 1434 01:20:41,170 --> 01:20:42,088 [බොබ් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1435 01:20:42,171 --> 01:20:43,714 [බොබ්] ඔබ මට නොදුන්නේ නම් හමුවන ස්ථානය, 1436 01:20:43,798 --> 01:20:45,841 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම ඔබව දඩයම් කරන්නම් 1437 01:20:45,925 --> 01:20:48,928 සහ ලෝඩ් එකක් අලවන්න උණු උණු ඩයිනමයිට් කෑල්ලක් 1438 01:20:49,011 --> 01:20:50,513 උබේ මගුල හරි. 1439 01:20:50,596 --> 01:20:51,430 [ටුටිං] 1440 01:20:51,973 --> 01:20:55,059 හරි, මෙය ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත. ඔබ දැන් මගේ ඉඩ කඩ කරනවා. 1441 01:20:55,726 --> 01:20:57,228 [බොබ්] ඔබේ අවකාශය උල්ලංඝනය කරනවාද? මචන්, එන්න, 1442 01:20:57,311 --> 01:20:58,980 මොන වගේ විප්ලවවාදීද ඔබ, සහෝදරයා? 1443 01:20:59,063 --> 01:21:00,147 අපිවත් නැහැ මෙතන එකම කාමරයක. 1444 01:21:00,231 --> 01:21:01,315 අපි පිරිමි වගේ දුරකථනයෙන් කතා කරනවා! 1445 01:21:01,399 --> 01:21:02,608 රේචල් අපි කොල්ලෝ ටික එලියට එක්කන් යමු... 1446 01:21:02,692 --> 01:21:04,026 - හරි, කෑ ගැසීමට අවශ්‍ය නැත. - ...අනෙක් කාමරයට. 1447 01:21:04,110 --> 01:21:05,528 මෙය මගේ ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය කිරීමකි. 1448 01:21:05,611 --> 01:21:06,988 මේවා ශබ්ද ප්‍රේරක වේ. 1449 01:21:07,071 --> 01:21:08,364 මගුලේ ශබ්දය අවුලුවයි. 1450 01:21:08,447 --> 01:21:10,074 අහන්න, මට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1451 01:21:10,157 --> 01:21:12,243 මට එක දෙයක් දැනගන්න ඕන මේ සියල්ල කියූ විට 1452 01:21:12,326 --> 01:21:14,996 ඔයාගේ නම කුමක් ද? මට ඔයාගෙ නම දැනගන්න ඕන. 1453 01:21:15,079 --> 01:21:17,248 - මගේ නම ජෝෂ් සහෝදරයා. - ඔව්. 1454 01:21:17,331 --> 01:21:18,207 ජෝෂ් සහෝදරයා. 1455 01:21:18,291 --> 01:21:19,917 හොඳයි, වඩා හොඳ නමක් ගන්න, ජෝෂ් සහෝදරයා. 1456 01:21:20,001 --> 01:21:23,170 ඒක විකාර සහගත නමක් විප්ලවවාදියෙකු සඳහා, පළමුව. 1457 01:21:23,254 --> 01:21:25,131 දෙවනුව, මට ඔබේ ඛණ්ඩාංක දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1458 01:21:25,214 --> 01:21:27,758 මට ඔබේ ස්ථානය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි දැන්. එය කුමක් ද? 1459 01:21:28,759 --> 01:21:31,220 මම ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටිමි, කොහේ හරි අතර 1460 01:21:31,304 --> 01:21:35,266 වබානාකිගේ සොරකම් කළ දේශය සහ චුමාෂ්ගේ සොරකම් කළ දේශය. 1461 01:21:35,349 --> 01:21:37,435 උබට ඉවසන්න බෑ මචන්. ඔබ... 1462 01:21:37,518 --> 01:21:40,104 ඔබ ඇත්තටම දන්නවා ... ඔයා ඇත්තටම ඉවසන්න බෑ මචන්. 1463 01:21:40,187 --> 01:21:42,064 මෙය මාර්ගය නොවේ විප්ලවවාදීන් ජරාව කරයි. 1464 01:21:42,148 --> 01:21:43,774 දන්නවනේ කොච්චර අමාරුද කියලා ඔබට කතා කිරීමට තිබේද? 1465 01:21:43,858 --> 01:21:46,485 ඔබ තොරතුරු දන්නවාද මම ඔයාට දෙන්න හදනවා කියලා? 1466 01:21:46,569 --> 01:21:48,487 ඔයා පොඩි නිකං පිස්සෙක්! 1467 01:21:48,571 --> 01:21:50,740 ඒක තමයි ඔයා, ටිකක් nitpicking prick. 1468 01:21:50,823 --> 01:21:52,867 අනික ඔයා දන්නවා මම කරන්න යන දේ නිට්ටාවට කුරුටු ගාන්නද? 1469 01:21:52,950 --> 01:21:55,328 - හ්ම්. - මම Greyhawk Ten එකකින් කතා කරන්නම්. 1470 01:21:56,454 --> 01:21:57,622 ඔබ අමතන්නේ Greyhawk Ten ද? 1471 01:21:57,705 --> 01:21:59,874 මම Greyhawk Ten එකකින් කතා කරනවා. කමක් නැහැ? 1472 01:22:00,291 --> 01:22:01,709 මට ඔබ ඔබේ අධීක්ෂක ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි 1473 01:22:01,792 --> 01:22:03,586 දැන් දුරකථනයෙන්, මොකද මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා. 1474 01:22:03,669 --> 01:22:06,005 මම දන්නවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා, ජෝෂ් සහෝදරයා. කමක් නැහැ? 1475 01:22:06,088 --> 01:22:07,923 ඔව්, මම යනවා ඔයාගේ ඔළුවට උඩින්. 1476 01:22:08,007 --> 01:22:10,176 ඔළුවට උඩින්. කමක් නැහැ? 1477 01:22:10,259 --> 01:22:12,261 ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා දමන්න දැන් දුරකථනයෙන්. 1478 01:22:12,345 --> 01:22:13,888 ඔබ අමතන නිසා a Greyhawk Ten? 1479 01:22:13,971 --> 01:22:17,058 මම Greyhawk Ten එකකින් කතා කරනවා, ජෝෂ් සහෝදරයා. 1480 01:22:17,558 --> 01:22:19,644 [සුසුම්ලෑම] කරුණාකර අල්ලාගෙන සිටින්න. 1481 01:22:20,936 --> 01:22:22,605 [කොඳුරන] මගුලක්. මම එයාව ගත්තා. 1482 01:22:22,688 --> 01:22:24,231 මම ඔහුව මට අවශ්‍ය තැනට ගත්තා. 1483 01:22:24,315 --> 01:22:27,068 ඒක මොකක් හරි මගුලක්, නිට්පිකින් ෂිට්, බොබ්. 1484 01:22:27,652 --> 01:22:29,570 ඔහු ඔබව එක් මුරපදයකින් ලබා ගත්තා. 1485 01:22:29,654 --> 01:22:30,905 අපතයෝ. 1486 01:22:30,988 --> 01:22:31,989 මට කණගාටුයි... 1487 01:22:32,073 --> 01:22:33,366 මම මේ හැම මගුලම ගෙනාවා ඔයාගේ දොරට, මචන්. 1488 01:22:33,449 --> 01:22:34,617 මට හැමදේටම සමාවෙන්න. 1489 01:22:34,700 --> 01:22:37,411 - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] - [දොරට තට්ටු කරමින්] 1490 01:22:37,495 --> 01:22:39,789 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි වටලනු ලැබුවා වසර සිය ගණනක් තිස්සේ. 1491 01:22:39,872 --> 01:22:40,956 ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. 1492 01:22:41,040 --> 01:22:42,416 [දොරට තට්ටු කරමින්] 1493 01:22:42,500 --> 01:22:43,668 ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න එපා. 1494 01:22:45,628 --> 01:22:47,129 ජීවිතය, මිනිසා. 1495 01:22:48,005 --> 01:22:49,548 - ජීවිතය! - [දොරට තට්ටු කරමින්] 1496 01:22:49,632 --> 01:22:53,135 සෑම විටම ටිකක් ... කුඩා, කුඩා විස්තර, හරිද? 1497 01:22:53,219 --> 01:22:54,345 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1498 01:22:54,428 --> 01:22:56,263 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1499 01:22:56,347 --> 01:22:58,224 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි. ඉස්සරහට යන්න. 1500 01:22:59,392 --> 01:23:01,394 යාකොබ්! අපි යනවා! 1501 01:23:01,477 --> 01:23:04,647 [යාකොබ්] හරි, යාලුවනේ. [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1502 01:23:09,443 --> 01:23:12,822 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Esperanza. Buenas noches. [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දිගටම කතා කරයි] 1503 01:23:15,783 --> 01:23:17,159 [දරුවා අඬනවා] 1504 01:23:19,370 --> 01:23:20,579 ["විප්ලවය සිදු නොවනු ඇත රූපවාහිනියෙන් විකාශනය වන්න" දුරකථනයෙන් වාදනය කරයි] 1505 01:23:20,663 --> 01:23:21,664 ♪ සුරකින්න නිසි අවස්ථාව සඳහා ♪ 1506 01:23:23,249 --> 01:23:25,126 ♪ හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලීස් ♪ 1507 01:23:25,209 --> 01:23:26,919 ♪ සහ හූටර්විල් හන්දිය... ♪ 1508 01:23:27,753 --> 01:23:29,922 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඇයි මේක ගන්නේ' මෙච්චර කල්? දෙවියන් වෙනුවෙන්. 1509 01:23:30,005 --> 01:23:32,258 ඔයාලා හරිම අදක්ෂයි. සඳහා... 1510 01:23:32,341 --> 01:23:34,635 මගුලක්! ඉක්මන් කරන්න. 1511 01:23:40,808 --> 01:23:42,727 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1512 01:23:44,186 --> 01:23:45,271 Alpha One, මේක Zulu. 1513 01:23:45,354 --> 01:23:47,273 මට අභ්‍යන්තර squirter එකක් ලැබුණා ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලට. 1514 01:23:47,356 --> 01:23:49,775 සර්ජියෝ ශාන්ත කාලෝස් සඳහා අනුගමනය කරන්න. 1515 01:23:49,859 --> 01:23:51,152 මට චාලක යන්න ඕනේ. 1516 01:23:51,694 --> 01:23:54,280 දැන් කඩන වෙලාව සකසමින්. මට අනුගමනය කරන වාහන දෙකක් අවශ්‍යයි. 1517 01:23:54,363 --> 01:23:56,615 ["විප්ලවය සිදු නොවනු ඇත රූපවාහිනියෙන් විකාශනය වන්න" දිගටම වාදනය වේ] 1518 01:23:58,284 --> 01:23:59,326 [දුරකථනයෙන් මිනිසා 2] ඔව්. මේ කවුද? 1519 01:23:59,410 --> 01:24:01,704 ඔව්! ආයුබෝවන්! මේ කවුද? 1520 01:24:02,246 --> 01:24:03,873 - මේ කවුද? - මේ කවුද? 1521 01:24:03,956 --> 01:24:05,249 - මේ කවුද? - මේ බොබ් ෆර්ගියුසන්. 1522 01:24:05,332 --> 01:24:06,333 මේ කවුද? 1523 01:24:06,417 --> 01:24:07,543 මගේ සහෝදරයා. 1524 01:24:07,626 --> 01:24:09,420 - [බොබ්] කවුද මේ? - ඒ ඔයාගේ මිනිහා, ටැලිරන්ඩ්. 1525 01:24:09,503 --> 01:24:10,421 ටැලි! 1526 01:24:10,921 --> 01:24:13,257 ටැලි, මගේ සහෝදරයා. අයියේ ඔයා මේ අහන්න. 1527 01:24:13,340 --> 01:24:15,634 ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ මචන්. ඔවුන්ට විලා ලැබුණා. 1528 01:24:15,718 --> 01:24:17,219 එයාලට විලා ලැබුණා කියලා ඔයා අහලා තියෙනවා නේද? මට ඕනේ... 1529 01:24:17,303 --> 01:24:19,221 මට දැන් හමුවීමේ කාරණය අවශ්‍යයි. 1530 01:24:19,305 --> 01:24:21,056 මට ඔබ පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යයි මට එක ප්‍රශ්නයක්, පැට්. 1531 01:24:21,140 --> 01:24:22,975 නෑ නෑ මචන්. කරුණාකර එපා මට මේකෙන් යන්න දෙන්න මචන්. 1532 01:24:23,058 --> 01:24:24,518 - පැට්. පැට්. වේගය අඩු කරන්න. - මට මතක නෑ... 1533 01:24:24,602 --> 01:24:25,936 - ඔබ එය දැන ගනු ඇත. - ...මෙම පිළිතුරුවලින් තවත් ඕනෑම එකක්. 1534 01:24:26,020 --> 01:24:27,396 - වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත. - ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 1535 01:24:27,480 --> 01:24:28,606 කරුණාකර, කරුණාකර. 1536 01:24:28,689 --> 01:24:31,150 මම කැමතිම පුකේ වර්ගය මොකක්ද? 1537 01:24:34,487 --> 01:24:35,696 මෙක්සිකානු හිසකෙස් නැති. 1538 01:24:36,113 --> 01:24:38,491 [සිනාසෙයි] හරි. එක තත්පරයක්. 1539 01:24:39,200 --> 01:24:41,827 අම්මපා. මේ දෙවියනේ රණවිරුවෙක්. 1540 01:24:43,496 --> 01:24:45,998 හේයි, රැස්වීම නිර්භීත බීවර්ගේ සහෝදරියන් වේ. 1541 01:24:46,665 --> 01:24:48,292 නිර්භීත බීවර්ගේ සහෝදරියන්. මම දන්නේ නෑ... 1542 01:24:48,375 --> 01:24:49,835 ඒ කඳුකරයේ ඇති සංයෝගයද? 1543 01:24:49,919 --> 01:24:51,629 මට ඛණ්ඩාංක අවශ්‍යයි, නිශ්චිත ඛණ්ඩාංක. 1544 01:24:51,712 --> 01:24:53,964 හරි, තත්පරයක්. එතැනට යන්නේ කෙසේදැයි ඔහුට කියන්න. 1545 01:24:54,048 --> 01:24:55,549 සමාව ඉල්ලන්න. එය අදහස් කරන්න. 1546 01:24:56,842 --> 01:24:57,676 ආයුබෝවන්. 1547 01:24:57,760 --> 01:25:00,262 හායි, පික්! මට දෙන්න මගුල දැන් සම්බන්ධීකරණය කරයි. 1548 01:25:00,346 --> 01:25:01,514 - [ජෝෂ්] හරි. - එය කඩිසර කරන්න! 1549 01:25:01,597 --> 01:25:05,184 හරි. සහෝදරිය රොෂෙල්ගේ පරණ මෙහෙවර පාරේ පිහිටා ඇත... 1550 01:25:05,267 --> 01:25:06,101 පැරණි මෙහෙයුම. 1551 01:25:06,185 --> 01:25:07,937 - හරි, වේගය අඩු කරන්න, ප්රකාශ කරන්න. - ... ක්‍රෝ ක්‍රීක් පාරට... 1552 01:25:09,313 --> 01:25:10,689 [ටයර් කෑගැසීම] 1553 01:25:13,984 --> 01:25:15,069 [Toejam] හූලි ගෙනෙන්න. 1554 01:25:15,986 --> 01:25:17,530 [මරිසෙලා] සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි! 1555 01:25:17,613 --> 01:25:19,740 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1556 01:25:25,454 --> 01:25:27,581 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1557 01:25:32,294 --> 01:25:33,796 [ජෝෂ් ඉංග්‍රීසි] චුපකබ්‍රා කඳුකරයේ. 1558 01:25:33,879 --> 01:25:35,005 චුපකබ්රා හිල්ස්. 1559 01:25:35,089 --> 01:25:37,716 ඒ වගේම මට විධිමත්ව කියන්න ඕන මට සමාවෙන්න. 1560 01:25:37,800 --> 01:25:39,385 ඔබට විධිමත් ලෙස කියන්නට අවශ්‍යයි ඔබට සමාවෙන්න, හාහ්? 1561 01:25:39,468 --> 01:25:40,427 ඔව්. 1562 01:25:40,511 --> 01:25:43,222 මොකක්ද බන් පාස්වර්ඩ් එක, මාර්ගය වන විට, ඔබ මගුලක්ද? 1563 01:25:43,931 --> 01:25:47,101 "කාලය නොපවතී, නමුත් එය කෙසේ හෝ අපව පාලනය කරයි." 1564 01:25:47,184 --> 01:25:50,062 [කෙඳිරිගාමින්] ඔබට මගුලක්, ඔයා මෝඩයෙක්! 1565 01:25:50,563 --> 01:25:53,607 මගුලක්! ඔබ පැහැදිලිවම ළමයි එපා, මෝඩයා! 1566 01:25:59,530 --> 01:26:01,532 හේයි! මචන්, මට ඛණ්ඩාංක ලැබුණා. 1567 01:26:01,615 --> 01:26:04,368 එය ක්‍රෝ ක්‍රීක් වෙත පැරණි මිෂන් පාරයි, 1568 01:26:04,451 --> 01:26:05,744 ඉන්පසු චුපකබ්රා හිල්ස් වෙත. 1569 01:26:05,828 --> 01:26:07,329 - යන්න වෙලාව, බොබ්. - හරි, අපි යමු. 1570 01:26:07,413 --> 01:26:08,539 යමු මචන් මට ඛණ්ඩාංක ලැබුනා. 1571 01:26:08,622 --> 01:26:10,082 - [සර්ජියෝ] ජනේලයෙන් පිටත බලන්න, බොබ්. - කුමක් ද? 1572 01:26:10,165 --> 01:26:11,792 [සර්ජියෝ] පරිස්සම් වෙන්න. ජනේලයෙන් පිටත බලන්න. ප්රවේසම් වන්න. 1573 01:26:11,876 --> 01:26:13,294 ජරාව. ජරාව. 1574 01:26:13,377 --> 01:26:15,254 - ඔවුන් මෙහි! - [දුර සයිරන් නාද වේ] 1575 01:26:15,337 --> 01:26:17,590 දෙයියනේ එයාලා... ජරාව. ඔවුන්... 1576 01:26:17,673 --> 01:26:20,134 O.G., ගබඩාව වසා ඇත. inquilinos නැති වී ඇත. 1577 01:26:20,217 --> 01:26:21,385 ඔවුන් තට්ටු කළහොත්, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා. 1578 01:26:21,468 --> 01:26:23,804 [බොබ්] එයාලා අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද මචන්? ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද? 1579 01:26:23,888 --> 01:26:25,264 මම හිතන්නේ ඔයා හිටියා කෝල් වැඩියි මචන්. 1580 01:26:25,347 --> 01:26:27,766 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ ඇමතුම සොයා ගත්තා. ඔවුන් ඔබේ ඇමතුම් ලුහුබඳින්න ඇති. 1581 01:26:27,850 --> 01:26:29,643 - මොකක්ද මචන් සැලැස්ම? - [සර්ජියෝ] BeeGee! 1582 01:26:29,727 --> 01:26:31,729 - මොකක්ද සැලැස්ම? - [සර්ජියෝ] මම හිතනවා. 1583 01:26:31,812 --> 01:26:33,230 - ඒක මගේ ආයුධයද? - රැඳී සිටින්න. 1584 01:26:33,314 --> 01:26:34,607 - BeeGee! හරි හරී. - අපිට යන්න වෙනවා මචන්. 1585 01:26:34,690 --> 01:26:36,191 ඔයා එයාව උඩට ගන්නවා වහලය මත, 1586 01:26:36,901 --> 01:26:39,320 Lapham's Alley හි මගේ මෝටර් රථය හරහා. මෙන්න මගේ යතුරු. 1587 01:26:39,403 --> 01:26:41,572 ඔයා එයාව බස්සන්න, ඔයා මට කතා කරන්න. ලැටිනෝ හීට්, මා සමඟ එන්න! 1588 01:26:41,655 --> 01:26:43,115 නෑ නෑ නෑ මචන් මම ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැහැ. 1589 01:26:44,283 --> 01:26:46,368 නැහැ, මම ඔවුන් සමඟ යන්නේ නැහැ! මට ඔයා එක්ක යන්න වෙනවා. 1590 01:26:46,452 --> 01:26:47,912 මට ඔයාව ඕන අයියේ. කරුණාකර, සෙන්සි. 1591 01:26:47,995 --> 01:26:49,038 සෙන්සේ, සෙන්සේ, කරුණාකරලා! 1592 01:26:49,121 --> 01:26:51,081 ධෛර්යය, බොබ්. ධෛර්යය. 1593 01:26:52,082 --> 01:26:53,167 ඒක තමයි? 1594 01:26:54,293 --> 01:26:56,462 ධෛර්යය. ඔව්. ඔව්. 1595 01:26:57,671 --> 01:27:00,549 ඔයාට ස්තූතියි. හේයි! ස්තූතියි, සෙන්සි. 1596 01:27:01,091 --> 01:27:02,551 ස්තූතියි, සෙන්සි! ඔයාට ස්තූතියි! 1597 01:27:03,218 --> 01:27:04,261 දෙයියනේ! 1598 01:27:04,345 --> 01:27:06,013 ¡Viva la revolución! 1599 01:27:10,309 --> 01:27:11,352 ¡Viva! 1600 01:27:20,986 --> 01:27:22,738 [ඉංග්‍රීසියෙන් BeeGee] මේ ආකාරයෙන්, බොබ්! 1601 01:27:22,821 --> 01:27:25,366 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1602 01:27:25,449 --> 01:27:26,742 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔයාගේ හැම මගුලම මට පාස් කරන්න, මචන්! 1603 01:27:26,825 --> 01:27:27,701 [බොබ්] මෙන්න. 1604 01:27:27,785 --> 01:27:29,495 [Danvers] මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ ඔබ කරන දේ. 1605 01:27:29,578 --> 01:27:31,538 මට ඒ අංකය අවශ්‍යයි ඊළඟ තත්පර දහය තුළ. 1606 01:27:31,622 --> 01:27:32,998 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ සර්. 1607 01:27:33,082 --> 01:27:34,124 [ස්ලැම් මේසය] 1608 01:27:34,792 --> 01:27:36,043 මම ඔබේ දෙමාපියන් වගේද? 1609 01:27:37,044 --> 01:27:38,420 - ටිකක්. - මට මගුලේ අංකය දෙන්න 1610 01:27:38,504 --> 01:27:40,589 නැත්තම් නැඟිටින්න, අත් තියන්න ඔබේ පිටුපසින්. 1611 01:27:40,673 --> 01:27:41,757 ඇගේ දුරකථන අංකය මා ළඟ නැත. 1612 01:27:41,840 --> 01:27:43,842 [Danvers] ඉහළට. ඔබේ අත් තබන්න ඔබේ පිටුපසින්. 1613 01:27:45,052 --> 01:27:46,929 ඔහුට මාංචු දමන්න. එයාව මෙතනින් එලියට ගන්න. 1614 01:27:48,347 --> 01:27:49,390 [Bobo] මට ඒක තියෙනවා. 1615 01:27:50,015 --> 01:27:51,225 [Danvers] ඔබට දැන් එය තිබේද? 1616 01:27:52,226 --> 01:27:53,268 එය කුමක් ද? 1617 01:27:55,396 --> 01:27:57,481 මම හිතුවේ ඔයා ගත්තා කියලා AP Common Sense. 1618 01:27:57,564 --> 01:27:58,691 මගුල වාඩි වෙන්න. 1619 01:27:58,774 --> 01:28:00,275 [පුටු සීරීම්] 1620 01:28:00,359 --> 01:28:01,443 අංකය කුමක්ද? 1621 01:28:02,611 --> 01:28:03,612 එය "හෙලෝ කිටී" යටතේය. 1622 01:28:04,321 --> 01:28:05,948 [ජංගම දුරකථන කම්පනය] 1623 01:28:10,160 --> 01:28:11,245 මට දෙන්න. 1624 01:28:12,621 --> 01:28:13,872 මට දෙන්න! 1625 01:28:16,542 --> 01:28:18,502 මම ඇහුවා ඔයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවද කියලා. 1626 01:28:18,585 --> 01:28:21,046 ඔයා මගේ මූණ දිහා බැලුවා, ඔබ බොරු කීවේය. 1627 01:28:22,297 --> 01:28:25,592 මම මෙතනට ආවේ ඔයාගේ ජරා ජීවිතය බේරගන්න. ඔයාට තේරෙණව ද? 1628 01:28:27,511 --> 01:28:28,762 ආයේ මට බොරු කියන්න එපා. 1629 01:28:34,268 --> 01:28:35,728 Alpha Two's on horn! 1630 01:28:35,811 --> 01:28:38,772 ගැහැණු ජංගම දුරකථනය 135 දී දකුණට ගමන් කරයි. 1631 01:28:40,274 --> 01:28:42,276 [විරෝධතාකරුවන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරති] 1632 01:28:47,698 --> 01:28:48,824 [ඉංග්‍රීසියෙන්] කැටි කරන්න. 1633 01:28:51,326 --> 01:28:52,828 Cell One, Exfil. 1634 01:28:55,622 --> 01:28:56,623 [බොබ්] හරි. 1635 01:28:58,375 --> 01:28:59,793 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1636 01:29:03,172 --> 01:29:04,131 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 1637 01:29:20,689 --> 01:29:22,316 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මගුලක්. [කෙඳිරිගාමින්] 1638 01:29:26,695 --> 01:29:28,697 [විරෝධතාකරුවන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා කරති] 1639 01:29:28,781 --> 01:29:29,907 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 1640 01:29:36,955 --> 01:29:39,333 [BeeGee] ¡Ándale, Bob! ¡Vamos, vamos! 1641 01:29:50,969 --> 01:29:54,139 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 1642 01:29:56,892 --> 01:29:58,602 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 1643 01:29:59,311 --> 01:30:01,396 [සයිරන් වාදනය] 1644 01:30:01,480 --> 01:30:03,524 - [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] - [බොබ් කෑගසයි] 1645 01:30:03,607 --> 01:30:05,234 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 1646 01:30:09,905 --> 01:30:12,074 [Taser crackling] 1647 01:30:12,574 --> 01:30:13,909 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 1648 01:30:15,494 --> 01:30:17,079 [බොබ් ගාර්බ්ලිං] 1649 01:30:17,162 --> 01:30:19,623 - [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] - [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1650 01:30:23,001 --> 01:30:24,753 - [ඉංග්‍රීසියෙන්] BeeGee. - [BeeGee දුරකථනයෙන්] Sensei, 1651 01:30:24,837 --> 01:30:26,922 ඔබේ පුද්ගලයා වහලෙන් වැටුණා සහ අත්අඩංගුවට ගත්තා. 1652 01:30:27,798 --> 01:30:28,882 මොන මගුලක්ද උනේ? 1653 01:30:29,508 --> 01:30:32,177 ඔහු අඩි 40 ක් උඩට වැටුණා හා මගුලක් ගහක වැටුනා මචන්. 1654 01:30:32,261 --> 01:30:33,971 චෝටා ඔහුව ටේසර් එකකින් ලබා ගත්තා. 1655 01:30:34,054 --> 01:30:35,514 සහ මගේ රයිෆලය? 1656 01:30:35,597 --> 01:30:36,598 එය මා සමඟයි. 1657 01:30:36,682 --> 01:30:37,683 හරි. 1658 01:30:38,934 --> 01:30:40,435 ශුද්ධ වූ හදවතේදී මාව හමුවන්න. 1659 01:30:45,274 --> 01:30:47,818 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1660 01:30:48,360 --> 01:30:50,154 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1661 01:30:51,864 --> 01:30:54,283 - [ගොරවන] - [අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම] 1662 01:31:33,906 --> 01:31:34,907 [Deandra සුසුම්ලමින්] 1663 01:31:38,660 --> 01:31:39,745 රොෂෙල්. 1664 01:31:40,495 --> 01:31:43,582 හොඳයි, ඩීන්ඩ්‍රා, දැන් මොන අලුත් විකාරයක්ද? 1665 01:31:43,665 --> 01:31:45,709 [Deandra] මට දරුවා ඉන්නවා විලා ෆර්ගසන්. 1666 01:31:46,418 --> 01:31:48,837 මෙයයි පර්ෆිඩියා බෙවර්ලි හිල්ස්ගේ දියණිය. 1667 01:31:48,921 --> 01:31:52,507 අවශ්‍ය පැයකින් මම ඔබ වෙත එන්නෙමි සහ ආරක්ෂාව සඳහා බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 1668 01:31:58,680 --> 01:32:00,098 [රොෂෙල් සුසුම්ලමින්] 1669 01:32:00,933 --> 01:32:02,434 ඇදහිය නොහැකියි. 1670 01:32:03,727 --> 01:32:05,020 මම ඇය වගේද? 1671 01:32:05,979 --> 01:32:08,357 නෑ ඇත්තටම නෑ. 1672 01:32:09,858 --> 01:32:11,777 නමුත් ඔබ ඇතුළතින් කරන්න. 1673 01:32:12,986 --> 01:32:15,989 ඔබව ඇති කරන්නේ මෙතන සෑහෙන අවදානමක් තියෙනවා. 1674 01:32:18,158 --> 01:32:22,496 මී දුවෙක් මී පැටියෙකි. 1675 01:32:23,997 --> 01:32:25,916 ඒ වගේම අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 1676 01:32:29,378 --> 01:32:30,504 ඔබට උයන්න පුළුවන්ද? 1677 01:32:32,130 --> 01:32:33,507 ඔව්. 1678 01:32:33,590 --> 01:32:35,968 අපි කාටවත් පදිංචියට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ 1679 01:32:36,051 --> 01:32:41,306 වගකීම ගන්න බැරි ඇයගේ ආදානය සහ ප්‍රතිදානය යන දෙකටම. 1680 01:32:43,016 --> 01:32:45,185 මම කන දේ මට උපයා ගත හැකිය සහ මම අසූචි කරන දේ සුරක්ෂිත කරන්න, 1681 01:32:45,269 --> 01:32:46,603 ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්. 1682 01:32:48,605 --> 01:32:50,023 ඒකයි මම කියන්නේ. 1683 01:32:52,234 --> 01:32:55,737 වොක්ස් සහෝදරිය, බේබි පර්ෆිඩියා පෙන්වන්න පැංචෝ විලා කාමරයට. 1684 01:32:57,072 --> 01:32:58,031 [Vox] A'ight. 1685 01:32:58,865 --> 01:33:00,617 මට ඔයා ළඟට දුවන්න දෙන්න. 1686 01:33:00,701 --> 01:33:02,536 ඉතින් ඔයාට මෙතන තුවා තියෙනවා. 1687 01:33:02,619 --> 01:33:04,496 බාත්රූම් එක කෙලින්ම තියෙන්නේ එතනින්. 1688 01:33:04,579 --> 01:33:06,748 කොට්ට එතනමයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි. 1689 01:33:06,832 --> 01:33:10,502 අනික මගුල් Wi-Fi ඉල්ලන්න එපා, මොකද අපිට කිසිම කෙනෙක් නැහැ. 1690 01:33:10,585 --> 01:33:12,546 ඔයාව ගෙදර ඉන්න, Goldilocks. 1691 01:33:20,721 --> 01:33:22,097 [රොෂෙල්] ඇය දන්නේ කුමක්ද? 1692 01:33:23,890 --> 01:33:26,018 [Deandra] ඇය සිතන්නේ ඇගේ මව වීරවරියක් විය. 1693 01:33:27,686 --> 01:33:29,021 සහ මම... 1694 01:33:31,273 --> 01:33:33,442 මට ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ ඇයට ඇත්ත කියන්න. 1695 01:33:36,111 --> 01:33:37,404 මට බැරි වුණා. 1696 01:33:38,780 --> 01:33:41,491 පර්ෆිඩියා බෙවර්ලි හිල්ස් 1697 01:33:42,159 --> 01:33:46,288 යනු දිගටම ලබා දෙන ගැටලුවකි. 1698 01:33:47,164 --> 01:33:51,084 මෙම විප්ලවය අවශ්‍ය නොවේ එයාගෙන් තවත් කෙනෙක් දුවනවා. 1699 01:33:52,336 --> 01:33:53,837 ජරාව සෑහෙන්න අමාරුයි. 1700 01:33:55,130 --> 01:33:56,757 [හැඬීම] 1701 01:33:59,176 --> 01:34:02,346 ඔබ තුළ තවත් රණ්ඩුවක් ඇත අපේ අනිත් අයට වඩා, ඩීඇන්ඩ්‍රා. 1702 01:34:04,139 --> 01:34:07,184 මේ මගුලෙන් මට අසනීප වුණා බොහෝ කලකට පෙර. 1703 01:34:10,562 --> 01:34:12,356 ["Hark! The Herald Angels Sing" එලා ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් වාදනය කිරීමෙන්] 1704 01:34:12,439 --> 01:34:16,526 ♪ අලුත උපන් රජුට මහිමය ♪ 1705 01:34:17,444 --> 01:34:21,865 ♪ හාර්ක්, හෙරල්ඩ් දේවදූතයන් ගායනා කරයි ♪ 1706 01:34:21,948 --> 01:34:26,370 ♪ අලුත උපන් රජුට මහිමය ♪ 1707 01:34:26,453 --> 01:34:29,873 ♪ පොළොවේ සාමය සහ මෘදු දයාව ♪ 1708 01:34:29,956 --> 01:34:31,083 [දොර සීනුව නාද] 1709 01:34:31,166 --> 01:34:35,420 ♪ දෙවියන් වහන්සේ සහ පව්කාරයන් සමාදාන විය ♪ 1710 01:34:35,504 --> 01:34:38,632 ♪ ප්‍රීති වන්න, සියලු ජාතීන්, නැඟිටින්න... ♪ 1711 01:34:38,715 --> 01:34:41,134 - [ඇලිස්] ටිම්! - ඇලිස්, ඔබට කොහොමද, ඩාර්ලින්? 1712 01:34:41,218 --> 01:34:43,220 ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. 1713 01:34:43,970 --> 01:34:45,931 - ඔයා නියමයි වගේ. ඔයාට බඩගිනිද? - හොඳයි, ස්තූතියි. 1714 01:34:46,014 --> 01:34:47,557 අහ්, ඔව්, ඔව්. 1715 01:34:47,641 --> 01:34:50,060 නමුත් මම ඇත්තටම, මම හිතන්නේ මම පරක්කු වෙලා දුවන්නයි හදන්නේ. 1716 01:34:50,143 --> 01:34:53,188 - එතනට බහින්න හොඳයි. - හොඳයි, මට ඔබට පෑන්කේක් ටිකක් හදන්න පුළුවන්. 1717 01:34:53,271 --> 01:34:54,773 ඔබට ඒවා තිබිය හැකිය ඔබ පිටතට යන ගමනේදී. 1718 01:34:54,856 --> 01:34:56,650 මේ කෙසෙල් පෑන්කේක් ද? 1719 01:34:56,733 --> 01:34:58,527 සුප්‍රසිද්ධ ඇලිස් කෙසෙල් පෑන්කේක්? 1720 01:34:58,610 --> 01:35:00,529 - [ඇලිස්] ඒ අය තමයි. - [ටිම් සිනාසෙයි] 1721 01:35:00,612 --> 01:35:03,407 - මම දන්නවා ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව. - [ටිම්] මම එතනට බහින්න හොඳයි. 1722 01:35:04,199 --> 01:35:05,659 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඇලිස්. 1723 01:35:05,742 --> 01:35:07,661 [ඇලිස්] ඔහ්, ඔබව දැකීම සතුටක්, ටිම්. 1724 01:35:09,830 --> 01:35:14,376 ♪ ධර්මිෂ්ඨකමේ හිරුට ආයුබෝවන් ♪ 1725 01:35:14,459 --> 01:35:18,839 ♪ ඔහු ගෙනෙන සියල්ලන්ට ආලෝකය සහ ජීවනය ♪ 1726 01:35:18,922 --> 01:35:23,301 ♪ ඔහුගේ පියාපත්වල සුවය ඇතිව නැගිට්ටා ♪ 1727 01:35:23,385 --> 01:35:27,931 ♪ මෘදු ඔහු තම මහිමය දක්වයි ♪ 1728 01:35:28,014 --> 01:35:32,436 ♪ එම මිනිසා ඉපදුනොත් තවත් මැරෙන්නේ නැත ♪ 1729 01:35:32,519 --> 01:35:36,982 ♪ පෘථිවි පුත්‍රයන් ඇති දැඩි කිරීමට උපත ලබා ඇත ♪ 1730 01:35:37,065 --> 01:35:41,570 ♪ උපත ඔවුන්ට දෙවන උපත ලබා දීමට ♪ 1731 01:35:41,653 --> 01:35:46,116 ♪ හාර්ක්, හෙරල්ඩ් දේවදූතයන් ගායනා කරයි ♪ 1732 01:35:46,199 --> 01:35:53,206 ♪ අලුත උපන් රජුට මහිමය ♪ 1733 01:36:00,630 --> 01:36:03,133 [රිද්මයානුකූල රටාවට තට්ටු කිරීම] 1734 01:36:06,636 --> 01:36:07,888 [සැන්ඩි] ඇතුලට එන්න. 1735 01:36:13,977 --> 01:36:15,479 ටිම්. 1736 01:36:15,562 --> 01:36:17,314 ප්රීතිමත් නත්තලක්. ආයුබෝවන් ශාන්ත නික්. 1737 01:36:17,397 --> 01:36:18,440 [ටිම්] සුභ නත්තලක්. 1738 01:36:18,523 --> 01:36:19,774 - කොහොමද ඔයාට? - හොඳයි, හොඳයි. 1739 01:36:19,858 --> 01:36:20,859 - එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - ඔව්, 1740 01:36:20,942 --> 01:36:21,985 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, සැන්ඩි. 1741 01:36:22,068 --> 01:36:23,236 [සැන්ඩි] ඔබ දන්නවා Virgil Throckmorton. 1742 01:36:23,320 --> 01:36:25,238 වර්ජිල් බැහැලා පිරිසිදු කිරීම සහ විකෘති කිරීම වෙතින්. 1743 01:36:25,322 --> 01:36:26,865 - ප්රීතිමත් නත්තලක්. - ප්රීතිමත් නත්තලක්. 1744 01:36:26,948 --> 01:36:29,201 [සැන්ඩි] ඔබ දන්නවා වයිට්හෝල් සිට බිල් ඩෙස්මන්ඩ්. 1745 01:36:29,284 --> 01:36:30,869 බිල්, ඔබව නැවත හමුවීම සතුටක්, සහ සුභ නත්තලක්. 1746 01:36:30,952 --> 01:36:32,954 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ රෝයි මෝර් දන්නවා. 1747 01:36:33,038 --> 01:36:35,373 පස්වන බලඇණි ක්ෂේත්‍ර ජෙනරාල් නිරිත දෙසින්. 1748 01:36:35,457 --> 01:36:37,042 ඒකාන්තයෙන් සර්. සුභ උදෑසනක්. 1749 01:36:37,709 --> 01:36:38,919 [සැන්ඩි] අසුන් ගන්න. 1750 01:36:41,880 --> 01:36:44,549 ඉතින්... මොනවද උයන්නේ? 1751 01:36:45,342 --> 01:36:46,801 මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 1752 01:36:46,885 --> 01:36:48,386 [වර්ජිල්] හොඳයි, ටිම්, 1753 01:36:48,470 --> 01:36:51,181 මේ කරදරකාරී පුංචි කටකතාවක් තියෙනවා අපි දැන් අහලා තියෙනවා. 1754 01:36:52,224 --> 01:36:53,475 ඒ වගේම අපි ඔයාව ගෙනාවා 1755 01:36:53,558 --> 01:36:54,935 ඔබට එය ඉවත් කිරීමට උදව් කළ හැකිදැයි බැලීමට. 1756 01:36:55,852 --> 01:36:57,979 මම ඔයාව බිල් එකට බාර දෙනවා. ඔහු ඔබට විස්තර ලබා දෙනු ඇත. 1757 01:36:58,063 --> 01:36:59,648 - ඔබට භාරයි, බිල්. - කමක් නැහැ. 1758 01:36:59,731 --> 01:37:01,900 ටිම්, මම ඒකට හරි යන්නම්. ම්... 1759 01:37:02,943 --> 01:37:05,070 තහවුරු නොකළ වාර්තාවක් තියෙනවා 1760 01:37:05,153 --> 01:37:07,364 කර්නල් ස්ටීවන් ජේ. ලොක්ජෝ බව 1761 01:37:07,447 --> 01:37:09,950 මිශ්‍ර ජාතියේ දරුවෙකුගේ පියෙකි. 1762 01:37:13,662 --> 01:37:15,789 [ටිම්] කුමන මිශ්‍රණයද? 1763 01:37:17,207 --> 01:37:19,834 ඇත්තටම ලේසි ක්‍රමයක් නැහැ මෙය පැවසීමට, නමුත් ... 1764 01:37:21,836 --> 01:37:22,837 ඔව්. 1765 01:37:23,588 --> 01:37:24,881 එය කළු ය. 1766 01:37:27,801 --> 01:37:29,511 [ටිම් රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා] 1767 01:37:31,763 --> 01:37:33,223 හොඳයි, ආ... 1768 01:37:35,433 --> 01:37:38,520 එය ඉතා හෙළිදරව්වක් වනු ඇත එය ඇත්ත නම්. 1769 01:37:40,772 --> 01:37:42,941 බිල්, මම අහන්නද? ඔබේ මූලාශ්‍රය කුමක්ද? 1770 01:37:43,608 --> 01:37:47,320 ෂුවර්. ඒක කොටසක් ද්විත්ව යැංකි සුදු පසුබිම් පරීක්ෂාව. 1771 01:37:47,404 --> 01:37:49,906 පරණ ලියකියවිලි ටිකක් ආවා පරිගණක ගොනුවක 1772 01:37:49,990 --> 01:37:53,493 කළු සටන්කාමී මත Junglepussy නමින්. 1773 01:37:54,286 --> 01:37:58,081 ඇය නිලධාරියකුට කීවාය මේ කතාව මීට අවුරුදු 15කට කලින්. 1774 01:37:58,540 --> 01:38:00,250 අවුරුදු පහළොවකට කලින්. 1775 01:38:00,792 --> 01:38:03,378 එය මුළු කාලයම එහි විය, පැරණි ගොනුවේ. 1776 01:38:03,461 --> 01:38:05,130 වාසනාවන්තයි අපි එය අල්ලා ගත්තා. 1777 01:38:06,214 --> 01:38:07,757 ඉතින් පුසී කොහෙද? 1778 01:38:07,841 --> 01:38:08,967 [බිල්] ඔහ්, ඇය බොහෝ කලක් මිය ගොස් ඇත. 1779 01:38:09,050 --> 01:38:11,553 ඔහ්. තවත් පුසී නැත. 1780 01:38:11,636 --> 01:38:13,305 [බිල්පත්] දැන්, දින කිහිපයකට පෙර, 1781 01:38:13,388 --> 01:38:15,307 ලොක්ජෝ දඩයම්කරුවෙකු කුලියට ගත්තේය 1782 01:38:15,390 --> 01:38:18,143 සිවිල් නිස්සාරණයක් කිරීමට එල් පැසෝ හි. 1783 01:38:18,852 --> 01:38:21,396 එයට නායකත්වය දුන්නේ Avanti Q. ඔයා එයාව දන්නවද? 1784 01:38:21,479 --> 01:38:23,523 ඔව්, මම අවන්තිව දන්නවා. ඔහු හොඳ සොල්දාදුවෙක්. 1785 01:38:23,857 --> 01:38:24,941 [බිල්පත්] විශිෂ්ට නොවේද? 1786 01:38:25,400 --> 01:38:27,861 මම කිව්වේ, ඔහු විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔහු උපන් පුත්‍රයෙක් නොවේ. 1787 01:38:28,278 --> 01:38:30,196 එය ඔහුගේ අපිරිසිදු කුඩා රහසයි. 1788 01:38:30,280 --> 01:38:31,823 ඔහු අර්ධ මෙක්සිකානු සඳහා සමත් වේ, 1789 01:38:31,906 --> 01:38:33,783 නමුත් ඔහු ඇත්තටම Comanche කොටසක් 1790 01:38:33,867 --> 01:38:35,493 නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, එස්කිමෝ. 1791 01:38:35,577 --> 01:38:37,329 ඔහු අපූරු ට්‍රැකර් කෙනෙක්. 1792 01:38:38,246 --> 01:38:40,206 ඔහු ඔබට කොපමණ මුදලක් කියයි කෙනෙකුගේ සාක්කුවේ තිබුණා 1793 01:38:40,290 --> 01:38:42,584 පා සලකුණක් මත පදනම්ව, නමුත් ඔහු ගෘහස්ථ නොවේ, 1794 01:38:42,667 --> 01:38:44,127 එබැවින් මම එය විශ්වාස නොකරමි. 1795 01:38:44,210 --> 01:38:45,587 [බිල්] ඔව්, හොඳයි, 1796 01:38:45,670 --> 01:38:49,049 පෙනෙන විදිහට ඔහු ප්රමාණවත්ය Lockjaw සොයන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට. 1797 01:38:49,132 --> 01:38:50,050 ඔව්. 1798 01:38:50,842 --> 01:38:53,261 ඔහු හොවාර්ඩ් සොමර්විල් සොයා ගත්තේය. 1799 01:38:54,471 --> 01:38:57,641 හිටපු ප්‍රංශ 75. ඔහු භූගත දුම්රිය මාර්ගයක් පවත්වාගෙන යයි, 1800 01:38:58,224 --> 01:39:00,477 නීති විරෝධී අය ගෙන එනවා අපේ දකුණු මායිමේ සිට 1801 01:39:00,560 --> 01:39:02,270 උතුරේ බක්තාන් කුරුසයට, 1802 01:39:02,354 --> 01:39:04,814 ඔහු පිහිටවූ තැන ඊනියා අභයභූමි නගරයක්, 1803 01:39:05,315 --> 01:39:08,068 රැකියා සහ නිවාස ලබා දීම මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට සහ මානසික රෝගීන්ට. 1804 01:39:09,110 --> 01:39:10,779 ඔහු ද රීෆර් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි. 1805 01:39:11,279 --> 01:39:13,948 ඇත්තටම? හොඳයි, ඔහු වගේ පන්ති ක්‍රියාවක්, මේ මිනිහා. 1806 01:39:14,032 --> 01:39:16,284 අපි දන්නා ඊළඟ දෙය, කර්නල් ලොක්ජාව් බලමුලු ගන්වන ලදී 1807 01:39:16,368 --> 01:39:18,411 ඔහුගේ කාර්ය සාධක බලකාය බක්තාන් කුරුසයට 1808 01:39:19,037 --> 01:39:23,458 සහ A පන්තියේ වැටලීමක් සිදු කරන ලදී චිකන් ලිකින් ශීත කළ ගොවිපලේ. 1809 01:39:24,125 --> 01:39:26,670 අපොයි නෑ. මම එයාලගේ නෝට්ටු වලට ආදරෙයි. 1810 01:39:27,295 --> 01:39:30,006 හොඳයි, මෙයින් අදහස් කළ හැකිය නුගට් හිඟයක්. 1811 01:39:30,757 --> 01:39:32,634 නොකියාම බැරිය චිකන් ලිකින් සතුය 1812 01:39:32,717 --> 01:39:34,552 අපගේ සහෝදර නත්තල් වික්‍රමාන්විතයා විසින්, 1813 01:39:34,636 --> 01:39:38,056 බර්ට් රිම්හෝන් සහෝදරයා, ඔහුගේ වෙට්බැක් නැවත වැඩ කිරීමට කැමති. 1814 01:39:38,973 --> 01:39:39,808 මීළඟ... 1815 01:39:39,891 --> 01:39:41,726 ඔහු උසස් පාසලට පහර දුන්නේය, ටිම්. 1816 01:39:41,810 --> 01:39:42,977 [වර්ජිල්] ඔව්. 1817 01:39:43,061 --> 01:39:44,521 උසස් පාසල. 1818 01:39:45,897 --> 01:39:49,359 දැන්, හැම මගුලම කැඩිලා බක්තාන් කුරුසයේ වීදිවල. 1819 01:39:49,442 --> 01:39:51,277 [වර්ජිල්] සහ ඔහු ක්‍රියා විරහිත කර ඇත ඔහුගේ A-TAK. 1820 01:39:51,361 --> 01:39:53,196 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ මම ගොඩ යනවා 1821 01:39:53,279 --> 01:39:54,823 මොකක්ද මහත්තයෝ මෙතන වැතිර සිටිනවා. 1822 01:39:54,906 --> 01:39:56,658 මෙය කුතුහලය දනවන සිදුවීම් දාමයකි. 1823 01:39:57,867 --> 01:40:00,537 ඉතින් Lockjaw බලනවා ඔහුගේ අර්ධ අභිජනනය සඳහා, 1824 01:40:00,620 --> 01:40:03,123 නමුත් අපි දන්නවාද? වලහා අම්මා කොහෙද? 1825 01:40:03,206 --> 01:40:04,749 [වර්ජිල්] විහිලු ඔබ එය ඇසිය යුතුය. 1826 01:40:07,335 --> 01:40:09,337 පර්ෆිඩියා බෙවර්ලි හිල්ස්. 1827 01:40:09,963 --> 01:40:13,133 දැනට එම්.අයි.ඒ. හිටපු ප්රංශ 75. 1828 01:40:13,216 --> 01:40:16,177 ඇය සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට ගියාය වසර 15කට පමණ පෙර, 1829 01:40:16,678 --> 01:40:18,763 අතුරුදහන් වීමට පමණි. 1830 01:40:18,847 --> 01:40:20,306 අත්අඩංගුවට ගත් නියෝජිතයා... 1831 01:40:21,057 --> 01:40:23,268 කර්නල් ස්ටීවන් ජේ. ලොක්ජාව්. 1832 01:40:24,102 --> 01:40:26,980 නියෝජිතායතන නිරීක්ෂණ ඇය ඇත කියුබාවේ හෝ ඇල්ජියර්ස්හි, 1833 01:40:27,063 --> 01:40:28,440 වාර්තාව මත පදනම්ව. 1834 01:40:28,523 --> 01:40:29,566 [ටිම්] ඉතින්... 1835 01:40:30,608 --> 01:40:33,236 මාතෘ වර්ගය නොවේ, මම ඒක ගන්නවා. 1836 01:40:34,404 --> 01:40:36,948 [රෝයි] ඒ වගේම ඔවුන් අපිට කියන්නේ වනචාරීන් කියලා. 1837 01:40:38,908 --> 01:40:40,994 Lockjaw ඔහුගේ පෙත්ත අපිරිසිදු විය. 1838 01:40:43,580 --> 01:40:45,165 ඔහු එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 1839 01:40:47,500 --> 01:40:49,502 මේ ළමයා හොයාගන්න පුළුවන් නම්. 1840 01:40:50,670 --> 01:40:52,630 ඔහුට සාක්ෂි බැහැර කළ හැකිය, 1841 01:40:53,923 --> 01:40:56,968 දිගටම මෝඩයන් කරන්න අපි හැමෝගෙන්ම. 1842 01:41:01,014 --> 01:41:03,016 ඔබ මා කුමක් කිරීමට කැමතිද, සර්? 1843 01:41:06,311 --> 01:41:09,939 ටිම්, ඔබේ විශේෂඥභාවය ලබා දී ඇත පවුල් අවස්ථා වලදී, 1844 01:41:10,023 --> 01:41:12,066 - අපිට දැනුනා සමහර විට -- - එය පිරිසිදු කරන්න. 1845 01:41:15,445 --> 01:41:16,404 පිරිසිදුද? 1846 01:41:17,739 --> 01:41:20,742 අපි හැමෝටම පුළුවන් වෙන්න ඕන බිම කන්න. 1847 01:41:22,744 --> 01:41:24,454 ඔව්. ඒ තරමට පිරිසිදුයි. 1848 01:41:25,872 --> 01:41:26,956 ඔව් සර්. 1849 01:41:29,959 --> 01:41:31,252 හොඳයි, හරි මහත්තයෝ. 1850 01:41:31,920 --> 01:41:33,254 මම බටහිර දෙසට ගමන් කරන බව පෙනේ. 1851 01:41:33,880 --> 01:41:36,299 - සහ ශාන්ත නික් ඔබ සමඟ වේවා. - [ටිම්] ආ. 1852 01:41:36,966 --> 01:41:38,968 [සියල්ල] ශාන්ත නික්ට සුබ පැතුම්. 1853 01:42:01,658 --> 01:42:03,618 [විලා කෙඳිරිගාමින්] 1854 01:42:09,207 --> 01:42:10,959 මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා, හරිද? 1855 01:42:13,002 --> 01:42:13,962 [Deandra] 'කේ. 1856 01:42:16,548 --> 01:42:18,007 ඇය මීයෙක්ද? 1857 01:42:22,887 --> 01:42:24,347 ඔව්, ඇය විය. 1858 01:42:27,433 --> 01:42:29,519 මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඇය වීරයෙක් කියලා. 1859 01:42:31,396 --> 01:42:32,814 [පොලිස් නිලධාරියා] හේයි, ඔබේ හිස ගසන එක නවත්වන්න. 1860 01:42:32,897 --> 01:42:35,233 - ඔබේ හිසට පහර දීම නවත්වන්න. - [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 1861 01:42:35,316 --> 01:42:37,610 - ඒකට ඔළුව ගහන එක නවත්තන්න. - [බොබ්] හරි. 1862 01:42:37,694 --> 01:42:40,280 - [පොලිස් නිලධාරියා] සර්, ඔබ ඔබේ අවසන් නම දන්නවාද? - [බොබ්] නැත. 1863 01:42:40,363 --> 01:42:43,241 - [පොලිස් නිලධාරියා] ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද? - [කෙඳිරිය] 1864 01:42:43,324 --> 01:42:44,826 බැට්මෑන්. 1865 01:42:44,909 --> 01:42:46,619 [පොලිස්කාර] හරි, එන්න. මට ඔයාගේ ඇත්ත වාසගම දැනගන්න ඕන. 1866 01:42:47,370 --> 01:42:49,747 ම්, පාකර්. පීටර් පාකර්, මිනිසා. 1867 01:42:49,831 --> 01:42:50,832 - [පොලිස් නිලධාරි] පීටර් පාකර්. - ඔව්. 1868 01:42:50,915 --> 01:42:52,125 [cop] හරි, අහන්න. මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි. 1869 01:42:52,208 --> 01:42:53,293 ඔබ මට නොදුන්නොත් ඔබේ සැබෑ අවසාන නම, 1870 01:42:53,376 --> 01:42:54,460 එය තවත් චෝදනාවක් වනු ඇත. එය කුමක් ද? 1871 01:42:54,544 --> 01:42:56,838 හරි හරි. මට හිරිහැර කරන එක නවත්තන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්! 1872 01:42:57,964 --> 01:42:59,841 පාකර්. ජිම් පාකර්, මචන්. 1873 01:42:59,924 --> 01:43:01,342 - [පොලිස් නිලධාරියා] ඔබේ නම ජිම් පාකර්? - ඔව්. 1874 01:43:01,426 --> 01:43:02,969 [පොලිස්කාර] හරි, ජිම්. ඔබේ උපන් දිනය කුමක්ද? 1875 01:43:03,052 --> 01:43:05,179 මම 80 දශකයේ කොහේ හරි ඉන්නේ මචන්. 1876 01:43:05,263 --> 01:43:06,806 - [පොලිස්] 80 ගණන්වල. - ඔව්. 1877 01:43:07,348 --> 01:43:09,183 [cop] අපි යමු. ඔබ නැඟිට ඇත. 1878 01:43:09,267 --> 01:43:10,810 - [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] - අපි යමු. 1879 01:43:11,394 --> 01:43:14,981 - [බොබ් කෙඳිරිගාමින්, කෑගසයි] - නැගිටින්න. හොඳයි, මගුලක්. 1880 01:43:18,568 --> 01:43:19,569 ඔතනින් වාඩි වෙන්න. 1881 01:43:22,280 --> 01:43:24,198 [හෙදිය] ජිම් පාකර් මහතා, එය නිවැරදිද? 1882 01:43:24,282 --> 01:43:25,658 අවුරුදු හතළිස් දෙකයි? 1883 01:43:25,742 --> 01:43:28,536 සර්, ඇය රැගෙන යයි ඔබේ අත්‍යවශ්‍ය දේවල් ඔබ පිටුපසින්, හරිද? 1884 01:43:29,287 --> 01:43:30,371 පාකර් මහතා. 1885 01:43:31,122 --> 01:43:32,415 පාකර් මහත්මයා, මෙතන. 1886 01:43:32,498 --> 01:43:34,250 ඔබට වෛද්‍ය ගැටලු තිබේද? 1887 01:43:35,752 --> 01:43:36,794 - ඔව්. - [හෙදිය] පාකර් මහතා, 1888 01:43:36,878 --> 01:43:38,087 ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද, සර්? 1889 01:43:38,880 --> 01:43:41,174 බොබ්. ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද? 1890 01:43:42,258 --> 01:43:43,509 ඔබ දියවැඩියා රෝගියෙක්ද? 1891 01:43:44,802 --> 01:43:46,054 ඔබ දියවැඩියා රෝගියෙක්ද? 1892 01:43:47,472 --> 01:43:48,890 උහ්-හහ්. 1893 01:43:48,973 --> 01:43:50,183 [හෙදිය] ඔව්. 1894 01:43:50,266 --> 01:43:52,268 ඔබ ඊයේ ඉන්සියුලින් ගත්තාද? 1895 01:43:56,022 --> 01:43:57,607 ඔබ දන්නවා, ඔබ නරක hombre, නම් 1896 01:43:57,690 --> 01:44:00,443 ඔබ ඔබේ ඉන්සියුලින් ගැනීමට වග බලා ගන්න දෛනික පදනම මත. හරිද? 1897 01:44:02,403 --> 01:44:03,947 නිලධාරියා, අපි යන්නේ නැහැ මේක ගන්න පුළුවන්. 1898 01:44:04,030 --> 01:44:05,281 එයාට ER එකට යන්න ඕනේ. 1899 01:44:06,824 --> 01:44:08,076 ස්තුතියි සර්. සුබ දවසක් වේවා. 1900 01:44:09,202 --> 01:44:10,787 - ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - [පොලිස් නිලධාරියා] හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 1901 01:44:10,870 --> 01:44:12,038 [හෙදිය] හොඳයි, ස්තූතියි. 1902 01:44:13,247 --> 01:44:17,001 පාකර් මහතා, මෙන්න ඔබේ විවේකාගාරය, හරිද? 1903 01:44:17,085 --> 01:44:18,419 අපි ඔබේ සීනි පරීක්ෂා කරමු. 1904 01:44:20,505 --> 01:44:22,757 ඔයා යන්න හදන්නේ නාන කාමරය හරහා, 1905 01:44:23,758 --> 01:44:25,426 කෙලින්ම ශාලාවට දකුණට 1906 01:44:25,510 --> 01:44:26,844 ගිනි ගැලවීමට. 1907 01:44:26,928 --> 01:44:28,012 දැන් හරි. 1908 01:44:28,554 --> 01:44:30,264 - දැන් හරිද? - දැන්. 1909 01:44:31,182 --> 01:44:33,184 ["සූදානම් හෝ නැත" ජැක්සන් 5 වාදනය මගින්] 1910 01:44:33,977 --> 01:44:36,813 හේයි, නිලධාරියා. ඔයා එන්න ඕන මෙම බඳවා ගැනීමේ පෝරමය මා සමඟ අත්සන් කරන්නද? 1911 01:44:39,273 --> 01:44:42,110 ♪ ලෑස්ති වුණත් නැතත්, මෙන්න මම ආවා ♪ 1912 01:44:42,193 --> 01:44:43,611 ♪ ඔබට සැඟවිය නොහැක ♪ 1913 01:44:44,153 --> 01:44:47,031 ♪ ඔබව සොයාගන්නවා ♪ 1914 01:44:47,115 --> 01:44:50,118 ♪ ඔබව සතුටින් තියන්න... ♪ 1915 01:44:50,201 --> 01:44:51,160 [කොඳුරමින්] 1916 01:44:51,244 --> 01:44:52,161 දෙවියනේ! 1917 01:44:54,330 --> 01:44:55,999 [බොබ් කැස්ස] 1918 01:44:57,250 --> 01:44:58,543 හේයි, බොබ්! 1919 01:44:58,626 --> 01:45:01,004 සෙන්සි, මචන්! සෙන්සි, සහෝදරයා! 1920 01:45:01,087 --> 01:45:03,673 අහෝ මගේ දෙවියනේ. සෙන්සි, ස්තූතියි. ස්තුතියි සහෝදරයා. ඔයාට ස්තූතියි! 1921 01:45:03,756 --> 01:45:05,633 හේයි. මෙන්න, එකක් ගන්න. 1922 01:45:05,717 --> 01:45:07,760 ඔයාට ස්තූතියි! අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1923 01:45:07,844 --> 01:45:09,846 කමක් නැහැ. අපි සෙල්ෆියක් කරමු. 1924 01:45:09,929 --> 01:45:11,889 අනේ දෙයියනේ ඔයාට... ඔබට... 1925 01:45:11,973 --> 01:45:13,808 - ඒ මොකක්ද? හරි හරී. - මෙතන. 1926 01:45:13,891 --> 01:45:15,393 අපි ඒක කළා. අපි ඒක කළා. 1927 01:45:15,476 --> 01:45:17,103 - අපි මෙහෙන් යමු මචන්. - අපි කොහෙද යන්නේ? 1928 01:45:17,687 --> 01:45:19,188 නිර්භීත බීවර්ගේ සහෝදරියන්. 1929 01:45:19,272 --> 01:45:20,773 චුපකබ්රා හිල්ස්. චුපකබ්රා හිල්ස්. 1930 01:45:20,857 --> 01:45:21,983 අපි වරදක් සෙල්ලම් කරමු. 1931 01:45:22,483 --> 01:45:24,485 සිරි, නිර්භීත බීවර්ගේ සහෝදරියන්. 1932 01:45:24,569 --> 01:45:26,070 [Siri] දිශා ලබා ගැනීම සහෝදරියන්ට... 1933 01:45:26,154 --> 01:45:27,155 චුපකබ්රා හිල්ස්. 1934 01:45:27,238 --> 01:45:28,781 - චුපකබ්‍රා හිල්ස්. - චුපකබ්රා හිල්ස්. 1935 01:45:28,865 --> 01:45:31,743 හරි හරී. හැමදාම නෑ ඔබට 75er ගලවා ගත හැකිය 1936 01:45:31,826 --> 01:45:33,119 එකම දවසේ දෙවරක්! 1937 01:45:33,202 --> 01:45:34,787 අපි රොක් සහ ෆකින් රෝල් කරමු! 1938 01:45:34,871 --> 01:45:36,122 - ඔව්! - අපි යමු! 1939 01:45:37,457 --> 01:45:39,917 ♪ ලෑස්ති වුණත් නැතත්, මෙන්න මම ආවා ♪ 1940 01:45:40,001 --> 01:45:42,045 ♪ ඔබට සැඟවිය නොහැක ♪ 1941 01:45:42,128 --> 01:45:44,672 ♪ ඔබට ආදරෙයි ♪ 1942 01:45:45,339 --> 01:45:48,301 ♪ ඔබ මට ආදරය කරන්න... ♪ 1943 01:45:48,384 --> 01:45:49,886 - [Lockjaw] තවත් තිබේද? - [ඩැන්වර්ස්] නැහැ, සර්. 1944 01:45:49,969 --> 01:45:51,387 එයා මෙතනමයි. 1945 01:45:51,471 --> 01:45:52,680 [Lockjaw] බුද්ධ බෝංචි. 1946 01:45:54,265 --> 01:45:56,100 සර්, මම කර්නල් ස්ටීව් ලොක්ජෝ. 1947 01:45:56,184 --> 01:45:57,477 මට කෙලවෙන්න ඕන නෑ. 1948 01:45:57,560 --> 01:45:59,353 ඔබ මට තොරතුරු ලබා ගත්තා, කෙළ ගැසුවා. 1949 01:46:00,063 --> 01:46:01,981 මම කාර් එකක් දැක්කා, උතුරට යන අළු වෑන් රථයක්, 1950 01:46:02,065 --> 01:46:03,191 ක්‍රෝ ක්‍රීක් පාර දක්වා. 1951 01:46:03,274 --> 01:46:05,193 - රැගෙන යනවාද? - කියන්න බැරි වුණා. 1952 01:46:05,276 --> 01:46:07,320 සුදු මිනිසා රිය පැදවීම, කළු ගැහැණු මගියා. 1953 01:46:08,446 --> 01:46:09,447 උතුර. 1954 01:46:12,033 --> 01:46:13,034 මේ කඳුකරයේ මොනවාද? 1955 01:46:13,910 --> 01:46:15,536 [මිනිසා] නිර්භීත බීවර්ගේ සහෝදරියන්. 1956 01:46:15,620 --> 01:46:16,662 ඔවුන් කව් ද? 1957 01:46:17,580 --> 01:46:19,332 [මිනිසා] ඔවුන් වල් පැලෑටි වගා කරයි. ඔවුන් කන්‍යා සොහොයුරියන්. 1958 01:46:20,291 --> 01:46:22,627 ඒක දෙවියන්ට කරන ලෙඩ විහිළුවක්ද? 1959 01:46:22,710 --> 01:46:23,961 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1960 01:46:25,713 --> 01:46:27,006 කාන්තාවන් කී දෙනෙක්ද? 1961 01:46:27,090 --> 01:46:29,342 මම දන්නේ නැහැ. පොකුරක්. දහයක් හෝ 20ක්. 1962 01:46:31,302 --> 01:46:32,303 ආයුධ? 1963 01:46:33,179 --> 01:46:34,555 මම හිතන්නේ ඔවුන් නිර්මාංශයි. 1964 01:46:38,101 --> 01:46:40,061 පිරිමි අපි කරන දේ කරමු. 1965 01:46:41,729 --> 01:46:43,064 [Danvers] Delta-Two, මෙය ඩෙල්ටා-වන් ය. 1966 01:46:43,147 --> 01:46:44,398 අපි රූප අදින්න ඕන. 1967 01:46:44,482 --> 01:46:47,068 කඳු දාමය, කිලෝමීටර් දහයක් වයඹ දෙසින්. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද? 1968 01:47:27,525 --> 01:47:28,985 [සොල්දාදුවා] අත්, අත්, අත්! 1969 01:47:45,543 --> 01:47:47,545 [හොල්මන් සංගීත වාදනය] 1970 01:47:53,342 --> 01:47:54,594 [Lockjaw] ඉවත් කරන ලදී. 1971 01:48:09,483 --> 01:48:10,568 ළඟට එන්න. 1972 01:48:11,194 --> 01:48:13,446 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1973 01:48:50,900 --> 01:48:53,027 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1974 01:48:59,075 --> 01:49:00,159 [ලොක් හකු මැසිවිලි නඟයි] 1975 01:49:16,592 --> 01:49:18,844 [ක්ලික් කිරීම්, කැරකෙමින්] 1976 01:49:47,498 --> 01:49:50,251 මෙය පෙළගැසී නොමැති නම්, ඔබ නිදහස් වනු ඇත. 1977 01:49:53,838 --> 01:49:55,256 නමුත් එය පෙළ ගැසෙන්නේ නම් ... 1978 01:49:56,882 --> 01:49:58,551 මෙය සරල රේඛාවක් නම්... 1979 01:49:59,427 --> 01:50:01,178 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ. 1980 01:50:05,474 --> 01:50:06,475 එය කුමක් ද? 1981 01:50:07,268 --> 01:50:08,269 එය ඔබේ අනාගතයයි. 1982 01:50:11,939 --> 01:50:13,899 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 1983 01:50:21,949 --> 01:50:23,534 [ලොක්ජා සුසුම්ලයි] 1984 01:50:34,628 --> 01:50:35,963 දැන් ඔබේ වයස කීයද? 1985 01:50:41,344 --> 01:50:42,345 හ්ම්? 1986 01:50:43,304 --> 01:50:46,057 ඔබට වයස අවුරුදු 16 හෝ 17 යි. ඒක ඒ දෙකෙන් එකක්. 1987 01:50:51,604 --> 01:50:53,105 ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද? 1988 01:50:53,189 --> 01:50:54,815 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ. 1989 01:50:54,899 --> 01:50:56,317 [Lockjaw] ඔබ තරුණ වැඩියි පෙම්වතෙක් සිටීමට, 1990 01:50:56,400 --> 01:50:57,234 ඒ නිසා උත්තරය නැහැ. 1991 01:50:57,318 --> 01:50:58,819 මට උත්තර දෙන්න එපා. 1992 01:51:00,112 --> 01:51:01,822 [Danvers] ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි. 1993 01:51:02,406 --> 01:51:04,075 ඔබ ඇයව උසස් පාසලෙන් ඉවත් කර ඇත. 1994 01:51:05,785 --> 01:51:08,537 ඇගේ දුරකථනය සොයා ගන්න. ඒක වළක්වන්න. 1995 01:51:10,998 --> 01:51:12,958 නමුත් එවිට ඔබ ඇයව අවුල් කරයි යාර 90 රේඛාව මත 1996 01:51:13,042 --> 01:51:15,503 සමහර බූරු කන්‍යා සොහොයුරියකද? ම්ම්! 1997 01:51:16,170 --> 01:51:17,546 ඒකට රිදෙන්න ඕන. 1998 01:51:18,923 --> 01:51:20,383 ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 1999 01:51:21,675 --> 01:51:23,386 ඔයා මට Pat Calhoun දෙන්න... 2000 01:51:24,720 --> 01:51:27,181 රොකට් මිනිසා, ගෙටෝ පැට් ... 2001 01:51:28,224 --> 01:51:30,726 මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නම්, මම ඔයාට ඒ පුංචි කෙල්ලව බේරගන්න දෙන්නම්. 2002 01:51:31,435 --> 01:51:33,145 ඇය කර්නල් සමඟ බව ඔබ දන්නවා නේද? 2003 01:51:36,273 --> 01:51:37,942 "නිවස" මගින්... 2004 01:51:38,025 --> 01:51:40,027 මම ඔබට අදහස් කරන්නේ ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයයි. 2005 01:51:40,778 --> 01:51:42,780 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 2006 01:51:49,995 --> 01:51:51,205 ඔබ ඇයව දූෂණය කළාද? 2007 01:51:56,168 --> 01:51:57,628 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ දුව කියලද? 2008 01:52:00,423 --> 01:52:01,674 ඔබ ඇයට ආදරය කළාද? 2009 01:52:03,801 --> 01:52:05,052 මට පිළිතුරු දෙන්න! 2010 01:52:05,136 --> 01:52:06,929 ඔයා හිතන්නේ ඔයා මගේ දුව කියලද? 2011 01:52:07,012 --> 01:52:08,472 ඒ පරීක්ෂණයෙන් මොනවා කිව්වත් කමක් නැහැ. 2012 01:52:08,556 --> 01:52:10,057 මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා, ඒ ඔයා නෙවෙයි. 2013 01:52:10,141 --> 01:52:12,643 ඒකටද ඔයා තාත්තා කියන්නේ? ඔහු ඔබේ මවට ප්රමාණවත් නොවීය. 2014 01:52:12,726 --> 01:52:14,145 ඔහු ඔබට ප්‍රමාණවත් වන්නේ කෙසේද? 2015 01:52:14,770 --> 01:52:15,771 හ්ම්? 2016 01:52:26,198 --> 01:52:27,241 {\an8}[Danvers] ඔහු කොහෙද? 2017 01:52:28,367 --> 01:52:30,828 මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 2018 01:52:30,911 --> 01:52:32,204 [Danvers] Deandra, ඔබ දන්නවා කොපමණ මිනිසුන් 2019 01:52:32,288 --> 01:52:34,540 මට එහා පැත්තේ ඉඳගෙන දෙවියන්ට දිවුරන්න... 2020 01:52:35,791 --> 01:52:37,168 ඔවුන් දන්නේ නැහැ? 2021 01:52:38,294 --> 01:52:39,920 "මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ." 2022 01:52:41,714 --> 01:52:43,799 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ... 2023 01:52:43,883 --> 01:52:47,011 ඔයා දන්නවනම් අපිට ඒ කෙල්ලව බේරගන්න පුළුවන්. 2024 01:52:47,845 --> 01:52:49,889 කෙල්ල මුකුත් කලේ නෑ.. සහ මම දන්නේ නැහැ. 2025 01:52:49,972 --> 01:52:51,474 එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 2026 01:52:51,557 --> 01:52:53,851 එයා ඉන්න තැන මම දන්නවනම් ඔබට කියන්න. එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 2027 01:52:53,934 --> 01:52:55,227 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 2028 01:52:55,311 --> 01:52:56,437 ඔහු කොහේ ද? 2029 01:52:56,520 --> 01:52:58,314 බේරගන්න, හිරේ යන්න, 2030 01:52:58,397 --> 01:53:01,358 මම එය කර්නල් වෙත ගෙන යන්නෙමි, ඔයා කෙල්ලව බේරගන්න. 2031 01:53:01,442 --> 01:53:03,986 ඒවා ඔබේ විකල්ප වේ. ඔබ ඉන්නේ පාඩුවේ, 2032 01:53:04,069 --> 01:53:06,489 සමහර විට-ඔබේ-ජීවිත තත්ත්වය-සුරකින්න. 2033 01:53:09,241 --> 01:53:11,202 [නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම] 2034 01:53:13,829 --> 01:53:16,582 ඔබ වැඩිපුර මේකප් දැමිය යුතුයි ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට. 2035 01:53:19,293 --> 01:53:22,796 ඔබ නර්තනයකට යන්න, ඔබ උත්සාහයක් ගන්න. 2036 01:53:23,589 --> 01:53:25,132 ඔයා වැඩිපුර මේකප් දානවා. 2037 01:53:32,431 --> 01:53:34,308 ඔබේ කමිසය මෙතරම් තද ඇයි? 2038 01:53:41,273 --> 01:53:43,609 මම සමලිංගිකයෙක් නොවේ, ඔබ කියන්නේ එය නම්. 2039 01:53:43,692 --> 01:53:44,860 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 2040 01:53:44,944 --> 01:53:46,654 මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි. 2041 01:53:46,737 --> 01:53:47,863 මම එහෙම කිව්වෙ නෑ, 2042 01:53:47,947 --> 01:53:49,698 නමුත් මම ඔබේ සපත්තු තුළ සෝපානය දකිමි. 2043 01:53:50,533 --> 01:53:54,495 ඔහ්, ඔබ දක්ෂයෙක්. ඔයා... ඔහ්, ඔව්, ඔව්. 2044 01:53:54,578 --> 01:53:58,082 ඔබ, ඔබ කුඩා කුමාරිකාවක් පමණයි, ඔයා නේද? 2045 01:53:58,165 --> 01:54:00,834 බුද්ධිමත් මුඛය. ඔයාගේ අම්මා වගේ. 2046 01:54:00,918 --> 01:54:03,420 ඔබේ මවට තිබුණේ දක්ෂ කටක්, මම ඇයව තැන්පත් කළෙමි. 2047 01:54:11,679 --> 01:54:14,890 [විලි] ඔබට කරදරයක්ද? ඔබ දැන් කියවූ දේ මතකද? 2048 01:54:14,974 --> 01:54:16,767 එය සරල රේඛාවක් නම්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 2049 01:54:16,850 --> 01:54:18,143 එහෙම නොවුණොත් මට යන්න දෙන්න ඕන. 2050 01:54:18,227 --> 01:54:21,146 දෙයියනේ මම ඇත්තටම ඔයාගේ වෙන්න විදිහක් නෑ. මොකද මට ඇත්තටම කියවන්න පුළුවන්. 2051 01:54:21,230 --> 01:54:23,190 [Lockjaw] ඔබ කට වහගන්න. [කෑගසමින්] කට වහගෙන ඉන්න! 2052 01:54:23,274 --> 01:54:25,484 ඔය මගුල් මැට්ටිය! 2053 01:54:38,706 --> 01:54:40,040 [උපාංගය ඇදී යයි] 2054 01:54:44,545 --> 01:54:45,921 අහ්-ඔහ්. 2055 01:54:47,214 --> 01:54:48,549 [උපාංගය ඇදී යයි] 2056 01:54:48,632 --> 01:54:50,175 [නඩුව අවසන්] 2057 01:55:04,815 --> 01:55:05,983 [දොර විවෘත වේ] 2058 01:55:06,066 --> 01:55:07,067 මගේ වාහනය ගන්න. 2059 01:55:07,151 --> 01:55:09,028 - මගේ දරුවා කාර් එකට දාන්න. - [දොර වැසෙයි] 2060 01:55:09,111 --> 01:55:10,946 [සන්සුන් සංගීත වාදනය] 2061 01:55:14,199 --> 01:55:17,494 නිකමටවත් හිතුවේ නෑ මේ මගුල ගැන අපි වෙනුවෙන් ආපහු එයි, ඔයා දන්නවද? 2062 01:55:20,039 --> 01:55:22,708 මට කම්මැලි උනා මචන්. මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ. 2063 01:55:27,963 --> 01:55:30,174 මම හිතුවේ කෙනා එයි කියලා දවසක් ඒ දොරෙන් 2064 01:55:30,257 --> 01:55:32,801 ඇගේ මව වනු ඇත, මේ මගුල නෙවෙයි. 2065 01:55:34,094 --> 01:55:35,262 [සර්ජියෝ] හ්ම්. 2066 01:55:35,346 --> 01:55:38,557 ඇගේ දුව බලන්න, ඔබ දන්නවා, ඇය තම ගැහැණු ළමයාට දේවල් උගන්වයි, 2067 01:55:38,641 --> 01:55:41,894 ඇය ඇගේ කොණ්ඩය කරයි, ඇය ... 2068 01:55:44,313 --> 01:55:45,731 අම්මා කෙනෙක් වෙන්න. 2069 01:55:50,819 --> 01:55:52,696 මට එයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න බෑ මචන්. 2070 01:55:53,989 --> 01:55:55,157 ඔයා ඒක දන්නවද? 2071 01:55:57,242 --> 01:55:59,036 එයාගේ කොණ්ඩේ හරියට හදන්න මම දන්නේ නැහැ. 2072 01:55:59,119 --> 01:56:00,371 [සර්ජියෝ] හොඳයි ... 2073 01:56:05,918 --> 01:56:07,544 මාව අඳුරු කරන්න එපා, බොබ්. 2074 01:56:12,132 --> 01:56:13,217 මම කරන්නේ නැහැ. 2075 01:56:14,760 --> 01:56:16,470 මම මෙහේ. මම මෙහේ. 2076 01:56:18,722 --> 01:56:20,516 [සර්ජියෝ කෑගසයි] ඒක ගේන්න සහෝ. 2077 01:56:21,475 --> 01:56:22,726 අම්මපා. 2078 01:56:24,353 --> 01:56:25,187 මෙන්න මෙයා එනවා. 2079 01:56:25,270 --> 01:56:27,272 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 2080 01:56:31,860 --> 01:56:33,112 මෙය ඔබේ බෑගයට දමන්න. 2081 01:56:33,195 --> 01:56:35,364 [දුර සයිරන් නාදය] 2082 01:56:46,291 --> 01:56:48,168 මෙය පේළියේ අවසානය යැයි අනුමාන කරන්න, හහ්? 2083 01:56:49,878 --> 01:56:51,255 ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 2084 01:56:52,339 --> 01:56:55,634 සාගර තරංග. සාගර තරංග. 2085 01:56:58,679 --> 01:57:00,764 මට ඔයාව අයින් කරන්න වෙනවා කෙමෝසබේ. 2086 01:57:00,848 --> 01:57:02,683 - කුමක් ද? - ඔබ එය පයින් පහර දිය යුතුයි. 2087 01:57:02,766 --> 01:57:04,309 - පයින්ද? - ඔව්. 2088 01:57:05,811 --> 01:57:06,937 මෙන්න අපි යනවා. 2089 01:57:07,938 --> 01:57:11,358 මම මේ ඉන්ධන පිරවුම්හල දෙසට හැරෙන්නෙමි, මම වේගය අඩු කරන්නම්, 2090 01:57:11,442 --> 01:57:13,777 ඔබ ටක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න. මම එතනින් ගන්නම්. 2091 01:57:13,861 --> 01:57:14,903 බකල් ඉවත් කර සූදානම් වන්න. 2092 01:57:14,987 --> 01:57:16,655 - ටක් ඇන්ඩ් රෝල්. - [සර්ජියෝ] ඔව්. 2093 01:57:16,739 --> 01:57:17,656 හරි හරී. 2094 01:57:18,532 --> 01:57:20,701 - [සර්ජියෝ] ඔබ දන්නවා නිදහස යනු කුමක්ද? - කුමක් ද? 2095 01:57:21,452 --> 01:57:24,204 බය නැහැ. [සිනාසෙයි] 2096 01:57:24,288 --> 01:57:27,332 හරියට Tom fuckin' Cruise වගේ. 2097 01:57:29,877 --> 01:57:31,837 හරි හරී. හතරට පනින්න. එක... 2098 01:57:31,920 --> 01:57:33,380 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 2099 01:57:34,298 --> 01:57:35,424 ...දෙකක්... 2100 01:57:36,300 --> 01:57:37,676 මට තුවක්කුව දෙන්න! 2101 01:57:39,678 --> 01:57:41,305 ...තුන... 2102 01:57:41,388 --> 01:57:43,932 යන්න! යන්න! 2103 01:57:44,016 --> 01:57:44,892 හතරක්! 2104 01:57:44,975 --> 01:57:46,351 වේගය අඩු කරන්න! 2105 01:57:46,435 --> 01:57:49,104 යන්න! හතර, බොබ්! 2106 01:57:49,188 --> 01:57:51,023 යන්න, හතර! 2107 01:57:54,443 --> 01:57:56,069 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 2108 01:57:57,237 --> 01:57:59,364 [සයිරන් නාදය] 2109 01:58:11,001 --> 01:58:12,544 [බොබ් කෙඳිරිගාමින්] 2110 01:58:17,925 --> 01:58:19,343 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 2111 01:58:30,771 --> 01:58:32,689 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 2112 01:58:36,443 --> 01:58:38,403 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 2113 01:59:05,597 --> 01:59:07,724 [හුස්ම ගැනීම] 2114 01:59:21,321 --> 01:59:22,781 [Lockjaw] නැගිටින්න! අපි යනවා. 2115 01:59:26,660 --> 01:59:28,328 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 2116 01:59:32,666 --> 01:59:35,627 නැතිවූ කාලය හදාගන්නවාද? පුංචි තාත්තයි දුවයි සෙල්ලම්ද? 2117 01:59:35,711 --> 01:59:37,129 තාත්තයි දුවයි සෙල්ලම්ද? 2118 01:59:38,005 --> 01:59:40,048 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 2119 01:59:40,132 --> 01:59:42,050 [ලොක්ජෝ කෑගැසීම] 2120 01:59:43,010 --> 01:59:45,929 මම නත්තල් වික්‍රමාන්විතයෙක්! 2121 01:59:46,013 --> 01:59:47,723 ඒ මොකක්ද දන්නවද? 2122 01:59:47,806 --> 01:59:49,099 [කෑගසයි] නැහැ! 2123 01:59:49,182 --> 01:59:51,226 මට ඉහළ ඇමතුමක් ඇත. 2124 01:59:53,395 --> 01:59:55,314 [විලා කෑගසයි] 2125 01:59:55,397 --> 01:59:59,651 එය ඔබ ලැබීමට වඩා උසස් ගෞරවයකි. 2126 01:59:59,735 --> 02:00:01,528 [විලා කෙඳිරිගාමින්] 2127 02:00:03,822 --> 02:00:06,199 [හුස්ම ගැනීම] 2128 02:00:15,792 --> 02:00:17,502 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 2129 02:00:20,213 --> 02:00:21,506 [විලා මැසිවිලි නඟයි] 2130 02:00:35,562 --> 02:00:37,564 [නොපැහැදිලි කෑගැසීම] 2131 02:00:39,191 --> 02:00:42,069 - [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] - අමතන්න, අමතන්න! 12 ට! 2132 02:00:43,862 --> 02:00:45,530 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 2133 02:01:29,533 --> 02:01:31,451 මම ඇයට ආදරය කළා, ඔබ පුදුම වෙනවා නම්. 2134 02:01:34,121 --> 02:01:37,249 මම දැකපු හොඳම දෙව්මි පෙනෙන මායාකාරිය. 2135 02:01:37,332 --> 02:01:38,375 කට වහපන්. 2136 02:01:38,458 --> 02:01:40,043 [Lockjaw] ඔව්, ඇයට ආවේශ විය. 2137 02:01:40,127 --> 02:01:41,920 - කට වහගන්න. - [Lockjaw] ඇය උමතු විය. 2138 02:01:42,004 --> 02:01:43,880 ඔයා වැනි. ඔබ තුළ එය තිබේ. 2139 02:01:43,964 --> 02:01:45,257 මම එය ඇගේ ඇතුළතින් සුවඳ වින්දෙමි, 2140 02:01:45,340 --> 02:01:46,633 මට එය ඔබ තුළින්ම දැනෙනවා. 2141 02:01:46,717 --> 02:01:47,801 ඇය මී හරක් විය. 2142 02:01:47,884 --> 02:01:51,513 ඇය රණශූරියක් වූවාය, නිදහසේ ධර්මිෂ්ඨ රණශූරයෙක්! 2143 02:01:51,596 --> 02:01:53,640 ඇය දුර්වලයන් සමඟ සටන් කළාය! 2144 02:01:53,724 --> 02:01:55,100 ඇය මීයෙක් විය! 2145 02:01:55,851 --> 02:01:57,936 [Lockjaw] හාහ්? හහ්? 2146 02:01:58,020 --> 02:02:00,313 ඔබ ඔබේ මවට ගරු කළ යුතුයි සහ ඔබේ පියා දෙදෙනාම. 2147 02:02:01,565 --> 02:02:03,442 ඔයාගේ මගුල් ඇස් එලියට දාන්න. 2148 02:02:04,067 --> 02:02:06,028 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 2149 02:03:11,176 --> 02:03:12,385 අවන්ති. 2150 02:03:13,428 --> 02:03:14,846 ත්‍යාග ව්‍යාපාරය කොහොමද? 2151 02:03:15,972 --> 02:03:17,349 [අවන්ති] කමක් නෑ. ඔබට කොහොමද? 2152 02:03:18,100 --> 02:03:19,559 [Lockjaw] දේවල් වඩා හොඳ විය හැකිය. 2153 02:03:19,643 --> 02:03:22,020 එක දෙයක් නෙවෙයි, ඒක මහ මගුලක්. 2154 02:03:22,104 --> 02:03:23,563 එය සත්‍යයක් බව ඔබට පෙනෙනවාද? 2155 02:03:25,649 --> 02:03:26,983 කොහොම හරි... 2156 02:03:27,859 --> 02:03:29,694 මට මේක අයින් කරන්න ඕන. 2157 02:03:31,279 --> 02:03:32,364 ඌ කව් ද? 2158 02:03:32,447 --> 02:03:34,616 ඝාතන සැකකරු. වෙට්බැක් අර්ධ අභිජනනය. 2159 02:03:34,699 --> 02:03:37,327 narco cartel වලට සම්බන්ධයි. කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත. 2160 02:03:38,286 --> 02:03:39,913 ඒ ළමයෙක්. මම ළමයි කරන්නේ නැහැ. 2161 02:03:39,996 --> 02:03:41,206 ළමයි නරක වැඩ කරනවා. 2162 02:03:42,833 --> 02:03:43,708 ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ? 2163 02:03:43,792 --> 02:03:45,460 මට ඒක කරන්න බෑ. මම කාර්යබහුලයි. එසේනම් එය කළ හැක්කේ කාටද? 2164 02:03:45,544 --> 02:03:46,837 හොඳයි, එය කිරීමට Erik Garrow ලවා ගන්න. 2165 02:03:46,920 --> 02:03:48,046 එරික් ගැරෝ ඒක කරනවාට මම කැමති නැහැ. 2166 02:03:48,130 --> 02:03:50,006 මම ඔබට ඔබේ දෛනික ගාස්තුව දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි, මෙය සිදු කරන්න. 2167 02:03:50,090 --> 02:03:52,050 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 2168 02:03:52,134 --> 02:03:53,218 කමක් නැහැ. 2169 02:03:54,970 --> 02:03:56,763 ඔබ දන්නවා 1776, 2170 02:03:56,847 --> 02:03:58,890 ඩෙල් රියෝ පිටත සැතපුම් පහක් පමණ Walter's Landing මගින්ද? 2171 02:03:58,974 --> 02:04:00,142 - [අවන්ති] ඔව්. - ඔව්. 2172 02:04:00,225 --> 02:04:02,352 ඔබ ඇයව ඔවුන් වෙත ගෙන යන්න, මම ඔබට ඔබේ දෛනික ගාස්තුව ගෙවන්නෙමි. 2173 02:04:03,103 --> 02:04:03,937 [අත් සොලවා] 2174 02:04:12,863 --> 02:04:15,782 [විලා කෙඳිරිගාමින්, කොඳුරමින්] 2175 02:04:22,497 --> 02:04:23,623 ස්මාර්ට් ඇලෙක්. 2176 02:04:32,465 --> 02:04:34,551 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 2177 02:04:52,360 --> 02:04:54,905 ඔයාට කිසිම ගතියක් නැහැ, දෙයියනේ! 2178 02:04:55,822 --> 02:04:57,532 ඔබ නිවැරදිව හැදී වැඩුණේ නැත! 2179 02:04:59,284 --> 02:05:00,869 ඔබට එය පෙනෙනවාද?! 2180 02:05:00,952 --> 02:05:02,245 ඔබට එය පෙනෙනවාද?! 2181 02:05:03,997 --> 02:05:05,665 ඒක තමයි ඔයාගෙ අම්මා හදාවඩා ගත්තෙ. 2182 02:05:06,583 --> 02:05:08,084 [විලා කෙඳිරිගාමින්] 2183 02:05:09,753 --> 02:05:12,130 ගන්න... එතනට. 2184 02:05:12,214 --> 02:05:14,132 හැම පැත්තටම පයින් ගහන්න. ඔව්, ඉදිරියට යන්න, පයින් ගසන්න! 2185 02:05:14,216 --> 02:05:16,384 - පයින් ගසන්න! - [විලා කෙඳිරිගාමින්] 2186 02:05:16,468 --> 02:05:18,428 මට කණගාටුයි එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් කිරීමට සිදු විය. 2187 02:05:18,511 --> 02:05:21,765 ඔබට යම් ගති පැවතුම් තිබුණා නම්, අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්නට ඇත. 2188 02:05:22,349 --> 02:05:24,226 - [ලොක්ජෝ මැසිවිලි නඟයි] - [විලා කෑගසයි] 2189 02:05:25,477 --> 02:05:26,853 [විලා පයින් ගහනවා] 2190 02:05:26,937 --> 02:05:28,480 [විලා කෑගසයි] 2191 02:05:36,488 --> 02:05:38,031 පුංචි බැල්ලි දරුවා. 2192 02:05:38,865 --> 02:05:40,242 බැල්ලි දරුවා. 2193 02:05:41,785 --> 02:05:43,036 සියලුම මායාකාරියන් ... 2194 02:05:45,330 --> 02:05:46,998 [කොඳුරමින්] 2195 02:05:47,082 --> 02:05:50,335 [කෑගසමින්] කෝ මගුල ඔබ මාව ගන්නවාද, අපතයා? 2196 02:05:51,253 --> 02:05:53,338 ඔයාව හොයන් කවුරුහරි එයිද? 2197 02:05:55,840 --> 02:05:58,843 මම කිව්වා කවුරුහරි යනවද කියලා ඔයාව හොයාගෙන එන්නද? 2198 02:05:58,927 --> 02:06:00,804 [විලා කෙඳිරිගාමින්] 2199 02:06:00,887 --> 02:06:02,097 ඔව්. 2200 02:06:03,348 --> 02:06:06,268 එයාලා මාව හොයාගෙන එයි.. ඔවුන් ඔබව කෙලෙසනු ඇත. 2201 02:06:11,481 --> 02:06:12,607 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 2202 02:06:12,691 --> 02:06:13,942 [ටයර් කෑගැසීම] 2203 02:06:15,193 --> 02:06:17,279 ෆක්, ෆක්, ෆක්. ඉදිරියට එන්න. 2204 02:06:18,530 --> 02:06:21,032 අපොයි! අපොයි! 2205 02:06:29,541 --> 02:06:32,836 හෝලා, හෝලා. [ස්පාඤ්ඤ භාෂාව දිගටම කතා කරයි] 2206 02:06:49,853 --> 02:06:51,146 [එන්ජිම ගර්ජන] 2207 02:06:53,648 --> 02:06:54,941 [ඉංග්‍රීසියෙන් ඩැන්වර්ස්] හිස. 2208 02:07:02,991 --> 02:07:05,410 [cop 1] හරි, ඔබේ කමිසය ඔසවන්න හැරෙන්න. 2209 02:07:07,620 --> 02:07:09,289 ඔබේ හිස මත ඔබේ අත් තබන්න. 2210 02:07:11,541 --> 02:07:13,001 හරි අපි වැඩේට බහිමු. 2211 02:07:14,586 --> 02:07:16,796 [cop 2] චලනය නොවන්න. සර් ළඟ ආයුධ තියෙනවද? 2212 02:07:16,880 --> 02:07:18,089 නෑ සර්. 2213 02:07:18,173 --> 02:07:19,549 ඇයි ඔබ අපෙන් පලා යන්නේ? 2214 02:07:20,717 --> 02:07:22,218 ගොඩක් දවසක් ගියා නෝනා. 2215 02:07:22,302 --> 02:07:23,636 ඔබ එහි ආලෝකය දුටුවේ නැද්ද? 2216 02:07:23,720 --> 02:07:24,804 ඔව්, මම කළා. 2217 02:07:24,888 --> 02:07:26,639 ඔබ වාහනයෙන් ඉවතට විසි කළේ කුමක්ද? 2218 02:07:26,723 --> 02:07:27,682 'මට සමාවෙන්න? 2219 02:07:27,766 --> 02:07:29,476 [cop 1] ඔබ විසි කළේ කුමක්ද? ආපහු වාහනෙන් එලියට? 2220 02:07:30,477 --> 02:07:32,479 - කුණු කූඩය. - [පොලිස් 1] ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 2221 02:07:32,562 --> 02:07:33,563 ඔව් නෝනා. 2222 02:07:33,646 --> 02:07:35,148 [පොලිස් 1] ඔබ අද බිව්වාද? 2223 02:07:35,231 --> 02:07:37,359 - මට කිහිපයක් තිබුණා. - [පොලිස් 1] කිහිපයක් කුමක්ද? 2224 02:07:37,442 --> 02:07:39,277 කුඩා බියර් කිහිපයක්. 2225 02:07:51,623 --> 02:07:53,625 [ග්‍රහණ සංගීත වාදනය] 2226 02:07:59,005 --> 02:08:00,715 [කොඳුරමින්] 2227 02:08:08,014 --> 02:08:09,015 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 2228 02:08:09,849 --> 02:08:11,643 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 2229 02:08:11,726 --> 02:08:12,977 මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. 2230 02:08:14,646 --> 02:08:16,856 මට ඔයාව ලැබුණා, අම්මපා, මට ඔයාව ලැබුණා. 2231 02:08:18,691 --> 02:08:21,903 ඉක්මන් කරන්න, ඔය මගුලක්! යන්න! 2232 02:08:21,986 --> 02:08:23,988 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 2233 02:08:34,624 --> 02:08:35,959 කවුද මේ අපතයා? 2234 02:08:38,837 --> 02:08:40,046 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 2235 02:08:56,813 --> 02:08:58,815 [අභිරහස් සංගීත වාදනය] 2236 02:09:33,892 --> 02:09:35,059 [මිනිසා 1] එය ලොක්ජෝ වෙතින්ද? 2237 02:09:39,272 --> 02:09:40,899 [විලා කෙඳිරිගාමින්] 2238 02:09:45,403 --> 02:09:47,405 [අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම] 2239 02:09:49,908 --> 02:09:51,201 අපිට ශරීරයක් ලැබුණා. 2240 02:09:51,284 --> 02:09:52,452 [කොම්ස් බීප්] 2241 02:09:55,997 --> 02:09:57,373 [man 2 over comms] පිටපත් කරන්න, පිටපත් කරන්න. 2242 02:09:57,457 --> 02:09:58,708 [කොම්ස් බීප්] 2243 02:10:01,294 --> 02:10:02,754 ස්තුතියි, wagon-burner. 2244 02:10:13,431 --> 02:10:14,724 [එන්ජිම ආරම්භ වේ] 2245 02:10:16,059 --> 02:10:18,061 [අභිරහස් සංගීතය දිගටම] 2246 02:10:37,413 --> 02:10:38,957 මගුලක්. 2247 02:10:41,960 --> 02:10:43,294 අපොයි. 2248 02:10:44,671 --> 02:10:48,299 අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 2249 02:10:48,383 --> 02:10:49,717 දෙයියනේ කියලා. 2250 02:10:52,011 --> 02:10:54,013 අපොයි. අපොයි! 2251 02:11:07,151 --> 02:11:09,153 [බයිසිකලය ළඟා වෙමින්] 2252 02:11:38,391 --> 02:11:39,851 [දොර වැසෙයි] 2253 02:12:01,456 --> 02:12:02,999 [දොර වැසෙයි] 2254 02:12:03,082 --> 02:12:05,293 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 2255 02:12:12,508 --> 02:12:14,427 [අඩි අඩි ළං වේ] 2256 02:12:20,725 --> 02:12:22,310 [එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ] 2257 02:12:25,647 --> 02:12:26,773 [කාර් දොර වැසෙයි] 2258 02:12:49,671 --> 02:12:51,506 හේයි, මගුල, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 2259 02:12:54,008 --> 02:12:56,219 හේයි, රතු, මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා. 2260 02:12:57,470 --> 02:12:59,681 ඒ ගිනි වතුර ඔබව පසුගාමී කළා. 2261 02:13:00,598 --> 02:13:01,974 [විලා කෙඳිරිගාමින්] 2262 02:13:02,058 --> 02:13:03,935 [තුවක්කු වෙඩි තැබීම] 2263 02:13:34,590 --> 02:13:35,967 [කාර් නාදය] 2264 02:13:46,477 --> 02:13:47,729 [විලා රහසින්] ඔහ්, දෙවියනේ. 2265 02:13:47,812 --> 02:13:49,272 [මෝටර් රථය දිගටම නාද වේ] 2266 02:14:02,660 --> 02:14:03,870 [බොබ් කෙඳිරිගායි] 2267 02:14:15,548 --> 02:14:18,468 "හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලිස්, 2268 02:14:18,551 --> 02:14:20,136 සහ හූටර්විල් හන්දිය! 2269 02:14:21,387 --> 02:14:23,556 ග්‍රීන් අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලීස්, 2270 02:14:23,639 --> 02:14:25,349 සහ හූටර්විල් හන්දිය! 2271 02:14:27,894 --> 02:14:29,020 කොළ..." 2272 02:14:30,521 --> 02:14:31,773 [කෑගසයි] විලා! 2273 02:14:47,497 --> 02:14:48,998 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 2274 02:15:44,512 --> 02:15:45,888 [කොඳුරමින්] මගුලක්. 2275 02:15:45,972 --> 02:15:47,515 [දැඩි කිරීම] 2276 02:15:48,349 --> 02:15:50,017 [හුස්ම ගැනීම] 2277 02:15:54,188 --> 02:15:55,982 [එන්ජිම ගර්ජන] 2278 02:16:00,862 --> 02:16:02,655 කරුණාකර, කරුණාකර. හරි හරී. හරි හරී. 2279 02:16:02,738 --> 02:16:04,365 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 2280 02:16:59,086 --> 02:17:01,297 [ආතති සංගීතය දිගටම] 2281 02:17:49,011 --> 02:17:51,305 [දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ] 2282 02:19:02,835 --> 02:19:05,087 [ආතති සංගීතය දිගටම] 2283 02:19:22,146 --> 02:19:23,314 [ටයර් කෑගැසීම] 2284 02:19:34,408 --> 02:19:35,284 [ගොරවන] 2285 02:19:42,625 --> 02:19:43,626 මගුලක්! 2286 02:19:58,015 --> 02:20:00,184 [හුස්ම වෙව්ලීම] 2287 02:20:04,313 --> 02:20:05,856 [ටිම් මැසිවිලි නඟමින්] 2288 02:20:07,900 --> 02:20:09,902 [විලා] "හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලීස්, 2289 02:20:09,985 --> 02:20:11,529 සහ හූටර්විල් හන්දිය!" 2290 02:20:13,989 --> 02:20:14,907 [ටිම්] මොකක්ද?! 2291 02:20:14,990 --> 02:20:17,493 [විලා] "හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලීස්, 2292 02:20:17,576 --> 02:20:19,203 සහ හූටර්විල් හන්දිය!" 2293 02:20:19,286 --> 02:20:20,454 [ටිම්] මම දන්නේ නැහැ-- 2294 02:20:20,996 --> 02:20:22,414 - [ටිම් කෙඳිරිගාමින්] - [විලා කෑගසමින්] එය කියන්න! 2295 02:20:25,543 --> 02:20:27,461 [කෑගසයි] 2296 02:20:29,088 --> 02:20:31,132 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 2297 02:20:37,263 --> 02:20:39,056 [කාර් එක ළඟට එනවා] 2298 02:20:40,975 --> 02:20:42,643 [ටයර් කෑගැසීම] 2299 02:20:45,229 --> 02:20:47,231 [උපාංගය තනු වාදනය කරයි] 2300 02:21:38,199 --> 02:21:39,366 විලා? 2301 02:21:41,619 --> 02:21:42,536 විලා! 2302 02:21:42,620 --> 02:21:44,038 [විලා] "හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලීස්, 2303 02:21:44,121 --> 02:21:45,956 - සහ හූටර්විල් හන්දිය!" - නෑ, නෑ, නෑ, බබා, මේ මම. 2304 02:21:46,040 --> 02:21:46,957 විලා, ඒක... 2305 02:21:47,041 --> 02:21:49,835 "හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලිස්, සහ හූටර්විල් හන්දිය!" 2306 02:21:49,919 --> 02:21:51,670 හරි! හරි! 2307 02:21:53,005 --> 02:21:54,548 ඒ ඔයාගේ තාත්තා, විලා! 2308 02:21:56,634 --> 02:21:59,470 "තවදුරටත් නොවනු ඇත ඉතින් දෙයියනේ අදාල වෙන්නේ." මා දෙස බලන්න. 2309 02:22:02,431 --> 02:22:03,974 [කෑගසමින්] ඔබ කවුද? 2310 02:22:06,185 --> 02:22:07,519 ඒ ඔයාගේ තාත්තා! 2311 02:22:10,105 --> 02:22:11,148 මා දෙස බලන්න. 2312 02:22:12,024 --> 02:22:14,401 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 2313 02:22:19,740 --> 02:22:21,533 ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද? 2314 02:22:21,617 --> 02:22:24,787 ඔයාට හරි ද? ඉදිරියට එන්න. කාර් එකට යන්න. යන්න! 2315 02:22:26,080 --> 02:22:28,082 [විලා කෙඳිරිගාමින්] 2316 02:22:36,674 --> 02:22:38,175 අපි යමු. අපි යමු. 2317 02:22:47,893 --> 02:22:50,562 [Los Panchos විසින් වාදනය කරන ලද "Perfidia"] 2318 02:22:50,646 --> 02:22:51,897 [විලා අඬයි] 2319 02:22:51,981 --> 02:22:53,274 අනේ දෙවියනේ. 2320 02:22:57,611 --> 02:22:59,446 [විලා දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා] 2321 02:22:59,530 --> 02:23:01,490 ඔයාට දැන් හොදයි. ඔයා හොඳින්. 2322 02:23:05,202 --> 02:23:07,371 ["Perfidia" දිගටම ක්‍රීඩා කරයි] 2323 02:23:47,119 --> 02:23:48,662 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ කළු සටන්කාමියෙක් දන්නවාද? 2324 02:23:48,746 --> 02:23:51,165 Perfidia Beverly Hills නමින්? 2325 02:23:51,248 --> 02:23:53,042 - ඔව්, මම කරනවා. - ආහ්. 2326 02:23:53,125 --> 02:23:56,295 එමෙන්ම ඇය කැරලිකාර කණ්ඩායමේ සාමාජිකාවක්ද ප්රංශ 75 ලෙස හැඳින්වේ? 2327 02:23:56,378 --> 02:23:58,047 - ඇය. - ඔව්. 2328 02:24:00,424 --> 02:24:01,717 කර්නල් ලොක්ජෝ... 2329 02:24:03,635 --> 02:24:06,722 ඔබ ආදර සම්බන්ධයක යෙදුණාද මෙම කාන්තාව සමඟ සම්බන්ධයක්? 2330 02:24:13,437 --> 02:24:15,314 මහත්තයෝ... 2331 02:24:15,397 --> 02:24:19,443 මම සතුරා සමඟ කටයුතු කළෙමි සටනේදී මුහුණට මුහුණ. 2332 02:24:19,526 --> 02:24:23,781 සහ අඳුරු මංතීරුවල සහ ඔත්තු බැලීමේ සෙවනැලි. 2333 02:24:26,742 --> 02:24:30,621 වරක් මා පසුපසින් දූෂණය විය. 2334 02:24:34,041 --> 02:24:35,417 ආපස්සට දූෂණය කළාද? 2335 02:24:37,961 --> 02:24:41,965 එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද? අපි වෙනුවෙන්, කර්නල් ලොක්ජෝ? 2336 02:24:42,049 --> 02:24:45,511 [Lockjaw] සතුරා රැවටීම භාවිතා කළේය. මම මත් වුණා. 2337 02:24:46,720 --> 02:24:48,472 ඒ වගේම සිහිසුන්ව සිටියදී ... 2338 02:24:49,932 --> 02:24:52,017 මගේ මොළය වැඩ කළේ නැහැ. 2339 02:24:53,477 --> 02:24:56,855 නමුත් මගේ ශක්තිය වූයේ, සහ එයින් ප්‍රයෝජන ගත් බව මම විශ්වාස කරමි. 2340 02:24:59,149 --> 02:25:00,526 [වර්ජිල්] ඔබට කුමන ආකාරයේ සාක්ෂියක් තිබේද? 2341 02:25:00,609 --> 02:25:02,778 ඔබ සිහිසුන්ව සිටියා නම්, මෙය සත්‍ය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 2342 02:25:02,861 --> 02:25:04,905 මම දන්නේ නැහැ ඒක ඇත්තද කියලා, නමුත් මම එය සැක කරනවා. 2343 02:25:04,988 --> 02:25:07,866 මම අවදි වූ විට, සංවේදීතාවයක් ඇති විය පුද්ගලික ස්ථානයක, 2344 02:25:07,950 --> 02:25:10,452 සහ යම් ඉතිරියක් විය අන්තර්ක්‍රියාවක. 2345 02:25:12,329 --> 02:25:13,872 අන්තර්ක්‍රියා? 2346 02:25:14,415 --> 02:25:16,166 මම විශ්වාස කරනවා ඇය ශුක්‍රාණු හොරෙක් කියලා. 2347 02:25:18,877 --> 02:25:20,045 ශුක්‍ර භූතයෙක්. 2348 02:25:20,129 --> 02:25:21,213 [Lockjaw] ඒක හරි. 2349 02:25:21,296 --> 02:25:22,589 කර්නල් ලොක්ජෝ, 2350 02:25:23,507 --> 02:25:26,802 අරමුණ මොකක්ද කියලා සතුරා ඔබව ප්‍රතිලෝමව දූෂණය කරනවාද? 2351 02:25:29,179 --> 02:25:31,807 ඔවුන් මගේ මනසේ සහ ශරීරයේ බලය දුටුවා. 2352 02:25:32,891 --> 02:25:34,143 ඔවුන් එය ආශා කළා. 2353 02:25:44,903 --> 02:25:46,405 [සැන්ඩි] සුභ පැතුම්, ස්ටීව්. 2354 02:25:48,782 --> 02:25:50,784 ඔබ නත්තල් වික්‍රමාන්විතයෙකි. 2355 02:25:50,868 --> 02:25:53,203 අනේ අම්මේ. ස්තුතියි සර්. 2356 02:25:54,329 --> 02:25:56,665 මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම් නිරිතදිග මූලස්ථානය. 2357 02:25:56,748 --> 02:25:57,958 - ෂුවර්. - අපි ඇවිදින්න යමුද? 2358 02:25:58,041 --> 02:25:59,001 ඔව් සර්. 2359 02:25:59,084 --> 02:26:02,004 මුලින්ම සංචාරය නවත්වන්න, ඔබේ නව කාර්යාලය. 2360 02:26:02,087 --> 02:26:03,172 ඔහ්, මගේ. 2361 02:26:05,090 --> 02:26:07,217 ඔයා දන්නවනේ, මම අවංක නම්, සැන්ඩි, 2362 02:26:07,301 --> 02:26:10,012 එතන විනාඩියක් තිබුණා මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක කරයි කියලා. 2363 02:26:10,095 --> 02:26:12,306 Lockjaw, ඔබ ලැබීමට අපි වාසනාවන්තයි. 2364 02:26:12,389 --> 02:26:14,475 දැන්, පැහැදිලිවම, නොකියාම යනවා, 2365 02:26:14,558 --> 02:26:17,394 මෙය එක් ස්ථානයක් පමණි ඔබට ඔබේ තොප්පිය එල්ලා තැබිය හැකි තැන, 2366 02:26:17,478 --> 02:26:20,272 රැස්වීම් ගන්න, පුද්ගලික අයිතම කිහිපයක් තබන්න. 2367 02:26:20,355 --> 02:26:23,400 අපි අපේ සාමාජිකයන්ට දැනෙනවාට කැමතියි ඔවුන්ට නිවසින් බැහැර නිවසක් ඇත, 2368 02:26:23,484 --> 02:26:24,651 ඕනෑම වේලාවක, දිවා හෝ රාත්රී. 2369 02:26:24,735 --> 02:26:26,320 [Lockjaw] ඒක හොඳ අදහසක්. 2370 02:26:26,403 --> 02:26:29,781 [සැන්ඩි] දැන්, එය දැන් හිස්, නමුත් අපි ඔබට එය පෞද්ගලීකරණය කිරීමට ඉඩ දෙමු. 2371 02:26:29,865 --> 02:26:31,867 මිනිසෙකුගේ රසය ඔහුව නිර්වචනය කරයි, එසේ නොවේ ද? 2372 02:26:31,950 --> 02:26:33,327 [Lockjaw] ඒක ඇත්තටම කරනවා සර්. 2373 02:26:33,410 --> 02:26:35,787 [සැන්ඩි] මෙන්න අපි. 2374 02:26:35,871 --> 02:26:37,372 කට්ටලය 55. 2375 02:26:40,792 --> 02:26:42,002 ඒ දසුන දෙස බලන්න. 2376 02:26:43,837 --> 02:26:45,130 ඔබ ඒ දෙස බලනවාද? 2377 02:26:46,757 --> 02:26:48,383 - මම කරන්නද? - නියත වශයෙන්ම. 2378 02:26:53,597 --> 02:26:54,848 [ලොක් හකු හුස්ම හිරවීම] 2379 02:26:56,016 --> 02:26:58,769 - [සිනාසෙයි] - අපරාදේ. මට ඔබේ යතුරු අමතක විය. 2380 02:26:58,852 --> 02:27:00,395 මෙතන ඉන්න, මම ඒවා අල්ලගන්නම් මගේ කාර්යාලයෙන්. 2381 02:27:00,479 --> 02:27:01,647 ඔව් සර්. 2382 02:27:07,361 --> 02:27:08,737 [ලොක්ජා සුසුම්ලයි] 2383 02:27:22,751 --> 02:27:23,919 [ගොරවන] 2384 02:27:25,546 --> 02:27:26,922 [සුසුම් හෙළයි] 2385 02:27:27,005 --> 02:27:28,340 [මෘදු හිනාව] 2386 02:27:37,558 --> 02:27:39,726 [මෘදු හස්සිං] 2387 02:27:50,571 --> 02:27:52,573 [නොගැඹුරු හුස්ම] 2388 02:28:03,500 --> 02:28:04,334 [හුස්ම ගැනීම නතර වේ] 2389 02:28:11,717 --> 02:28:14,553 [බොබ්] මම අල්ලාගෙන සිටියෙමි දැන් ටික කාලයක සිට යමක් කිරීමට 2390 02:28:14,636 --> 02:28:16,847 සහ මට එය ඔබට දීමට අවශ්‍ය විය. 2391 02:28:17,806 --> 02:28:19,057 හරිද? 2392 02:28:20,350 --> 02:28:23,103 අනික මම දුන්නෙත් නෑ කලින් ඔයාට මොකද මම... 2393 02:28:24,313 --> 02:28:27,941 මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ සමහර දේවල් වලට ඔබව නිරාවරණය කරන්න. 2394 02:28:28,025 --> 02:28:29,818 ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට දැනෙන්න ඕන වුනේ නෑ... 2395 02:28:31,153 --> 02:28:33,447 ඒ ගැන කණගාටුයි හෝ ව්‍යාකූලයි. 2396 02:28:35,699 --> 02:28:37,826 මම දන්නේ නැහැ. මට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. මට ඕන උනේ... 2397 02:28:38,452 --> 02:28:40,162 මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න. 2398 02:28:42,331 --> 02:28:44,499 ඔබේ මවගේ සියලු අසූචි වලින්. 2399 02:28:45,334 --> 02:28:47,294 මගේ හැම මගුලකින්ම. [සිනාසෙයි] 2400 02:28:48,503 --> 02:28:52,466 මම, මම හිතන්නේ මට ඒ කෙනා වෙන්න අවශ්‍යයි 2401 02:28:52,549 --> 02:28:55,135 ඔබ උදව් සඳහා පැමිණි බව, හරිද? 2402 02:28:55,218 --> 02:28:56,803 ඔබ දන්නවා, එක, 2403 02:28:57,679 --> 02:29:00,766 සිසිල් තාත්තා ඔබට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකි බව. 2404 02:29:02,768 --> 02:29:05,562 එය කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියත්. 2405 02:29:06,772 --> 02:29:08,482 නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ... 2406 02:29:08,565 --> 02:29:12,027 මට ඔබට බොරු කීමට අවශ්‍ය නැත තවදුරටත් ඕනෑම දෙයක් ගැන. 2407 02:29:13,862 --> 02:29:15,280 [බොබ් උගුර පිරිසිදු කරයි] 2408 02:29:15,364 --> 02:29:16,490 මම යමක් අල්ලාගෙන සිටිමි 2409 02:29:16,573 --> 02:29:19,284 දැන් අවුරුදු කිහිපයක් තිස්සේ හා මට ඕනේ... 2410 02:29:19,368 --> 02:29:21,203 මට ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන. 2411 02:29:22,120 --> 02:29:23,789 හරි, මම මේක ඔයා එක්ක බෙදාගන්නම් 2412 02:29:23,872 --> 02:29:27,668 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එය දැක ගත හැකිය. 2413 02:29:29,002 --> 02:29:30,045 ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද? 2414 02:29:30,128 --> 02:29:31,755 ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ තාත්තේ. 2415 02:29:32,547 --> 02:29:34,424 - ඔබ එය කුමක්දැයි නොදන්නේද? - නැහැ. 2416 02:29:37,344 --> 02:29:39,471 ඒක ලිපියක්. 2417 02:29:41,348 --> 02:29:42,974 ඒක ඔයාගේ අම්මගෙන් ලියුමක්. 2418 02:29:45,602 --> 02:29:47,396 එය මා වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද? 2419 02:29:52,651 --> 02:29:53,777 එය ඔබ සඳහා ය. 2420 02:29:58,073 --> 02:29:59,783 [සන්සුන් සංගීත වාදනය] 2421 02:30:12,462 --> 02:30:13,880 ඔබට එය තනිවම කියවන්නට අවශ්‍යද? 2422 02:30:13,964 --> 02:30:15,340 ඉදිරියට යන්න. 2423 02:30:29,730 --> 02:30:31,189 [Perfidia] ආදරණීය චාලීන්... 2424 02:30:32,190 --> 02:30:34,860 අනෙක් පැත්තෙන් ආයුබෝවන් සෙවණැලි වල. 2425 02:30:36,319 --> 02:30:37,529 මම ඔබව කම්පනයට පත් කිරීමට අදහස් නොකරමි, 2426 02:30:37,612 --> 02:30:40,240 නමුත් මම කල්පනා කරමින් සිටිමි' ඔබට දිගු වේලාවක් ලියනවා. 2427 02:30:41,700 --> 02:30:46,163 මම බොහෝ විට අවදි වන අතර මට එය හමු විය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු කොහොමද 2428 02:30:46,246 --> 02:30:49,624 සහ මම අද සිටින තැන ඇයි. 2429 02:30:49,708 --> 02:30:51,960 සහ මගේ පවුලෙන් විසන්ධි විය. 2430 02:30:53,879 --> 02:30:55,797 මම මගේ මුළු ජීවිතයම මවා පෑවා. 2431 02:30:57,132 --> 02:30:59,426 මම ශක්තිමත් බව මවා පෑවෙමි... 2432 02:30:59,509 --> 02:31:01,344 මිය ගිය බව මවා පෑවා. 2433 02:31:03,096 --> 02:31:06,933 අපට ප්‍රමාද වැඩිද, මගේ සියලු බොරුවලින් පසුවද? 2434 02:31:09,019 --> 02:31:10,437 ඔබ සතුටුද? 2435 02:31:12,147 --> 02:31:13,482 ඔබට ආදරයක් තිබේද? 2436 02:31:15,692 --> 02:31:17,778 ඔබ වයසට ගිය විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 2437 02:31:20,280 --> 02:31:22,741 ඔබ වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද ලෝකය, මම කළා වගේ? 2438 02:31:24,534 --> 02:31:25,744 අපි අසාර්ථකයි. 2439 02:31:27,245 --> 02:31:28,622 නමුත් සමහරවිට ඔබ එසේ නොවනු ඇත. 2440 02:31:30,373 --> 02:31:32,918 සමහරවිට ඔබ විය හැකිය ලෝකය නිවැරදි කරන්නේ කවුද. 2441 02:31:35,420 --> 02:31:38,340 මම ඔබ ගැන සෑම දිනකම සිතමි... 2442 02:31:38,423 --> 02:31:40,300 සෑම දිනකම. 2443 02:31:41,843 --> 02:31:44,471 ඒ වගේම මම ශක්තිමත් වුණා නම් හොඳයි අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 2444 02:31:46,681 --> 02:31:48,058 මම දවසක දන්නවා... 2445 02:31:49,142 --> 02:31:51,353 එය නිවැරදි සහ ආරක්ෂිත වූ විට... 2446 02:31:52,395 --> 02:31:53,980 ඔබ මාව සොයා ගනීවි. 2447 02:31:55,315 --> 02:31:57,359 කරුණාකර ඔබේ පියාට හාදුවක් එවන්න... 2448 02:31:58,527 --> 02:31:59,903 මගේ ගෙටෝ පැට්. 2449 02:32:01,238 --> 02:32:04,533 ආදරය, ඔබේ මව, පර්ෆිඩියා. 2450 02:32:32,727 --> 02:32:35,355 [බොබ්] මම ලබා ගන්නේ කෙසේද මෙම ෆ්ලෑෂ් වැඩ කිරීමටද? 2451 02:32:35,438 --> 02:32:37,566 එය මගේ මුහුණට හසු නොවේ. 2452 02:32:37,649 --> 02:32:39,109 [විලි] හාහ්? 2453 02:32:39,192 --> 02:32:41,486 මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි ... මගේ මුහුණ ලබා ගැනීමට. 2454 02:32:41,570 --> 02:32:44,573 [විලි] ඉහළට ස්වයිප් කරන්න, ඊට පස්සේ අකුණු සැරයක් එනවා. 2455 02:32:44,656 --> 02:32:47,951 ඊට පස්සේ එතන කියනවා, "ෆ්ලෑෂ් ඔටෝ ඔන් සහ ඕෆ්." 2456 02:32:48,034 --> 02:32:48,910 නැත. 2457 02:32:48,994 --> 02:32:50,954 [විලි] හොඳයි, ඔබ තල්ලු කළහොත් ... 2458 02:32:51,037 --> 02:32:52,873 ටිකක් තියෙනවා... 2459 02:32:52,956 --> 02:32:55,083 පොඩි රවුමක් තියෙනවා පහළ දකුණු පැත්තේ. 2460 02:32:55,166 --> 02:32:56,501 ඒක ක්ලික් කරන්න. 2461 02:32:56,585 --> 02:32:58,420 හරි හරී. නැත්නම් පිටිපස්සෙන් ගන්න. 2462 02:32:58,503 --> 02:32:59,838 මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 2463 02:32:59,921 --> 02:33:01,631 - [ගුවන්විදුලිය හරහා මිනිසා] QST, QST. - මට රවුම ඔබන්න වෙනවා. 2464 02:33:01,715 --> 02:33:04,676 මෙය N6EDG, ඕක්ලන්ඩ් හි විස්කි ඇඹුල්. 2465 02:33:04,759 --> 02:33:07,345 QST සංඥාව වෙතින් ඕක්ලන්ඩ් හි විස්කි ඇඹුල්. 2466 02:33:07,429 --> 02:33:09,180 ඕක්ලන්ඩ් කිව්වද? 2467 02:33:09,264 --> 02:33:10,891 ඔව්. 2468 02:33:10,974 --> 02:33:13,894 නැවත, MKU වැටලීම් සිදු වෙමින් පවතී. 2469 02:33:13,977 --> 02:33:16,855 විරෝධතාකරුවන් සඳහා රැස්වීම් ස්ථානය ලින්කන් පාර්ක් වේ. 2470 02:33:16,938 --> 02:33:19,190 QST, මේ තමයි විස්කි ඇඹුල්. 2471 02:33:19,274 --> 02:33:22,319 සියලුම අත් තට්ටුව මත. N6EDG. 2472 02:33:22,402 --> 02:33:25,697 ඔබ දන්නවා, ඕක්ලන්ඩ්ගේ මෙතැන් සිට පැය තුනහමාරක ගමනක්. 2473 02:33:25,780 --> 02:33:26,781 ඔව්. 2474 02:33:26,865 --> 02:33:28,658 [බොබ්] ඔබ දන්නවා එය බොහෝ දුරයි, හරිද? 2475 02:33:28,742 --> 02:33:29,951 හොඳයි, වහිනව. 2476 02:33:31,411 --> 02:33:32,245 හේයි! 2477 02:33:33,622 --> 02:33:34,497 ප්රවේසම් වන්න. 2478 02:33:34,581 --> 02:33:35,874 මම කරන්නේ නැහැ. 2479 02:33:36,791 --> 02:33:39,044 ["ඇමරිකානු දැරිය" ටොම් පෙටි විසිනි සහ හාට් බ්‍රේකර්ස් ක්‍රීඩා කරයි] 2480 02:33:58,813 --> 02:34:02,192 ♪ හොඳයි, ඇය ඇමරිකානු දැරියකි ♪ 2481 02:34:03,234 --> 02:34:05,737 ♪ පොරොන්දු මත මතු කර ඇත ♪ 2482 02:34:07,113 --> 02:34:09,908 ♪ ඇයට සිතීමට උදව් කළ නොහැකි විය' එතන ♪ 2483 02:34:09,991 --> 02:34:12,202 ♪ ජීවිතයට තව ටිකක් තිබුණා ♪ 2484 02:34:12,285 --> 02:34:14,287 ♪ වෙනත් තැනක ♪ 2485 02:34:15,080 --> 02:34:18,708 ♪ සියල්ලටම පසුව එය මහා විශාල ලෝකයක් විය ♪ 2486 02:34:18,792 --> 02:34:22,045 ♪ දුවන්නට තැන් රැසක් සමඟ ♪ 2487 02:34:23,129 --> 02:34:26,633 ♪ ඔව්, ඇයට මැරෙන්න සිදු වුණොත්' ♪ 2488 02:34:26,716 --> 02:34:29,386 ♪ ඇයට එක පුංචි පොරොන්දුවක් තිබුණා ♪ 2489 02:34:29,469 --> 02:34:32,597 ♪ ඇය තියාගන්නයි හිටියේ ♪ 2490 02:34:32,681 --> 02:34:34,432 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 2491 02:34:34,516 --> 02:34:36,184 ♪ හරි ♪ 2492 02:34:36,267 --> 02:34:38,520 ♪ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බබා ♪ 2493 02:34:38,603 --> 02:34:40,730 ♪ එය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම තබන්න ♪ 2494 02:34:40,814 --> 02:34:44,818 ♪ ඇය ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙක් ♪ 2495 02:34:48,738 --> 02:34:52,283 ♪ හොඳයි, එය යම් ආකාරයක සීතලක් විය එදා රාත්‍රියේ ♪ 2496 02:34:52,367 --> 02:34:56,079 ♪ ඇය ඇගේ බැල්කනියේ තනිවම සිටියාය ♪ 2497 02:34:57,122 --> 02:35:00,208 ♪ ඔව්, ඇයට ඇහෙනවා මෝටර් රථ පෙරළෙනවා ♪ 2498 02:35:00,291 --> 02:35:02,502 ♪ හතර හතළිස් එක පිට ♪ 2499 02:35:02,585 --> 02:35:05,380 ♪ වෙරළේ රළ කඩා වැටෙනවා වගේ ♪ 2500 02:35:05,463 --> 02:35:09,175 ♪ සහ එක් මංමුලා සහගත මොහොතකට එහි ♪ 2501 02:35:09,259 --> 02:35:13,263 ♪ ඔහු ඇගේ මතකයට රිංගා ගත්තේය ♪ 2502 02:35:13,346 --> 02:35:15,432 ♪ දෙවියනේ, ඒක හරිම වේදනාකාරීයි ♪ 2503 02:35:15,515 --> 02:35:18,351 ♪ මෙතරම් සමීප දෙයක් ♪ 2504 02:35:18,435 --> 02:35:22,772 ♪ සහ තවමත් මෙතෙක් ළඟා විය නොහැක ♪ 2505 02:35:22,856 --> 02:35:24,649 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 2506 02:35:24,733 --> 02:35:26,818 ♪ හරි ♪ 2507 02:35:26,901 --> 02:35:28,570 ♪ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බබා ♪ 2508 02:35:28,653 --> 02:35:31,322 ♪ එය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම තබන්න ♪ 2509 02:35:31,406 --> 02:35:35,535 ♪ ඇය ඇමරිකානු ගැහැණු ළමයෙක් ♪ 2510 02:36:11,905 --> 02:36:13,448 ♪ Oh-huh-huh ♪ 2511 02:36:45,188 --> 02:36:46,689 ♪ Oh-huh-huh ♪ 2512 02:36:50,527 --> 02:36:53,154 ["විප්ලවය නොවනු ඇත රූපවාහිනිය "ගිල් ස්කොට්-හෙරොන් නාට්‍ය විසින්" 2513 02:37:02,330 --> 02:37:04,791 ♪ ඔබට නොහැකි වනු ඇත ගෙදර ඉන්න, සහෝදරයා ♪ 2514 02:37:07,418 --> 02:37:09,087 ♪ ඔබට පේනුගත වීමට නොහැකි වනු ඇත ♪ 2515 02:37:09,170 --> 02:37:11,047 ♪ සක්‍රිය කර පිටතට යන්න ♪ 2516 02:37:11,589 --> 02:37:13,925 ♪ ඔබට නොහැකි වනු ඇත ස්කැග් මත ඔබව නැති කර ගැනීමට ♪ 2517 02:37:14,008 --> 02:37:16,344 ♪ සහ බියර් සඳහා මඟ හරින්න වෙළඳ දැන්වීම් අතරතුර ♪ 2518 02:37:16,427 --> 02:37:19,013 ♪ විප්ලවය රූපවාහිනී විකාශනය නොවේ ♪ 2519 02:37:20,849 --> 02:37:22,100 ♪ ඌරන්ගේ පින්තූර කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත ♪ 2520 02:37:22,183 --> 02:37:24,185 ♪ සහෝදරයින්ට වෙඩි තැබීම ක්ෂණික නැවත ධාවනය මත ♪ 2521 02:37:24,269 --> 02:37:25,562 ♪ ඌරන්ගේ පින්තූර කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත ♪ 2522 02:37:25,645 --> 02:37:27,397 ♪ සහෝදරයින්ට වෙඩි තැබීම ක්ෂණික නැවත ධාවනය මත ♪ 2523 02:37:27,480 --> 02:37:28,982 ♪ පින්තූර කිසිවක් නොමැත Whitney Young ♪ 2524 02:37:29,065 --> 02:37:30,567 ♪ දුම්රියකදී හාර්ලම් අවසන් වීම ♪ 2525 02:37:30,650 --> 02:37:31,985 ♪ නව ක්‍රියාවලියක් සමඟ ♪ 2526 02:37:32,068 --> 02:37:35,113 ♪ මන්දගාමී චලනයක් සිදු නොවනු ඇත නැතහොත් රෝයි විල්කින්ස්ගේ නිශ්චල ජීවිත ♪ 2527 02:37:35,196 --> 02:37:36,114 ♪ වොට් හරහා ඇවිදීම ♪ 2528 02:37:36,197 --> 02:37:38,491 ♪ රතු, කළු සහ හරිත විමුක්ති ජම්ප් සූට් ♪ 2529 02:37:38,575 --> 02:37:40,994 ♪ ඔහු ඉතිරි කර ඇති බව නිසි අවස්ථාව සඳහා ♪ 2530 02:37:42,871 --> 02:37:46,207 ♪ හරිත අක්කර, බෙවර්ලි හිල්බිලීස් සහ හූටර්විල් හන්දිය ♪ 2531 02:37:46,291 --> 02:37:47,834 ♪ තවදුරටත් එතරම් වැදගත් නොවනු ඇත ♪ 2532 02:37:47,917 --> 02:37:50,545 ♪ සහ කාන්තාවන් ගණන් ගන්නේ නැත ඩික් අවසානයේ ජේන් සමඟ බැස්සොත් ♪ 2533 02:37:50,628 --> 02:37:51,713 ♪ හෙට සෙවීමේදී ♪ 2534 02:37:51,796 --> 02:37:53,173 ♪ කළු මිනිසුන් නිසා වීදියේ සිටිනු ඇත ♪ 2535 02:37:53,256 --> 02:37:54,591 ♪ දීප්තිමත් දවසක් සොයමින් ♪ 2536 02:37:54,674 --> 02:37:56,843 ♪ විප්ලවය රූපවාහිනී විකාශනය නොවේ ♪ 2537 02:37:56,926 --> 02:37:58,720 ♪ විප්ලවය රූපවාහිනී විකාශනය නොවේ ♪ 2538 02:37:58,803 --> 02:38:01,097 ♪ රූපවාහිනී විකාශනය නොවේ රූපවාහිනී විකාශනය නොවේ ♪ 2539 02:38:01,181 --> 02:38:02,140 ♪ රූපවාහිනී විකාශනය නොවේ ♪ 2540 02:38:02,223 --> 02:38:04,058 ♪ විප්ලවය වනු ඇත නැවත ධාවනයක් නෑ සහෝදරවරුනි ♪ 2541 02:38:04,142 --> 02:38:06,352 ♪ විප්ලවය සජීවී වනු ඇත ♪ 2542 02:38:13,735 --> 02:38:15,486 ["God Rest Ye Merry Gentlemen" එලා ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් වාදනය කිරීමෙන්] 2543 02:38:15,570 --> 02:38:17,572 [ගායනා කිරීම] 2544 02:38:18,114 --> 02:38:20,366 ♪ ඔබට ප්‍රීතිමත් මහත්වරුනි, දෙවියන් වහන්සේ විවේක ගනිත්වා ♪ 2545 02:38:20,450 --> 02:38:22,827 ♪ ඔබ කලබල වීමට කිසිවක් ඉඩ නොදෙන්න ♪ 2546 02:38:22,911 --> 02:38:25,205 ♪ අපගේ ගැලවුම්කරුවා වන ක්‍රිස්තුස්ව සිහි කරන්න ♪ 2547 02:38:25,288 --> 02:38:27,498 ♪ උපත නත්තල් දවසේ ♪ 2548 02:38:27,582 --> 02:38:30,001 ♪ සාතන්ගේ බලයෙන් අප සියල්ලන් ගලවා ගැනීමට ♪ 2549 02:38:30,084 --> 02:38:32,086 ♪ අපි නොමඟ ගිය විට ♪ 2550 02:38:32,170 --> 02:38:35,590 ♪ අහෝ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය පිළිබඳ පුවත් ♪ 2551 02:38:35,673 --> 02:38:36,925 ♪ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය ♪ 2552 02:38:37,008 --> 02:38:41,804 ♪ අහෝ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය පිළිබඳ පුවත් ♪ 2553 02:38:41,888 --> 02:38:44,307 ♪ අපගේ ස්වර්ගීය පියාණන් වන දෙවියන් වහන්සේගෙන් ♪ 2554 02:38:44,390 --> 02:38:46,643 ♪ ආශීර්වාද ලත් දේවදූතයෙක් පැමිණියේය ♪ 2555 02:38:46,726 --> 02:38:49,145 ♪ සහ ඇතැම් එඬේරුන් වෙත ♪ 2556 02:38:49,229 --> 02:38:51,481 ♪ එකම තොරතුරු ගෙන ආවා ♪ 2557 02:38:51,564 --> 02:38:53,900 ♪ බෙත්ලෙහෙමේ කෙතරම් නරක උපතක් සිදුවී ඇත්ද ♪ 2558 02:38:53,983 --> 02:38:55,944 ♪ නම අනුව දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්‍රයා ♪ 2559 02:38:56,027 --> 02:38:59,447 ♪ අහෝ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය පිළිබඳ පුවත් ♪ 2560 02:38:59,530 --> 02:39:00,865 ♪ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය ♪ 2561 02:39:00,949 --> 02:39:05,703 ♪ අහෝ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය පිළිබඳ පුවත් ♪ 2562 02:39:05,787 --> 02:39:08,331 ♪ දැන් සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා ගී ගයන්න ♪ 2563 02:39:08,414 --> 02:39:10,667 ♪ මෙම ස්ථානයේ සිටින ඔබ සියල්ලන්ම ♪ 2564 02:39:10,750 --> 02:39:13,127 ♪ සහ සැබෑ ආදරයෙන් සහ සහෝදරත්වයෙන් ♪ 2565 02:39:13,211 --> 02:39:15,463 ♪ එකිනෙකා දැන් වැළඳගන්න ♪ 2566 02:39:15,546 --> 02:39:17,924 ♪ නත්තලේ මේ ශුද්ධ වඩදිය ♪ 2567 02:39:18,007 --> 02:39:19,968 ♪ අනෙක් සියල්ලන් අපකීර්තියට පත් කරයි ♪ 2568 02:39:20,051 --> 02:39:23,554 ♪ අහෝ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය පිළිබඳ පුවත් ♪ 2569 02:39:23,638 --> 02:39:24,931 ♪ සැනසීම සහ ප්‍රීතිය ♪ 2570 02:39:25,014 --> 02:39:29,978 ♪ අහෝ සැනසීම පිළිබඳ පුවත් ♪ 2571 02:39:30,061 --> 02:39:36,192 ♪ සහ ප්‍රීතිය ♪ 2572 02:39:37,986 --> 02:39:40,238 [මෘදු සංගීත වාදනය]